Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Young
Young Çeviri Fransızca
3,724 parallel translation
Yo soy joven #
I am young?
Ni el Poderoso Joe Young puede conmigo.
Mon ami Joe ne peut rien contre moi!
Sabes, después de teatro en el Young Lions Club, es hora de dejar mi melancolía y ponerse en contacto con lo que de verdad significa ser Blair Waldorf.
Tu sais, après mon interprétation théâtrale au Young Lions Club, il est temps d'arrêter de me morfondre et de me remettre dans la peau de la vraie Blair Waldorf.
Joven en el corazón 69.
Young At Heart 69.
Lester Young.
Mais qui. Lester Young.
* Siempre joven *
♪ Forever young ♪
* Joven *
♪... Ever young ♪
* Joven. *
♪ Young ♪
* En un abrir y cerrar de ojos de una joven *
♪ In the wink of a young girl s eye ♪
* En los ojos de una joven, días gloriosos *
♪ In a young girl s eyes, glory days ♪
* En los ojos de una joven, días gloriosos, días gloriosos *
♪ In a young girl s eyes, glory days, glory days ♪
- Es de Young Rubicam
- C'est de la part de "Young Rubicam".
General Rico, quizá recuerde a cierto joven soldado que estaba conmigo cuando destruyeron la Roger Young.
Tu te rappelles peut-être un jeune soldat qui était avec moi quand le Roger Young a sombré.
cuando era joven nunca necesité a alguien
♪ when I was young ♪ I never needed anyone
Soy Charlie Lubeck y voy a cantar "All By Myself".
Je m'appelle Charlie Lubeck est voici tout sur moi ♪ ♪ when I was young
¿ O tal vez sabe que es amiga de John Delario... también conocido como Charlie Young?
Il sait que vous êtes amie avec Delario, ou Charlie Young?
Young-jak, ven a verme después.
Young-jak, passe me voir plus tard.
¿ Podría dar algún trabajo para hacer a Young-jak?
Puis-je lui confier une mission?
Young-jak, realmente no deberías vivir de esa forma.
Young-jak, tu ne devrais pas suivre cette voie-là.
Es bonito ganar su confianza, ¿ verdad?
Young-jak. Tu es content d'avoir gagné sa confiance?
Young-jak, ¿ es justo que me sienta tan miserable?
Young-jak, qu'ai-je fait pour me sentir si misérable?
Young-jak puede hacerlo.
Young-jak le fera à sa place.
¡ Young-jak!
Young-jak!
Young-jak. ¿ Qué puedes hacer después de dejarme?
Young-jak, que crois-tu pouvoir faire si tu nous quittes?
Parece que entonces ambas nos acostamos con Young-jak.
On dirait bien que monsieur Joo a couché avec nous deux...
¿ Puedes entender lo que hice desde ese punto de vista?
Concernant Young-jak tu pourrais essayer de me comprendre?
Cariño. Siento mucho lo de Young-jak.
Ma chérie, je suis vraiment désolée pour Young-jak.
Anda con los Young Gun Guuns por las casas Pierce al este de la 119.
Il traine avec les "Young Gun Goons" dans les maisons de Pierce à l'est de la 119ème.
Drake no está es este grupo, pero esa tinta en sus cuellos se parece al símbolo de los Young Gun Gangs.
Drake n'est pas dans cette bande, mais ce tatouage dans leurs cou ressemble au symbole du Young Guns Gang.
¿ Porque sea un YGG significa que no puedo leer?
Parce que je suis une YGG ( Young gun goons ), cela veut dire que je ne peux pas lire?
Y ropa interior, Young India n ° 90.
Et vos sous-vêtements sont des Young India, taille 90.
Señora Young, ¿ es este su hijo?
J'espère que slimeball n'est pas en train d'escalader la fenêtre la maintenant avec notre grand 30. Merde.
Señora Young, ¿ es este su hijo?
Mme Young, c'est votre fils?
A Young Doctor's Notebook.
Carnets d'un jeune médecin.
El Bunch Club, los Young Men of Illinois.
Le club Bunch, jeunes hommes d'Illinois.
Neil Young.
Neil Young, yo.
- Mary Alice Young.
Mary Alice Young.
Hablé con Joe Young.
J'ai parlé avec Joe Young.
Joe Young.
Joe Young.
Joe Young está muerto.
Joe Young est mort.
Linzay Young violín y voz, y Daniel Coolik a la guitarra.
Linzay young au violon et au chant et Daniel Coolik à la guitare
Creí que con la muerte de Joe Young y el tumulto reciente, el proyecto estaba parado.
Je pensais qu'avec la mort de Joe Young et les troubles récents, que le projet était suspendu.
Pastor Young. ¿ A qué se debe este honor?
Pasteur Young, que nous vaut cet honneur?
El Pastor Young me ha arrestado esta mañana.
Le pasteur Young m'a arrêtée ce matin.
* Mi madre me dijo cuando era joven * * que todos nacemos superestrellas *
- ♪ well, my mama told me when I was young ♪ - ♪ nous sommes tous nés superstars, yeah ♪
¿ Sabes qué es lo que encuentro interesante? Que antes de que te convirtieras en Biggie Slim, tu nombre era Darius Young, mas conocido por lanzar varias empresas fallidas en Interntet.
Vous savez, la chose que j'ai trouvé intrigante est qu'avant de devenir Biggie Slim, votre nom était Darius Young, mieux connu pour avoir lancé plusieurs start-ups internet qui ont coulées.
Os presento a Brian Young.
Voici Brian Young.
El Sr. Young ayer y el Sr. Doolin hoy.
M. Young hier et M. Doolin aujourd'hui.
Dr. Hinkle, usted testificó que mi cliente, el pequeño Colin, entró en una no infligida angustia emocional grave.
Dr. Hinkle vous avez affirmé que mon client, Young Colin, ne souffrez pas d'une détresse émotionnelle sérieuse.
El joven Colin, yendo a MegafunWorld a conocer a su personaje favorito, el Sr. Gibby. Solo para ver a un empleado con el disfraz de Gibby, sin la cabeza, fumando...
Young Colin, est parti pour megafunworld pour rencontrer son idole, Mr Gibby, et il a seulement vu un employé, jouant le rôle de Gibby le masque enlevé, fumant....
Young Gun Goons.
Young Gun Goons.