Xr Çeviri Fransızca
30 parallel translation
Un Buster que aún no dispone de pilotos especializados y que no ha volado nunca.
Le Titan n'est pas qualifié, le XR-V n'a jamais volé Il volera!
Suspendido del helicóptero CH-3 de las Fuerzas Aéreas el XRV se dirige a la plataforma de lanzamiento.
Un hélicoptère CH-3 de l'Air Force... amène le XR-V.
Un ingenio coniforme como de punta de flecha, el XRV jamás ha surcado el espacio.
Sorte de fer de lance trapu... le XR-V n'a encore jamais volé dans l'espace. Le Col.
El XRV se zambullirá en la atmósfera a una velocidad de 17.000 millas por hora.
Le XR-V plongera dans l'atmosphère... à 27 000 km / h, à son retour, comme un météore incandescent.
¡ Van a lanzar el XR-2300!
Lls lancent la XR-2300!
Ésa es la XR-2200.
Ça, c'est le XR-2200.
Primero. ¿ Era usted el piloto de pruebas de la nave lunar XR-2300?
Etiez-vous bien le commandant testant la navette lunaire XR-2300?
Pero X.R. es perfecto para ti.
Mais XR est parfait pour toi.
¿ X.R.? ¿ Quién es X.R.?
Qui est XR?
X.R. reportándose.
XR, à vos ordres.
Si Zurg hace volar a X.R.- - Podemos regresarlo de nuevo.
Si Zurg détruit XR, on peut le reconstruire.
X.R. está programado para observar y aprender.
XR est programmé pour observer et apprendre.
El Comando Estelar ya está aquí. ¡ Nuestro trabajo todavía no terminó, X.R.!
Star Command s'occupe de tout. On n'en a pas encore fini, XR.
¡ X.R.!
XR!
- ¡ X.R.!
XR!
Oh, vamos, X.R. Dilo conmigo.
- Allez, XR. Dis-le avec moi.
Cuidado con los asteroides, X.R.
- Attention aux astéroides, XR.
Júntate con X.R. y tendrás todo bajo control.
- Reste avec XR, et tout sera OK.
X.R., tu informe.
- XR, au rapport.
Bueno, si tu vas solo a luchar con Zurg no veo porqué X.R. no pueda usar un aro en la nariz.
Si vous attaquez Zurg seul, XR peut bien avoir un piercing.
Oh, esto será muy malo para mi.
Ca va donner un coup à ma réputation! Mira, Booster, XR, me recevez-vous?
Booster, X.R., pongan a Warp bajo custodia.
Nous n'avons pas encore fini. Booster et XR, arrêtez Warp.
No es eso, X.R.
- Ce n'est pas cela, XR.
- Es un buen teléfono, un XR-71.
- C'est un XR-71. Bon choix.
Donny, cuéntale del que quiso meter una cámara sin que la detectara la RX-21.
Donny, raconte-lui ce qui est arrivé au gars... qui a infiltré une caméra rouge à lèvre dans le XR-21.
Que, estas bromeando? Nadie va a comprar una computadora Phalanx XR-12
Qui va acheter un Phalanx XR-12?
Estos discos son para un ordenador Falange XR-12.
Non. C'est conçu pour un Phalanx XR-12.
- Esta es la... opinión más ridícula que han hecho... y estoy incluyendo su aprobación del XR-67.
- C'est l'analyse la plus ridicule que vous ayez jamais faite, et je prends en compte votre approbation du XR-67.
- ¡ X.R.!
- XR!