Xs Çeviri Fransızca
39 parallel translation
Como nos lo mostraste en la pizarra con las Xs y las Os.
C'est exactement ce que tu nous as montré au tableau.
Sus cheques con Xs debe firmar Pero igual se lo han de pagar
Il signe ses chèques d'un X mais ça ne les empêche pas de les encaisser.
- Tengo un par del estilo "Exceso".
- J'en ai un marqué XS.
Oye, ¿ sabes si tenemos algún pijama pequeño?
Tu sais où sont les tenues XS ici?
Ahora, ¿ pueden algunas de esas Xs u Os ser para mí esta noche?
Moi aussi, j'aurai droit à une petite mêlée, ce soir?
Salí y me compré pantalones de talla extra pequeña.
Je suis sorti et j'ai achete un pantalon de femme, taille XS.
- Extra chica para tu nieto, ¿ verdad?
XS pour votre petit-fils.
Sí, la nueva talla que se lleva es menos dos.
Tu vois, maintenant tu dois viser du XS.
También, Mark, de nuevo no tenemos esos condones extra-pequeños que pediste.
Au fait, Mark... on n'a pas reçu tes capotes taille XS.
¿ Chica o extra chica?
S ou XS?
¿ Qué, están adoptando fuera del mercado?
C'est horrible. Ils arrêtent de vendre des capotes XS?
Y yo sólo llevo una talla 2.
- Et je fais du XS.
Webber, hijo de pistola!
De chez Gap Kids. Taille XS.
Extra pequeña.
Il me faut du XS.
Tengo desde talle cero hasta diez.
J'ai du XS au XL.
También nos dan un filete para cenar... Me comeré el tuyo, puedes quedarte con mis asientos laterales... de los tickets para Kansas City royals. y bastante XS Rush gratis para llenar una bañera de hidro-masaje.
on gagne aussi un super dîner. et assez de boissons pour remplir un jacuzzi.
No, XS Rush...
pour le sport.
Solo quiero que sea divertido. Entonces deberías concentrarte en Wilke y el botín y probablemente reconsiderar la idea de la bañera de hidromasaje llena de XS Rush.
Je veux que ça soit amusant. et pense de nouveau au jacuzzi de boissons.
¿ O deberíamos decir XS Rush centro acuático?
Ou devrais-je dire la piscine XS Rush?
Una Bolaocho, algunos "Xs."
Euh, une "eightball" ( 3,5 grammes de coke ), quelques "X" ( ecstasy )
Sí. Una persona de talle 0 con un gusto increíblemente caro.
Par une taille XS avec des goûts de luxe!
Con besos y abrazos me despido.
Avec Xs et Os j'y vais.
Extra pequeña.
En XS.
Todos se están yendo, la mayoría de sus buenos productos se han acabado, y las únicas camisetas que quedaran son de tamaño pequeño y súper extra grande.
Les gens partent les panels sont nuls, et il ne reste plus que des T-shirts XS ou XXXL.
Mis opciones para los shorts de gimnasio eran "adulto grande" o "joven extra pequeño".
Pour les shorts de gym, j'ai le choix entre une taille L ou XS.
Y, uh, si, todavía tengo imagenes de mi en el club con Xs en mis manos, ya sabes, era muy joven.
Et, euh, ouais, j'ai encore des photos de moi dans le club avec des X sur mes mains, Tu sais, j'étais si jeune.
Yo será la mejor persona que pueda en este cuerpo, y tú tendrás la satisfacción de habernos curado a todos.
Le XS m'ira à ravir. Et vous aurez la satisfaction de restaurer la santé de tous!
Necesitaré todas estas en talla XS.
Alors, je vais avoir besoin que tout ça soit une taille 0.
Pues, todas deberían venir también en XS.
Bien, on doit les avoir en taille 0.
Bueno, pero necesitaré que estas sean XS, y en este momento, son talla M.
mais j'ai besoin que ceci devienne des tailles 0, et à l'heure actuelle, ils sont en taille 4.
Pues, pruébate unas que sean XS.
Alors, peut-être essayer une taille 0.
Mira, no me voy a probar unas XS porque no me quedan las XS.
je ne vais pas essayer la taille zero parce que je ne rentre pas dans la taille 0.
Me iré de aquí con un montón de tallas XS.
Je vais quitter ce magasin avec un tas de taille 0.
Yo simplemente no entiendo lo que me están pidiendo. Yo... Mira, lo que te estoy pidiendo que hagas es que les quites las etiquetas a las de talla XS y se las pongas a las de talla M, para que así me pueda ir de esta tienda con lo que vine buscando, ¡ que es un montón
Je ne comprends pas ce que vous me demandez... ce que je te demande de faire c'est d'enlever les étiquettes des tailles 0 et de les mettre sur les tailles 4 pour que je puisse quitter cette boutique avec les articles que je suis venue chercher, plein
de prendas de lencería sexy de talla XS!
de lingerie sexy en taille 0!
Estas son de la talla 2s.
Ça, c'est taille XS.
Hey, yo compro en Forever 21 porque su talla de hombre extra-pequeño me queda perfecto.
J'achète mes vêtements à Forever 21 parce que leurs XS pour homme me va parfaitement.
Ahora, ¿ por qué no aceptas mi disculpa, recibes tu camiseta gratis, espero que extra chica esté bien.
Maintenant, pourquoi n'acceptes-tu pas mes excuses, prends ton t-shirt gratuit, j'espère que le XS t'ira.
El pequeño es para Tranh.
- Un XS pour Tranh.