Àme Çeviri Fransızca

Y yo amo el alma que lucha y se afana, se sacrifica y sufre por un sueldo de amor.

Moi, j'aime l'àme qui se bat et se tourmente, se sacrifie et souffre par amour.

No un sufrimiento psiquico, sino fisico.

Non pas la souffrance de l'àme, celle du corps.

Regresa al camino del aprendizaje... para que tú, hijo de mi alma, puedas estar listo, en el umbral de un mundo nuevo y mejor.

Retourne sur Ia voie de l'éducation pour que toi, fils de mon àme, sois prêt sur Ie seuil d'un monde nouveau et meilleur.

Porque a través de estas horas de prueba, mi alma se hizo libre... y revolotea como un águila.

Car durant ces heures difficiles, mon àme s'est libérée et, telle un aigle, elle a traversé les illusions que sont Ie temps et l'espace,

Por la salud de mi alma, voy a hacer una larga peregrinación.

Pour le salut de mon àme, je vais faire un long pélerinage.

Tienes una gran necesidad de purificar tu alma.

Tu as grand besoin de purifier ton àme.

ÀSe – orita? ÀMe oye?

Mademoiselle, vous m'entendez?

ÀMe oye?

Vous m'entendez?

Calla Àme oyes?

Tais-toi, tu entends?

Bill, Àme oyes?

Bill, tu m'entends?

¿ Crees que puede salvar tu alma del infierno?

Tu crois qu'il peut sauver ton àme de l'enfer?

La piedra tiene vida.

La pierre a une àme.

Pero mientras que hay algunas que nacieron para ser cortesanas. Seamos honestas. Toda mujer tiene un poco de la profesión en su naturaleza y se hace agradable al sexo opuesto.

Mais, alors que certaines temmes sont nées courtisanes dans l'àme, chaque temme a bien sa petite idée sur ce don naturel qui lui est propre et qui lui permet d'attiser la passion de l'autre sexe.

Me gusta caminar por la playa bajo la luna... comer de las sobras... con un ser especial... y oír canciones de amor de los Backstreet Boys.

J'aime fouler le sable au clair de lune, partager la pâtée avec une àme soeur, et l'univers soul des Backstreet Boys.

¿ Que sus almas están con nosotros?

Oue leur àme reste avec nous?

- ÀMe ayudas, pap ‡?

- Tu peux m'aider, Papa?

ÀMe deja eso fuera del equipo?

Et ça m'écarte de l'équipe?

Eh, Freddy, Àme han teletransportado a Hawai o...

salut, Freddy, j'ai été téléporté à Hawaï, ou...

ÀMe ibas a hundir en un tsunami policial?

Tu vas me balancer aux flics?

ÀMe entiendes?

Tu comprends?

ÀMe dejas que sea tu ch — fer despuŽs de ver la habitaci — n 24?

Puis-je être votre chauffeur après ce que j'ai vu dans la chambre 24?

ÀMe has metido una pastilla?

Tu m'as filé un sédatif?

ÀMe oyes?

Putain, tu m'as bien entendu?

- ÀMe conoces?

- Tu me reconnais?

ÀMe va a pegar un ladrillazo cuando le encuentre?

Va-t-il me frapper avec une brique quand je l'aurai trouvé?

Cuando lo pienso, es como vivir con un desconocido que me ama... me cuida ; pero nunca sabré qué lleva en el corazón y en el alma.

Quand j'y pense, c'est comme vivre avecun étranger qui m'aime, qui prend soin de moi. Mais je ne saurais jamais ce qu'il y a en son àme et en son cur

Dr. Martel, Àme oyes?

Dr Martel, vous m'entendez?

Mira, con o sin semen lo importante es que Doug encontrado su alma gemela.

Sperme ou pas, l'important, o est que Doug a trouvè l'àme sœur.

No se puede violar su alma gemela menor de edad.

Tu ne peux pas Iègalement violer ton àme sœur.