Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 137
137 Çeviri Portekizce
195 parallel translation
Lo siento, ya no trabaja aquí, tal vez la localice en su casa :
Damien! Doutor Richard Caleb, Rua West 5th, número 137.
Salmo 137.
Salmo 137.
El enemigo ataca en cinco puntos de un frente de 137 km.
O inimigo está a atacar em cinco pontos ao longo de uma frente de 140 km.
Contaré hasta... 137.
Conto até... 137.
Con la ayuda de Dios, iremos a la página... 137.
Com a ajuda de Deus, passamos para a página... 137.
Distancia : 137,16 metros.
Num raio de 137.16 metros.
Ha habido 137 desde entonces y tampoco los resolveremos.
Houve 137 homicídios desde esse e também não os solucionamos.
Te dió una cita, por lo menos una frase... una palabra te la habrá dicho 366 00 : 30 : 09,145 - - 00 : 30 : 12,137 Justo una frase, pero seca como un navajazo :
Se houve um encontro ao menos uma frase te terá dito.
Un profesor con un saldo de... ¿... $ 2,137 en su cuenta corriente?
Um professor com um saldo... de 2.137 dólares na sua conta corrente?
- Desde ahora, eres Contrabandista 137.
de agora em diante o teu nome é Traficante 137.
Necesito vender 137 millones de helados...
Só preciso de vender 137 milhões de gelados.
Armario no. 137, combinación :
Cacifo número 137, combinação :
En el rincón rojo, con un peso de 137 kilos, medalla de oro e invicto campeón mundial amateur, desde la Unión Soviética.
No canto vermelho, com 136. 7 kg, medalha de ouro e campeão mundial amador sem derrotas da União Soviética.
Escuadrilla 137, tercer batallón.
Do terceiro batalhão aéreo.
Dos ácidos, un cancerígeno y cesio 137.
Dois ácidos, um cancerígeno e Césio 137.
Frank me dijo : "Hey, Joe Louis tiene 137 años".
O Frank disse : "O Joe Louis tem 137 anos!" 137 anos!
La reserva está a 137 Km.
Temos 140 km para fazer até à reserva.
Luego, dirijo el plato transmisor hacia el este hacia Westar 4 sobre el Atlántico luego la señal baja a Comsat 6 y vuelve a Satcom 3 y luego al plato de la limusina.
A seguir, aponto o transmissor da parabólica para 17.32 graus leste, apanho o Westar 4 sobre o Atlântico, aponto o sinal aos Açores, e daí para o Comsat 6, que faz ricochete no Satcom 3, transportador 137, para a antena da limusina do Mr.
- Vector 137.
Vector 137.
Ganaba $ 137,14 por semana.
Ganhava $ 137.14 por semana.
Había allí 137 personas, ¿ y nadie vio a la niña?
137 pessoas na loja e ninguém viu a miúda?
Hay 137 habitaciones, de hecho.
Temos 137 quartos.
Era un pequeño artefacto de 18 Kilotones que produjo un cráter de unos 42m de ancho y 11m de profundidad.
Este foi um dispositivo pequeno de 18 quilotons que produziu Uma cratera de tamanho de 137 pés de largura por 37 pés de profundidade.
Canten el No. 137, por favor.
Marie, cante o 137, por favor?
Es reconfortante saber que sólo hay 137 hospitales en el área metropolitana de Nueva York. Pagaron sus habitaciones, Srta. Parker.
É confortável saber que existem apenas 137 hospitais na área metropolitana de Nova Iorque.
Prácticas en la base estelar 1 37.
Estudos de campo, Base Estelar 137.
El incinerador era número primo 083, era la trampa química molecular, 137.
Só num, não, o do incinerador era primo, zero oito três ; o daquilo molecular, um três sete ;
Verás, me siento como si...
Sinto-me como um... 137.
TROPA DE EXPLORADORES 137
E 65 toneladas De orgulho americano
La llave de la caja de seguridad 137, emplazada en el laboratorio.
Um comprovativo de acesso ao Cacifo 137, localizado na Contrastaria da Estação.
- Caja de seguridad 137.
Cacifo 137.
Lo que tenemos aquí son 137 horas facturadas en una máquina de más de $ 100,000 y el resultado es una imagen sumamente nítida de la nuca de alguien.
O que temos aqui são 1 37 horas de mão-de-obra feitas numa máquina de cento e tal mil dólares e o resultado é o aperfeiçoamento da imagem da nuca de um tipo.
Fueron como 150 pero, ¿ qué mas da un par de yardas?
Na verdade, foram 137 metros, mas que interessam uns metros?
Unos 350 están desaparecidos y se les presume muertos 137 han sido tomados bajo custodia en Miami y piden asilo.
350 estão desaparecidos e provavelmente mortos. 137 foram levados para Miami sob custódia e pedem asilo.
Oye, hazte un favor a ti mismo y mira la página 137 de la Voz.
Faça o favor de olhar na página 13 7 do Voice.
¿ Dunmurry Lane, 137?
Dunmurry Lane, 137?
Tengo 137 cabezas nucleares entrenadas en cada capital del planeta.
Tenho 137 armas nucleares apontadas a cada uma das capitais do globo.
En algunas zonas, EEUU, subvenciona su leche en polvo exportada... al 137 %.
Certas áreas nos Estados Unidos subsidiam... suas exportações de leite em pó a 137 %.
El año es 2.137.
O ano é 2137.
El asteroide tiene una forma irregular... pero hemos calculado que su tamaño de inicio a fin es... de, aproximadamente, ciento treinta y siete kilómetros.
O asteróide tem uma forma irregular, mas calculamos que tem cerca de 137 km de comprimento.
Dos veces... En mis ciento treinta y siete años.
Duas vezes, nos meus 137 anos de vida.
Para tener ciento treinta y siete años está en forma.
Nunca vi um homem de 137 anos em tão bom estado.
Su tripulación es de 137 personas.
Tem uma tripulação de 137.
Unos 136, 137 km / hr.
Não sei. Ums 136, 137 km / hr.
La esclavitud terminó hace 137 años.
A escravatura acabou há 137 anos.
Puede tener la siguiente si quiere, la 137 no esta tomada.
Bem, pode ficar com o quarto mesmo ao lado do seu, se quiser, o 137. Não está alugado. - Não, o 38 está bem.
He aprendido mucho en mis 137 años.
- Aprendi muito durante os meus 137 anos.
Richard Caleb, calle oeste, número 137.
Veio buscar informação, não foi um diagnóstico.
Tiro de 137 pies.
Lançamento de 137 pés.
Página 137.
157.
Luce muy bien.
Nem acredito que eliminámos o cheiro a homem velho das 137 divisões. Está óptima.