14 Çeviri Portekizce
10,810 parallel translation
Los soldados de la 14ta son cerca de cuatro docenas.
A 14ª ainda tem uns 40.
Por supuesto, solo soy un profesor, así que puedo estar equivocado cuando digo que pienso que la 14ta parece un poco más interesada en el decoro militar que en pelear.
Claro, sou só um professor, posso estar errado quando digo que acho que o 14º parece mais interessado no decoro militar do que na própria luta.
No puedo creer que los miembros de la 14ta prefieran sentarse aquí y perder su tiempo en este simulacro de corte - Dígame más de este dispositivo de comunicación Espheni que encontró. - en lugar de pelear...
Desculpe, mas não acredito que membros da 14ª vão ficar aí sentados a desperdiçar tempo...
Tal vez que tenga 14 años sea bueno.
Talvez o facto dela ter 14 anos seja uma coisa boa.
¿ Cómo puede tener 14 años?
Como é que ela pode ter 14 anos?
Hará unos 14 meses.
... há cerca de 14 meses.
Patrick Peterson gana 14 al año en Arizona.
O Patrick Peterson ganha 14 milhões na segunda equipa do Arizona.
Recuerdo haber leído que por la primera vez cuando tenía 14 años.
Lembro-me de ler isso quando tinha 14 anos.
Corintios 11 : 24.
Coríntios, 11 : 14.
Ahora, hay 14 rondas en seis niveles, con una cosecha al final de cada nivel.
Há 14 rondas de jogo em seis fases com uma colheita em cada uma das fases.
Hay muchos hombres en el 14to que saben que estamos enfocados en las cosas equivocadas.
Muitos tipos na 14ª sabem que estamos focados nas coisas erradas.
Trevor está al frente del 14to en exponer colaboradores.
O Trevor deixou a 14ª na exposição de colaboradores.
Pónganle la mano a alguno del 14to, incluida la capitana, y yo los mataré.
Encostas a mão em alguém do 14º, incluindo a Capitã, e tiro-te de lá.
Oye, 14.
Ei, 14.
Con 14 años, estuvo dos años en el Reformatorio de Wailea por cometer múltiples robos.
Aos 14 anos, passou dois anos na "Wailea Reform School For Boys" depois de cometer vários assaltos.
Así que, a los 14 años, viajé a Nueva York y terminé viviendo con mi papá. No volví nunca más con ella.
Por isso, aos 14 anos, viajei para Nova Iorque, fui viver com o meu pai e nunca mais regressei.
¿ La una o las dos de la tarde?
Desde as 13 : 00, das 14 : 00?
Las dos de la tarde.
Das 14 : 00.
En Tokio, 14.
14 em Tóquio.
¡ Tiene 14 años!
Ela tem 14 anos!
3.14 pi infinito...
"Pi 3.14, infinito..." O que é que isto significa?
- Glenda Castillo, la paciente que Herman y tú rechazasteis la semana pasada, se marido se llamaba Eddie.
- Aqui está. - O que se passou? - Paragem cardíaca. 14 minutos.
Tenía la esperanza de usar altas dosis de radiación para reducir los bordes, pero en este punto, ese rumbo parece poco realista.
Depois de 14 anos na polícia, esta foi a primeira vez que precisei usar a minha arma. Foi a primeira vez que atiraram em nós. Parece que foi uma boa fase.
Mira, tengo una teleconferencia a las 13 : 20. Después el tutor de Luke viene a casa, A las 14 : 45 reunión de ventas, y todavía tengo que llevar a Alex Judo.
Escuta, tenho uma chamada de conferência às 13h20, depois o explicador do Luke vai lá a casa, às 14h45 tenho uma reunião de vendas e tenho de levar a Alex ao judo.
Damas y caballeros, a las 14 : 18 hs, nuestra Humánica, Lucy, realizó su primera muerte confirmado de un híbrido.
