Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Woohoo
Woohoo Çeviri Fransızca
37 parallel translation
Hay buen eco aquí adentro. ¡ Woohoo, ha Ha!
Oh, ça résonne!
Uh, sin ofender, Michael, pero tu mama ni hablar. Me refiero a... ¡ Whoo!
Euh, sans offense Michael, mais ta mère ne devrait pas donner de conseil parce que woohoo..!
Muy bien Charlie.
Woohoo. Bien, Charlie.
¡ Lo conseguimos!
Yeah, woohoo On l'a fait!
Yujuuu!
( Woohoo! )
Yuju!
Woohoo!
- ¿ Qué significa'whoot'?
- Que veut dire "woohoo"?
- "Woot"?
- "Woohoo"?
Correcto, bueno... eh,'whoot'sería como...'yahoo'.
Bien sûr. Eh bien "Woohoo", c'est comme "yahoo".
Oh, OK, entonces sonaría como,... "WHOOT"!
Oh, okay. Alors il faut que je fasse "woohoo"!
Pero, si'whoot'es'yahoo', ¿ entonces que es'what-what'?
Mais si "woohoo", c'est comme "yahoo", alors c'est quoi "what-what"?
¿ Quieres saber la diferencia entre'whoot'y'what-what'?
Tu veux connaître la différente entre "woohoo" et "what-what"?
Ey, ¡ no puedes estar aquí!
Hé, t'as pas le droit de monter ici! Woohoo!
¡ Woohoo!
Woohoo!
¡ Lo hicimos, lo hicimos!
On a réussi! Woohoo!
Felicidades chicos! Vais a ir a la post-temporada! Woohoo!
Félicitations les garçons, vous allez jouer l'après-saison!
Ven a verlo. Woohoo!
Allons voir le grimoire.
"bip-bips", "ding-dings" y "wo-wo-wos".
"Bip-Bip", "Ding-Ding", et autres "Woohoo".
Estoy parado aqui, estoy como, "quien es de Jersey?", y toda la gente est como que "Hey, woohoo!"
{ \ pos ( 192,230 ) } Je fais : "Qui vient du Jersey?" { \ pos ( 192,230 ) } Et les gens font genre : "Yo!"
¡ Vamos, Phil!
- Woohoo - Allez, Phil!
- Supongo que cogieron al tipo que realmente mató a Kyle... Así que, ¡ bien!
donc, Woohoo!
Whoooohoo!
woohoo!
¡ Vaya que se siente bien cuando se le agarra la mano!
Woohoo, mon Dieu, qu'est ce que c'est bon quand on s'y prend bien!
- Un montón de verdades... y un poco de sudor de Choga.
- Qu'est-ce qu'il y a dedans? - Beaucoup de vérité... et un mignon Choga. Woohoo!
Perfectamente juzgado.
Woohoo! Bien visé.
¡ ¡ Guapo!
Woohoo! Beau gosse!
Imbeci... ¡ Halo!
Trous du.. Woohoo! Yeah!
¡ Woohoo! ¡ Eso fue asombroso!
C'était génial!
¡ Sí!
Oui! Woohoo!
¡ Yuju!
Woohoo!
¡ Qué bien, lo conseguimos!
Ouais, yeah, woohoo, on l'a fait!
¡ Ya no tenemos más preocupaciones!
OK ( Woohoo! )
Gané.
Woohoo! J'ai gagné!
Viva yo.
Woohoo.
¡ Woohoo! ¡ Sí!
Ouais!
¡ Todo en honor a nuestro héroe y salvador, Jahash Jurgen!
Woohoo!