Weeks Çeviri Fransızca

Won't you take a day off? A couple of weeks

Prends donc du repos Deux semaines au moins

- Los fines de semana no puedes...

- Les weeks-ends tu ne peux pas...

Pero ya le hablé de ti al hombre de la televisión, ese encantador Sr. Weeks.

Comme tu veux, mais j'en ai déjà parlé à M. Weeks, ce charmant vendeur.

Eddie, es el doctor Weeks. Se ocupa de papá. - Hola, doctor.

- Eddie, voici le Dr Weeks Il soigne papa.

La primera tierra que vi... - Doctor Weeks.

- D'abord j'ai vu le bord de mer...

-... fue Long Island.

- Dr Weeks! -...

Doctor Weeks, mejor que siga usted.

- Dr Weeks, peut-être devriez prendre la suite.

¡ Soy Anton Weeks! ¡ No encuentro mi camino!

C'est Anton Weeks.

Como Debbie Reynolds y Carleton Carpenter... en Two Weeks :

Comme Debbie Reynolds dans : "2 Weeks With Love".

Weeks Avenue?

Weeks Avenue?

Bertram Grover Weeks.

Bertram Grover Weeks.

Lo hago cada fin de semana.

Je fais ça tous les weeks-end.

Ahora no, Weeks. No estoy de humor.

- Arrêtez, je ne suis pas d'humeur.

Tuve el placer de leer la nueva versión de Dawson y vi cambios importantes. Como una de las escenas más pervertidas desde que Mickey Rourke rompió la nevera en "Nueve Semanas y Media".

Jen, dans la nouvelle version du scénario de Dawson... j'ai remarqué des changements importants... à savoir une scène d'amour aussi torride que celle de 9 1 % 2 Weeks.

Tienen que hablar con Bernie Weeks, en el bar "Aluminio Brillante." Eddie solía trabajar para él.

Vous devriez parler à Bernie Weeks, au Shiny Foil Lounge. Eddie bosse pour lui.

Bernie Weeks. ¿ No fue él...?

Bernie Weeks...

Para cuando la Srta. Patty se entere, será una escena de 9 semanas y media.

Quand Mlle Patty le saura, ça deviendra une scène de Nine 1 / 2 Weeks.

¿ Tienen a un tal Johnny Weeks aquí?

Vous avez un Johnny Weeks ici?

- Johnny Weeks.

- Johnny Weeks.

¿ Recuerdan la cinta 9 1 / 2 Weeks?

Tu te souviens dans 9 1 / 2 Weeks?

Agente Weeks.

Agent Weeks.

Cuenta las semanas con dedos preocupados.

* Count back the weeks * * on worried fingers *

En el caso del Estado de Kansas contra Richard Eugene Hickock... y Perry Edward Smith, este tribunal ha sido informado por el letrado Weeks... de que los acusados desean renunciar a una vista preliminar.

Dans l'affaire du Kansas contre Richard Eugene Hickock et Perry Edward Smith, le tribunal a été avisé par l'avocat, Maître Weeks, que les prévenus renoncent à leur droit à une audience préliminaire.

Tu vas conmigo.

Weeks, avec moi.

El nombre del titular de la cuenta es Allen Weeks.

Le nom sur le compte destinataire est Allen Weeks.

Agente especial Seeley Booth, le presento a Ken Weeks, el asistente del Procurador.

Agent Seeley Booth, voici l'assistant du procureur, Ken Weeks.

Respetamos su sufrimiento, pero el Sr. Weeks tiene razón.

Je comprends ce que vous vivez, mais M. Weeks n'a pas tort.

... y rehacer todo su cuerpo exactamente como lo quiere en tan sólo seis semanas.

... and make your entire body over exactly the way you want it, all in as little as six weeks.

Inténtalo, Ollie Weeks.

Essayez, Ollie Weeks.

Deberían llamarla : "Las Semanas".

Ils auraient du l'appeler The Weeks.

Kayla Weeks, siete años, inhalación de humo.

Kayla Weeks, 7 ans. Inhalation de fumée.

Hace pocos minutos.

Juste quelques weeks ago.

Temporada 5 - Episodio 19 "Two Weeks"

{ \ pos ( 310,230 ) } Épisode 5x19 "Two weeks"

Ésta era la escena esta mañana cuando los guardias del Parque Finley descubrían el cuerpo mutilado de una mujer joven identificada como Kimberly Weeks.

Ce matin, à Finley Park, la police a découvert le corps d'une femme violemment assassinée. Il s'agit de Kimberly Weeks.

Con alguien que sabe todo sobre los últimos dos minutos de vida de la pobre Kimberly Weeks.

Quelqu'un qui sait tout des deux dernières minutes de la vie de Kimberly Weeks.

Con alguien que sabe todo sobre los últimos dos minutos de la vida de la pobre Kimberly Weeks.

Quelqu'un qui sait tout des deux dernières minutes de la vie de Kimberly Weeks.

Quiero saber qué sabes sobre el homicidio de Kimberly Weeks.

Dites-moi ce que vous savez du meurtre de Kimberly Weeks.

Esto se ve exactamente como la mujer a quien viste chantajeando al homicida de Kimberly Weeks pero no quieres que lo distribuyamos.

C'est le portrait de la femme qui faisait chanter l'assassin. - Mais il ne faut pas le distribuer.

Quiero que me diga el nombre del hombre que asesinó a Kimberly Weeks.

Donnez-moi le nom de l'homme qui a tué Kimberly Weeks.

El abogado Patrick Davidson fue arrestado hoy por el asesinato de Kimberly Weeks, estudiante de la universidad de Mesa.

L'avocat Patrick Davidson a été arrêté aujourd'hui pour le meurtre de l'étudiante Kimberly Weeks.

Posesión, asalto... y mira esto, la última vez que lo atraparon, fue con su compañero atleta Leon Weeks.

Recel, agression... Et écoutez ça, sa dernière arrestation, c'était avec son pote athlète Leon Weeks.

¿ Dónde podemos encontrar al señor Weeks?

- On le trouve où?

¿ Eres Leon Weeks, cierto?

Vous êtes Leon Weeks?

Andrew Weeks debía morir el 2 de marzo a raíz de una alergia a un medicamento pero sobrevivió a la fecha.

Andrew Weeks devait mourir le 2 mars d'une allergie médicamenteuse, mais il a survécu.

Weeks debía morir por alergia a un medicamento y no debido a una herida de bala.

Weeks devait mourir d'une allergie, pas d'une blessure par balle.

Lo lamento. Necesitamos que nos dé una lista de los miembros de la Mano Azul que conocían al Sr. Weeks.

- Il nous faut la liste des Mains Bleues qui connaissaient M. Weeks.

Ella es Clara Weeks.

C'est Clara Weeks.

Soy el Sr. Week.

Je suis M. Weeks.

"Las Semanas".

The Weeks.

Lo estabas haciendo al estilo "9 ½ Weeks" en el elevador.

!

Sí, es Andrew, Andy Weeks.

C'est Andrew.