Senhoras e senhores. Às 14 : 18, a nossa Humanich, Lucy, matou o seu primeiro híbrido.
Con otras 14 personas.
Com outras 14 pessoas.
Quince, dieciséis, después del catorce...
15, 16, depois 14...
CRECIMIENTO DE LA IGLESIA TRINITY PINES, TEXAS 14 DE ENERO, 1989
CONF. SOBRE O CRESCIMENTO DA IGREJA TRINITY PINES, TEXAS - 14.01.1989
14 días le quedan al Dr. Lin.
14 dias é o tempo que o Dr. Lin tem.
Es un poco más allá 02 : 00 ya. Tenemos que conseguir el Ellingsworths salir de allí ahora.
Já passa das 14 h. Temos que tirar de lá os Ellingsworth já.
Supongo que si este vudú me metió en el cuerpo que tenía cuando tenía 14- -
Bem, imagino que este hoodoo jogou-me de volta ao corpo que tinha com 14 anos...
Estaba esta chica... 13, 14 años...
Houve uma rapariga... 13, 14 anos.
¿ Los tendrás a todos a las 14 : 00, hora de Paris?
Irá conseguir reunir toda a gente às 14h, hora de Paris?
El inicio de la operación es a las 14 : 00.
Começa às 14h.
Cosas que vienen a tu cabeza después de haber estado lejos por catorce años.
Esta coisa sobe-te à cabeça depois de estares longe dela durante 14 anos.
14 minutos y 32 segundos.
Quanto tempo? - 14 minutos e 32 segundos.
Tienes que desarmar 20 a 14 minutos cada uno.
Há 20 mísseis para desarmar e demora 14 minutos cada.
Necesitaremos tres minutos para subir al barco, cinco para llegar abajo, aproximadamente cinco minutos para localizar las armas y 14 minutos y 32 segundos para desarmarlas y reprogramarlas.
Precisamos de 3 minutos para levantar a prancha, 5 até à sala de máquinas e, aproximadamente, mais 5 para localizar as armas e 14 minutos e 32 segundos para as desarmar e reprogramar.
Rosa y Amy consiguieron 14.
A Rosa e a Amy atingiram 14.
Robaste el diseño del capítulo noveno y los laberintos del 14... los pusiste en una licuadora y esperaste que nadie lo notara.
- É quase um plágio. Roubaste o layout do nível 9 e os puzzles do 14, misturas tudo e esperas que ninguém repare.
Viendo las copias de seguridad, los cambios se hicieron hace dos días, entre las 11 : 10 y las 11 : 14 de la noche.
Com base nas cópias de segurança dos nossos dados, essas mudanças foram feitas há dois dias, entre as 23h10 e as 23h14.
El sentido del olfato del gato es 14 veces más fuerte que el humano.
O olfacto felino é 14 vezes melhor que o humano.
"¡ Lalalala, enfermera cansada por un turno de 14 horas!"
Lá, lá, lá, enfermeira cansada que acabou um turno de 14 horas. "
Hablando de lo cual, sigue debiéndome 14 dólares de mi cupcake. ¿ Qué pasa?
Falando disso, ainda me deve 14 dólares por aquele cupcake. - Olá. - Olá.
Bueno, mientras estabais perdiendo el tiempo, concertamos una reunión el 14 de noviembre con el hombre que creemos que es el comprador.
Enquanto estavam a perder tempo, marcámos uma reunião para 14 de novembro com quem pensamos ser o comprador.
La llamada fue hecha exactamente a las 14 : 00 de ayer.
A chamada foi feita, exactamente, às 14h de ontem.
La 14ta.
Ao 14º.
¿ Son todos militares? ¿ Todos los de la 14ta?
Todos do 14º?
Vaya. 14 por año.
14 milhões por ano.
¿ Tienes como 14 años?
Uns 14 anos?
Yo no bebería y conduciría. Has dado 0,14.
O teste indica 1,4.