Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 145
145 Çeviri Portekizce
231 parallel translation
- Julia Wolf, Calle 55 Oeste, 145.
- Julia Wolf, Rua 55, Oeste, 145.
Parece que la velocidad máxima es de 145 km. Por hora.
A nossa velocidade máxima parece ser 145Km / hora. 160.
Cuadrilla del muelle número 12, preséntese a Miriam, amarre número 145 a las 08h45.
Equipa de cais número 12, apresente-se a Miriam, no ancoradouro 145 às 08h45.
Miriam, amarre 145 a las 08h45.
Miriam, no ancoradouro 145 às 08h45.
Tenemos 98,6 millones.
145,8 milhões.
A 145 km / h los planos afuera... es un tanque.
A 145 km / h por aí fora... é um tanque.
Aquí estamos, protegidos. Podemos tener ganancias sin intervenciones del Departamento de Justicia, ni del FBI. A 150 kms., en sociedad con un gobierno amistoso.
Cá estamos nós, protegidos, livres para ganhar os nossos lucros sem o Kefauver, o maldito Departamento da Justiça e o FBI, a 145 km de distância, em sociedade com um Governo amigável.
150 kilómetros, no son nada para un hombre que desea ser presidente de Estados Unidos con dinero suficiente para hacerlo posible.
145 km. Não é nada. Apenas um pequeno passo, ø procura de um homem que quer ser Presidente dos Estados Unidos, e que tem o dinheiro para isso.
Leeré los Artículos 143, 144, y 145 del Volumen 1 del Código Civil.
Leiam os Artigos 143,144 e 145 do Volume 1 do Código Civil.
Para ser exacto, a 15 grados de latitud norte y 145 grados de longitud este.
Para ser exacto, latitude, 15 graus norte, longitude, 145 graus leste.
Pero acabamos de ver al capitán. Ha pasado a 145 kmh.
Nós sabemos, mas o Capitão acabou de passar a 120 km / h.
Veníamos a 145 kilómetros por hora.
Viemos a 145 km / h durante todo o percurso.
Tiene 145,36 dólares.
Rico? ! Sou eu que guardo o dinheiro dele no meu cofre.
¡ Vamos! Me persiguió por la montaña... a casi 145 kilómetros por hora.
Perseguiu-me pela montanha... a quase 145 quilômetros por hora.
¡ No puedo conducir a 130 ó 145 kilómetros por hora!
Não posso dirigir a 130 ou 145 quilômetros por hora!
El último año, la vuelta record fue de 3 minutos, 22 segundos. La velocidad promedio, 145,508 millas por hora.
O ano passado, a volta mais rápida foi de 3 minutos e 22 segundos e a velocidade média foi de 234,17 km por hora.
Según la guía de estudios de 1970... hay 1.145 instituciones de enseñanza superior.
De acordo com os registros de um estudo de 1970... existem 1.145 instituições de ensino superior.
Aquí estamos protegidos. Hacemos negocio sin Kefauver, el maldito Departamento de Justicia y el FBI. A 150km, y como socio, un gobierno amigo.
Cá estamos nós, protegidos, livres para ganhar os nossos lucros sem o Kefauver, o maldito Departamento da Justiça e o FBI, a 145 km de distância, em sociedade com um Governo amigável.
Te dió una cita, por lo menos una frase... una palabra te la habrá dicho 366 00 : 30 : 09,145 - - 00 : 30 : 12,137 Justo una frase, pero seca como un navajazo :
Se houve um encontro ao menos uma frase te terá dito.
Ésta : 145 kilómetros por hora.
Esta. 145 km por hora.
Cruzó la banquina e impactó 45 metros al este del camino.
Atravessou a avenida, impacto a 145 pés ao leste.
- 145. Ahora es casi 147.
- 145 e a subir. 147 agora.
Cerdos, a ver si llegáis a 145.
Vamos ver se chegam aos 145, seus sacanas.
Cuando ese tren llegue al puente, irá a 145 km / h.
Quando o comboio chegar â ponte já deverá estar nos 145 km / h.
Nunca olvidaré el sonido del viento corriendo en mis oídos, cómo la aguja roja tembló pasado 90, la rueda temblando en mis manos.
Nunca esquecerei o barulho do vento nos meus ouvidos... ou quando o velocímetro passou dos 145 km... e o volante tremeu-me nas mãos.
¿ Saltar de un tren que va 145 km por hora?
Saltar de um comboio a 90 quilómetros à hora?
Ahora, ¿ recuerdas ese monstruo de 160 Kg que orbitó su camino hasta acá hace una hora?
Lembras-te daquele monstro de 145 quilos que entrou aqui há uma hora?
Encuentro en 3-0 a 145 grados.
Posição 3-0 a 145 graus, senhor.
Un día, estaba caminando por la Calle 1 45 con las chicas.
Ia na Rua 145 com as minhas amigas.
¿ Cree que es posible llegar a las 90?
Acha que é possível que chegue aos 145?
- Enrre la 145 y la Convenr.
- Enrre a 145rh e a Convenr.
- El mío es 145.
! - O meu é 145.
- ¡ 145!
- 145!
Y no te contentes con 145.
E não te fiques pelos 145.
Medía 1,92 m y pesaba 145 kilos.
Grande, 1,90m, 145 quilos.
Son personas de 115, 130 y hasta 145 kg.
A rapaziada da ópera mede o quê? 2,50 mt, 2,80 mt, 3,25 mt!
Desde donde tú estás sentada parece que fuera a 170 km con el tanque vacío.
Se estivesses aqui... Parece-te assim de onde estás sentada parece que estou a ir a 145 km, de depósito vazio.
Lanza una bola rápida a 145 kilómetros por hora.
Controle impecável da bola a 145 km por hora.
En el siglo 19, un fresno caído aquí media 145 metros.
No século XIX, foi cortado um eucalipto da montanha, neste local, que media 133 metros.
- Presión 90 / 60, pulso 145.
- Tensão 90 / 60, pulso fraco a 1 45.
Como sabrán, en los dos últimos años Metadyne ha desarrollado clandestinamente un agente de control de masas para los cuerpos de seguridad civiles y militares.
Como a maioria sabe, nestes dois anos, FAIXA DE 45 METROS VELOCIDADE DO AR 145 KM / H a Farmacêutica Metadyne criou... um agente clandestino de controlo urbano... para as forças da lei, militares e civis.
Encontraron restos del avión como a 90 millas sin bombas a bordo.
Encontraram os destroços a cerca de 145 km fora de McMurran. Sem bombas a bordo.
Deben de ser unos 145 ó 150 kilómetros.
Devem ser uns 145 ou 150 kilómetros.
Pulso débil a 145.
Pulso instável, a 145.
- ¿ Qué pulso tiene el feto? - 145.
- Qual é o ritmo cardíaco do feto?
Con buena variabilidad.
- 145. Boa variabilidade.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
... en este momento en Harlem, en la estación de la calle 145, hay servicios de emergencia en la escena.
desta vez em Harlem, na estação da 145th Street. Os serviços de emergência estão no local.
- 128. ¿ Cuánto levantás vos?
- 145 quilos. E tu?
150km.
145 km.
Ya veo...
Tom Makepeace, 145.