Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Whoop
Whoop Çeviri Fransızca
95 parallel translation
Whoop-dee-doo.
Faire ce qu'il faut.
Whoop, demonios.
Oups, bon sang.
Soy la garza saltarina, Whoop, whoop, whoop,
Je suis la célèbre grue blanche!
- Goléalo, Craig.
Whoop lui, Craig.
Golpéale el trasero.
Whoop son cul.
Whoop! Oh!
Whoo...
Whoa, ¡ Pluto! ¡ Whoop!
Pluto!
Uh, no he de captura que existe en primera... pero entonces, whoop, eso es gracioso.
Tout à fait. J'ai pas tout de suite compris, mais... C'est amusant.
Bueno, whoop-de-damn-doo!
Ben, et alors!
"Whoop." La W es silente.
"Whoop." Le "W" est muet.
Whoop-de-do.
Tom a une cicatrice.
¿ Me conceden un grito?
Vous me faites un "whoop whoop"?
¡ Whoop, ahí está!
Comment tu trouves?
¿ Dónde estaría sin Dirk, Nasty, Stig y Barry? ¿ Y todas esas cosas normales? ¿ Dónde estaríamos sin eso?
Ou en serait-il sans Dirk, sans Nasty, sans Stig, sans Barry, sans tout ce chahut, ces whoop-de-doo et tous ces trucs normaux, ces " Nous sommes tous des gars de Liverpool''?
Pero si es mentira, debe ser verdad, y si es verdad entonces debe ser...
Mais si c'est un mensonge, alors ça doit être vrai. Mais si c'est vrai, alors ça doit être... Whoop!
# Uuupi-tai-ai-io # # Sigan adelante, perritos #
Whoop-i-ti-yi-yo En avant, les petits veaux
# # Pi-tai-ai-io # # Sigan adelante, perritos #
Whoop-i-ti-yi-yo En avant, les petits veaux
Grande whoop. ¡ Kellyanne!
Et alors? Kellyanne!
- A ver como hacemos Uh....
Fais-moi un petit whoop.
Uhhh.
Whoop.
¡ Grandioso!
Ooh, Big Whoop!
¡ Ay!
Whoop!
Nos vemos.
- Whoop, whoop! Whoop.
Creo que podemos conseguir 15 % más- -
Bien, je pense que si on peut avoir juste 15 % de plus... whoop!
Aquí vamos!
WHOOP! C'est parti.
Whoop, ahi estan.
Oups, les voilà.
Whoop-diddily-dee.
Tu es riche.
¡ Whoop, aquí está yo!
Yop, j'étions là!
Yo una vez tuve un lunar. El lo rebanó. Whoop!
il l'a tranché comme un sashimi.
No miren.
Ooh, milieu de la cible. Whoop. Pas regardable.
Si entra alguien con una temperatura más elevada que la de la habitación, la alarma saltará.
N'importe qui qui y rentre avec une signature thermique, et "Whoop, whoop!"
Un gran hurra, ¿ de acuerdo?
Big Whoop, non?
Whoop, aquí está. Y lo voy a poner aquí, porque se me calientan las piernas.
Et je vais mettre ça, dessus, ça me chauffe les genoux sinon.
- Vaya!
- Whoop.
No hay reportes, ni llamadas.
Whoop, whoop, pas de légendes.
Para ser seguros.
- Par sécurité. - Whoop.
Tengo serios problemas con este guión de "Ley Orden UVE".
Whoop J'ai de vrais problèmes avec ce script de Law Order SVU.
Todos a la vez.
- tout en même temps. - Whoop-de-doo.
Aquí vamos. Atrapa a tu mamá.
Whoop, et voilà.
¡ Gran cosa!
Big whoop!
Entonces, nada del grupo amarillo, ¿ no?
Whoop. Donc, pas de groupe jaune, alors?
¡ Cállate, Axl! No crees que Brick necesite un terapeuta, ¿ verdad?
La ferme, Axl! Whoop. Tu ne penses pas que Brick a besoin d'un thérapeute, si?
Por nada.
Oh, pas de raison. Whoop. Oh... mon...
Creo que tiene problemas.
Je crois qu'il a des problèmes. Whoop.
tengo un blog de YouTube donde comento sobre video juegos. "Big whoop".
J'ai besoin de vous ce soir!
Pamela Whoop.
Pamela Whoop?
Cierto.
Ok.. Whoop!
No digas más.
Whoop, n'en dites pas plus.
# ¡ Ah! # # Pi-tai-ai-io #
Whoop-i-ti-yi-yo En avant, les petits veaux
Bueno, pensaron que estaba un poco... loco... loco...
Et bien, ils ont pensé que j'étais un peu whoop-whoop-whoop... à côté de la plaque, en dehors de la réalité, ce qui, je suppose, est compréhensible.
Whoop whoop whoop-whoop-whoop. Es la llamada de Juggalo.
C'est l'appel du juggalo.