Wo Çeviri Fransızca
733 parallel translation
- Wo fahren Sie hin?
Wo fahren Sie hin?
"Wo-Wa"
"Oh-oh."
Te acompañaré hasta el negocio de Ling Wo.
Non. Vous m'accompagnerez chez le Chinois, puis ensuite, je vous laisse.
Mientras contemplaba este terrorífico animal, y, en especial, la figura de su pecho, con una sensación de horror y espanto, vi como las enormes fauces del extremo de la trompa, súbitamente se expandieron, y de ellas, brotó un sonido tan fuerte y expresivo de "WO",
Pendant que je regardais ce terrifiant animal, et plus spécialement l'apparence de sa poitrine... avec une sensation d'horreur et de crainte, j'aperçus les énormes mâchoires à l'extrémité de la trompe... s'écarter soudainement.
Liu Zhuo, Chen Sai-wei, To Wai-wo.
Liu Zhuo, Chen Sai-wei, To Wai-wo
Los cangrejos que te ponen en Sam Wo.
Les crabes à Sam Wo's.
"Wo bu chi". No lo sé.
Je sais pas, i don t know
"Wo bu chi".
Je sais pas :
Hazlo arder y obrarás milagros
Atsuku moyase kiseki wo okose
Soy el padre Wo...
Je suis le père...
Y he inventado dos notas : wo y bo.
J'ai inventé deux notes, bo et ti.
Ahora es : do, re, mi, fa, sol, la, wo, bo, si, do.
Ça fait do, ré, mi, fa, sol, la, bo, si, ti, do.
1368-1390.
Hung Wo... De 1368 à 1390... Hung Wo...
Escucha cuidadosamente, esta palabra es wo-man.
Ecoute bien. Ce mot, c'est "Woman."
'Productos de Belleza Wo-Man''Wo-Man'es una... línea única de productos faciales especiales... designados para las mujeres más macizas que nosotras.
"Produits de beauté Wo-Man" Wo-Man offre... une gamme unique de produits pour le visage... destinés a combattre les rides les plus résistantes.
Entonces, ¿ qué podría ser más tranquilizador... que regresar a casa después de un difícil día de trabajo en la mina... a la'Wo-Man'que todos tenemos?
Quoi de plus calmant que de rentrer a la maison... après une dure journée dans la mine... et de retrouver sa bobonne?
Si eres Wo Kang, deja de llamarme... si eres mamá, no olvides el DNI original de papá...
Si c'est Bo-Kang, n'appelle plus. Si c'est toi, maman, fais boire sa tisane à papa.
Mimi Wo Sumaseba "Whisper of the Heart"
{ C : $ F448FC } { s : 52 } { F : Arial } Mimi O Sumaseba { s : 30 } ( Si Tu Tends l'Oreille )
Una brisa fresca azul como el mar,... un susurro toca la puerta de tu alma.
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
Tú aún no lo sientes, simplemente me miras,... sonriéndome con serenidad.
Watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Un emergente, intenso Pathos aceptarás el riesgo de traicionar tu pasado.
Hotobashiru atsui pathos de Omoide wo uragiru nara
Abraza este Universo, sé una estrella ardiente, así tú, muchacho, conviértete en mito.
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare
Señorita, puedo sugerirle que compre Tu-wo, que significa "vivir solo".
Mademoiselle, prenez plutôt de la "Solitude".
" Elegir un destino
Inochi no sentaku wo ( Le choix de son destin )
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
Watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Hotobashiru atsui pathos de Omoide wo uragiru nara
Hotobashiru atsui pathos de Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare gracias.
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare Je suis absente pour le moment. Laissez-moi un message après le bip.
- El combo número 3 en el snack.
Le menu 3 de chez Wo-Hop,
Cuando vamos al snack, él siempre escoge una mesa junto a la pecera tropical.
Chez Wo-Hop, il veut toujours la table près de l'aquarium.
Wo-Hop ( comida rápida ), espera. ¡ Toma un poco de fruta!
Wo-Hop, attendez! Prenez des fruits!
Eso es tan, tan...
- Hé, wo, wo, wo! Ça, c'est tellement, tellement...
Yan Wo perdió su oído y Si-chang perdió a sus padres.
Yan Wo a perdu son ouïe et Si-Chang a perdu ses parents.
La Sociedad Wo Sing tiene que pasar a la acción
La Wo Sing Society doit agir.
Los miembros de Wo Sing acaban de salir bajo fianza
Les membres de la Wo Sing viennent d'être libérés sous caution.
Vigila de cerca a Wo Shing
Garde un œil sur la Wo Sing.
¿ Presidente Wo Sing?
Président de la Wo Sing?
¡ Son los miembros mayores de Wo Sing!
Voici les dirigeants de la Wo Sing Society!
Escuché que la Sociedad Wo Sing tiene un Bastón pero nunca lo vi
J'ai entendu dire que la Wo Sing Society a un sceptre, mais je ne l'ai jamais vu.
"¡ El Nuevo Wo Sing!"
"La nouvelle Wo Sing!"
¿ Nueva Sociedad Wo Sing?
Une nouvelle Wo Sing Society?
Wo Sing tiene 50.000 miembros
La Wo Sing compte 50 000 membres.
Wo Sing merece el lider adecuado
Wo Sing mérite un bon chef.
Nadie permitirá que Wo Sing se rompa
Personne n'acceptera la scission de la Wo Sing.
Wo Sing podría apoderarse del territorio
Wo Sing pourrait absorber ce territoire.
Juramos lealtad a la Sociedad Wo Sing
Nous jurons allégeance à la Wo Sing Society.
Estaba pensando Wo Sing podría tener más de un presidente
Je pensais que la Wo Sing pourrait avoir plusieurs présidents.
Wo Sing se hará más poderosa
La Wo Sing deviendrait plus puissante.
Do, si, bo, wo, la, sol, fa, mi, re, do. ¿ Qué cuentos son esos?
Qu'est-ce que tu radotes?
Wo-qué?
"Ou" comment?
Hong Ling dijo "Da guar wo men de guanxi wan la". Significa "pez gordo", hombre de mucho poder, "pez gordo, nuestro trato acabó".
"Grosse légume." Ministre, ou important homme d'affaires.