Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 101
101 Çeviri Portekizce
766 parallel translation
El partido negro controla la Asamblea de Representantes del Estado. 101 negros contra 23 blancos.
A partida negra controla a Assembléia de Representantes do Estado. 101 negros contra 23 brancos.
Laurel número 101, toma uno.
Laurel número 101, tomada um.
Mi hijo estuvo en la 101.
Meu filho era da companhia 101.
Del 101.
Somos da 101a.
¿ 101?
101a.?
Hasta un grupo del 101.
Até encontrámos um grupo da 101a.
No, señor, 101.
Não, somos da 101a.
"Unidad 101 sobre Utah".
"A 101a. Aerotransportada dirige-se para Utah."
Te lo he dicho mil veces.
Já te disse 101 vezes.
Su taxi está en la 101. Va en dirección sur hacia su posición.
O táxi deles virou na 101 rumo ao sul... e vão para sua posição.
El otro taxi también... Está en la 101 y va en dirección norte.
O outro táxi também virou na 101, mas rumo ao norte.
Estábamos en la 101 con un caso de rabia canina.
Estamos na 101 a serviço.
Malinterpreté lo de las primeras 100 mujeres que se sentaron sobre él... la número 101 es bastante simple.
Foram as primeiras 100 mulheres sentadas no colo dele que entendi mal, a número 101 é muito simples.
Max, Sebastian es tan peligroso, que lo consideramos un 101.
Max, Sebastian é tão perigoso que o consideramos um "101".
¿ Un 101?
Um "101"?
Pulso : 101, temperatura : 42,1.
Pulsação : 101. Temperatura : 42,1.
Papeles del coche, el seguro, carné de conducir civil. Impreso L101.
Livrete, seguro, carta de condução e o impresso L-101.
¿ Qué es el impreso L101?
O que é o impresso L-101?
Quiero sus L101 cuanto antes, por poco interesantes que sean.
Quero os vossos L-101 o mais rapidamente possível, por muito desinteressantes que possam ser.
¿ Qué le contarás a Dalby en tu L101?
O que vais dizer ao Dalby no teu L-101?
Entonces lo pondremos en la lista 101 : "Disparar al verlo".
Então coloque-o na nossa lista dos 101 mais, "Atire à vista".
Suponga que la billetera de la víctima originalmente contenía $ 101 dólares.
Imaginemos que a carteira da vítima originalmente tivesse... 101 dólares.
101 / 2. Que sean 11 antes de que Jerry te coma para el desayuno.
Serão onze antes que o Jerry lhe dê o pequeno-almoço.
Napoleón imitará el desastre de la R-101.
Um dos seus maiores governantes, Napoleão, imitando o desastre do R-101.
Las pondremos en eI vuelo 1 01 y estarán en su hotel a Ias 08.00.
Vão pô-las no voo 101, e estarão no hotel antes das oito.
Nos preocupa que von Rundstedt atrape al 101 º Aéreo en Bastogne.
A nossa preocupação é o Von Rundstedt ter a 101ª Divisão Aerotransportada presa aqui, em Bastogne.
Ike quiere saber si alguien puede ayudar al 101 º antes de que lo despedacen.
O Ike quer saber se alguém pode ir substituir a 101ª, antes que deixe de existir.
El 101 º está por caer.
A 101ª Divisão Aerotransportada está por um fio.
Presión 1 01 6 milibares.
Barômetro a 101 6 milibares.
La hermana mayor finalmente anota 99. y la hermana menor anota 101.
# A irmã mais velha... # por fim obteve o resultado de 99 # e a mais nova obteve 101.
- Me da igual. Escuadrón 101, Fuerte Campbell, Kentucky.
Força Aérea 101, Fort Campbell, Kentucky.
¿ Te has encontrado con alguno de los chicos del 101?
Encontrou algum dos seus colegas da tropa?
Este hombre era de la tropa 101 piensen cuando escriban sus feas cartas...
Ele esteve na Força Aérea. Quando escreverem cartas desagradáveis... Cartas desagradável?
Seremos menos en la 101, enviaremos camiones.
Ficamos pior na 101 ª, por isso, chamamos os camiões.
A partir de este momento yo doy las ordenes.
Não tem conhecimento do nosso destino, até eu lhe dar as últimas instruções. 101 00 : 09 : 36,200 - - 00 : 09 : 38,680 Talvez viole o espaço aéreo internacional.
Ustedes tomarán y defenderán los puentes con la 101.
Conquiste e controle as pontes lá com a 101ª Companhia.
La 101 pasa el XXX Cuerpo a la 82.
A 101ª fornece 30 unidades à 82ª.
La 101 americana, aquí, cerca de Eindhoven.
A 101ª Companhia americana fica aqui, perto de Eindhoven.
101 DIVISIÓN AEROTRANSPORTADA ESTADOUNIDENSE, INGLATERRA
101ª DIVISÃO AMERICANA AEROTRANSPORTADA, INGLATERRA
Ésta sólo es la 101.
Aquela é apenas a 101ª.
ZONA DE LA 101 AEROTRANSPORTADA EL PUENTE DE SON
ÁREA DA 101ª COMPANHIA AMERICANA AEROTRANSPORTADA A PONTE SON
Espero por su bien que la 101 pueda aguantar hasta mañana.
Bom, espero que a 101ª possa aguentar até amanhã.
Cohete XK-101 para acostumbrarte.
Vai ser usado o foguete XK-101.
Hoy se celebra un acontecimiento histórico, dos cohetes XK-101 se lanzarán simultáneamente,
Hoje é um dia histórico, pois... serão lançados simultaneamente dois foguetes XK-101.
Acercamiento en el Tubo 1 0 1 :
Aproximação no Tubo 101.
Ahora el cruce de la 101 está cortado.
A junção com a 101, agora está fechada.
Camarada Radek, otras personas sin tiempo para esta discusión... son los 101 líderes de IWW... que están en la cárcel en Estados Unidos... por sus ideas revolucionarias.
Camarada Radek, outras pessoas sem tempo para esta discussão... são os 101 líderes de IWW... que estão na prisão nos Estados Unidos... por suas idéias revolucionarias.
Ubicamos al A-Team en un Impala azul, en dirección sur por la 101 a 16 km del campo aéreo Brandon.
Localizámos os Soldados da Fortuna num Impala azul, em direcção a sul, na 101, a 15 km do Aeródromo Brandon.
01 : 15 : 21,111 - - 01 : 15 : 22,101 Sí, señor.
McKendrick... vai ajudar, pode ter alguns suprimentos médicos.
La 101.
101.
- 101º Aerotransportada.
- 101 Aerotransportada.