X5 Çeviri Fransızca
108 parallel translation
Según el escrito acusatorio 19-X5-27 del Tribunal Superior de California se le imputa con dos cargos.
Vous vous trouvez devant la cour d'assises... de l'Etat de Californie sous le coup de 2 chefs d'accusation.
Pero con esta gente, siempre volvemos a lo mismo, X5.
Mais avec eux, ça revient toujours à la même chose - X-5.
X5.
X-5.
Tres del grupo X5 lo desarrollaron.
Trois du groupe X-5 ont été atteints.
Estan en el tope del grupo X5.
Ce sont les meilleurs du groupe X-5.
Lohicimos antes con otros X5.
Ils l'ont déjà fait pour d'autres.
Lydecker rastreaba a X5-452.
Lydecker suivait la trace de X5 / 452.
Apodérense del X5 y arresten al coronel Lydecker.
Capturez la X5, et arrêtez le colonel Lydecker.
X5-656 estaba recibiendo un tratamiento experimental por una anomalía genética que le diagnosticaron cuando la capturaron.
X5 / 656 suivait un traitement pour une anomalie génétique diagnostiquée quand on l'a capturée.
¿ Cuáles son mis órdenes con respecto a X5-452?
Quels sont mes ordres concernant X5 / 452?
Cuando descubran que estás matando los X5 el Comité se enfadará mucho contigo.
Quand ils sauront que vous tuez les X5, le comité va vous faire votre fête.
Esa X5 es mía.
Cette X5 m'appartient.
¿ Crees que podría hacerle algo así a ella, o a cualquiera de Uds?
Tu me crois capable de lui faire ça? De faire ça aux X5?
Hay un contingente de soldados convencionales y un pequeño grupo de X5 en seguridad... como una docena.
Il y a un contingent de soldats classiques et une petite unité de X5, ils sont une douzaine.
Mira sólo devuélvenos a la X5.
Écoute, rends-nous les X5.
Es una X5.
C'est une X5.
Necesita el corazón de un X5.
Il lui faut un cœur de X5.
X5-599, tengo un corazón para ustedes.
X5 / 599, j'ai un cœur pour toi.
El Análisis de ADN de una X5
L'analyse ADN d'une X-5.
Tenemos a X5-452
- On tient X-5452.
Creí que habías dicho que era un X5
Tu m'as dit que c'était une X-5, bon Dieu!
¿ Cuanto puede durar un X5 sin comida ni agua?
Combien de temps tient un X-5 sans boire ni manger?
¡ X5-452!
X-5-452!
Su hígado y riñones fueron a un X5 herido en una misión
Son foie et ses reins ont sauvé un X-5.
¡ X5-599, tengo un corazón para ustedes!
X-5-599, j'ai un cœur pour vous.
- Copulación exitosa con X5-392, señora
- Copulation réussie avec X-5-392.
Copulación exitosa entre X5-452 y yo, señora
Copulation réussie entre moi-même et X-5-452, madame.
- Eres una X5 - Si.
- Tu es une X-5.
- Renfro... ¿ qué les está haciendo a los X5?
- On avait conclu un marché. - Qu'est-ce que Renfro fait aux X-5?
El sabe donde estan los X5.
Il sait où sont les X5.
Es un mensaje para los que se conocen como X5.
Ceci est un message pour les X5.
Presumo que no me invitaran a la proxima reunion de X5.
Je ne serai pas invitée à la prochaine réunion X5, alors.
La informacion que obtuvimos sobre los otros X5 es suficiente compensacion por haberlos perdido.
Mais les infos qu'on a eues sur les autres X5 compensent.
El comite ha decidido que la situacion de los X5 necesita resolverse.
Le comité a décidé que l'affaire X5 devait être résolue.
¿ Y por qué una asesina X5 intentó matarla hace un rato?
Dans ce cas, pourquoi un tueur du X5 a essayé d'assassiner le Dr Vertes?
Esa chica que vimos hoy, Jace. Era una de los X5 que no escapó.
La fille de tout à l'heure, Jace, est une des X5 qui ne se sont pas évadés avec nous.
Los X5 debían poder funcionar independientemente. Tras la fuga, consideraron que tenían demasiada independencia.
Destinés à devenir des officiers, les X5 devaient être autonomes, mais le fait que vous vous soyez évadés prouve que vous l'étiez trop.
Los X5 no se rinden sin pelear.
Les X5 sont plus combatifs que ça.
Una asesina X5 esperando familia.
Une tueuse X5 enceinte!
A los X5 hombres se les administran anticonceptivos...
Les hommes X5 prennent des contraceptifs.
Lo que quizás no sabes es que la X5 que enviaste para matarme está ausente sin aviso porque está encinta.
La X5 que tu as envoyée pour me tuer n'est pas opérationnelle - parce qu'elle en est à son troisième mois.
¿ Qué dirías si te la devuelvo junto con una de las X5 que escapó en 2009?
Tu dirais quoi si je te la livrais avec une des X5 qui s'est échappée en 2009?
Como prisionera de la X5 corrupta, fingí cooperar para ganar su confianza y cambiar de táctica.
Face à la traîtresse X5, j'ai feint de coopérer pour gagner sa confiance et préparer mon attaque.
- Pero, por el momento la X5 corrupta será nuestra prioridad.
- Pour l'instant, la traîtresse X5 est notre priorité.
El X5 ha cesado la comunicación. Elimínenla.
La X5 a interrompu la communication.
Algo o alguien ahi afuera tiene la fuerza suficiente para vencer a X5.
Ça prouve qu'il y a une force supérieure aux X5.
- ¿ Mantenerme al margen? Hay un X5 matando gente.
- On est face à un X5 qui tue des gens!
Global 1 X5.
Global 1X5, le "Lady Belle Pacific"
Se llevó al X5.
Il a emmené la X5 avec lui.
Oí que enviaban a un X5 a que se encargara de un periodista amigo tuyo
Il paratî qu'ils envoient un X-5 descendre ton ami journaliste.
Yo me encargaré de los X5.
Je me charge de la X5.