Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 148
148 Çeviri Portekizce
104 parallel translation
" Peso 148 granos.
" Peso 148 grãos.
Qué cree que estaba intentando hacer a los 148 hombres y mujeres en este fuerte?
O que acha que ele tentava fazer a 148 homens e mulheres neste forte?
Pues aterricen a 83-17-4 Norte y 148-21 Oeste.
Podem entrar em 83 - 17-4 Norte e 148-21 Oeste.
Rumbo 148, marca 3.
Ponha-nos na rota 148, ponto 3.
Dispararé una bala de 148 granos.
Usarei um cartucho de 9,59 gramas.
Páginas 147 y 148.
Páginas 147 e 148.
- Hace un momento iba a 1 50.
- Estava a 148, há dois minutos.
1.148, Jack.
1.148, Jack.
Mientras tanto, paga : 1.148 por dos.
Paga, 1.148 vezes dois.
Soy la señora Byrd, del 148 Hemdale.
Sou a Sra. Byrd. Myrna Byrd. Vivo na Hemdale no 148.
Sala 10, 148 grados Kelvin. Rango de tolerancia vertical, verificado.
Sala dez, 148 graus kelvin, tolerância vertical verificada.
Sala 9, 118 grados Kelvin, rango de tolerancia vertical, verificado.
Sala nove, 148 graus kelvin, tolerância vertical verificada.
Encuentra al acusado... culpable... de los cargos que se le imputan Y según el artículo 148 y 44... del código penal... se le condena a muerte y perdida de sus derechos civiles a perpetuidad
assaltado, roubado, e matado Waldemar Rykowski, o tribunal encontrou-o culpado, e em acordo com o Artigo 148, Parágrafo 1, e o Artigo 44, Parágrafo 2, do Código Penal, condena-o à morte e despoja-o perpetuamente de todos os direitos civis.
Mi amor por las colinas pudo con la barbarie de las matemàticas. Así que, 103 días, 148.320 minutos y 8.899.200 segundos màs tarde habíamos regresado a la encantadora casa de campo.
O meu amor pelas colinas triunfou sobre a barbárie da matemática 103 dias, 148.320 minutos 8899200 segundos mais tarde estávamos de volta à encantadora casa de campo.
No quiero tener que arrestarlos por un 148.
Não vos quero levar num 148.
Ya está. Tengo algo. 62 grados, nueve minutos para 1 48 grados exactamente.
Estou a captar uma coisa... 62 graus, 9 minutos, 148 graus.
La Defiant se ha ocultado. Ruta 148, marca 215.
A Defiant voltou a camuflar-se e o seu último rumo era 148, marca 215.
La nave estelar Portland y un crucero cardassiano están buscando la minilanzadera en el sector algirano.
Onde está? Rumo 148, marca 215. Distância de 300 metros.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
El rendimiento sigue siendo del 1 48,7.
O nível de rendimento mantém-se estável em 148,7.
Hay 148 formas de vida abordo, viajando a warp 6.2.
Há 148 formas de vida a bordo, viajando em Warp 6.2.
El hábitat de la Federación, población 148.
"Habitat da Federação. População : 148."
Vamos al este por la 148, Central.
Estamos no sentido este na 148, Central.
Intersección.
Sentido este na 148. Aproximação de cruzamento.
PASO DEL FUEGO ETERNO FERROCARRI L : 1 48 KI LÓMETROS
Desfiladeiro Hellfire Via férrea : 148 quilómetros
92, 300, 000...
148 milhões e 500 mil.
Allá vamos, 148 millas por hora... y, oh dios.
E aqui estão elas, 238 quilômetros por hora... e, oh querida.
A veces crees que lo tienes, y tomas el primer vuelo a casa desde San Diego, y una pareja desnuda salta de tu baño en toallas 140 00 : 11 : 56,148 - - 00 : 12 : 00,244 como en un show de magia listos para hacer un trío con tu novia...
Algumas vezes, você acha que tem amor verdadeiro... então você pega um vôo mais cedo pra casa voltando de San Diego e um casal pelado pula do seu banheiro com olhos vendados...
Salud. 189 00 : 21 : 03,148 - - 00 : 21 : 04,005 Pero que mierda.
Saúde.
- 148 oc.
- Cento e cinquenta.
Está en el 148 de Seely Street.
Está na 148 Seely Street.
148...
148...
¿ Qué le pasa al 148?
Número 148, que se passa?
Tenemos 17 muertos y 148 sobrevivientes.
Temos 17 mortos 148 sobreviventes, Senhor
- A la 148 y avenida Brook.
- Para a 148ª com a Brook Avenue.
Fui hasta Filadelfia el fin de semana no estaba vacío y aún me costó u $ s 148
Fui até Filadelfia nesse fim de semana nem estava vazio e custou-me 148 dólares.
Bueno, tenemos 148.
Muito bem, temos o 148.
148 estará bien sobre...
148 vai ser mesmo...
¿ De acuerdo a quien?
Segundo quem? 337 00 : 15 : 56,056 - - 00 : 15 : 57,148 A Clair Jorge.
Página 148. "Te perdono el pasado si tú me perdonas el mío".
Página 148. "Perdoo o teu passado, se perdoares o meu."
Sí, aquí estoy. ¿ Connaught Road 148?
Estou aqui. 148 Rua Conner.
North Saint Andrews, 148.
Norte de Santo Andrews, 148.
Un montón de aproximadamente 500.000 toneladas de ceniza, localizada en el vertedero de Fresh Kills, contiene 1.148 víctimas que aún no son identificadas.
Uma pilha de aproximadamente 500.000 toneladas de cinza, localizada na lixeira de Fresh Kills, contêm 1.148 vítimas que têm ainda de ser identificadas.
Quedaban 148 de esos estúpidos linces rojos en todo el planeta. Ahora sólo quedan 146 gracias a usted.
Havia 148 daqueles linces em todo o planeta, agora só há 146, graças a ti.
"Bueno" ni siquiera sirve para describirlo. 892 00 : 58 : 59,148 - - 00 : 59 : 03,318 Quiero decir, me siento una persona completamente diferente aquí.
"Bom" nem sequer serve para o descrever.
En el momento, el cabo estaba arrodillado en la entrada, revisando una 148.
Na altura, o cabo Person estava ajoelhado à entrada, a fazer manutenção.
Desgraciadamente está encriptado con Blowfish 148.
Infelizmente, está encriptado com Blowfish 148.
Según el mando estadounídense, 148 compatríotas cayeron la semana pasada, el número semanal más bajo en seís meses.
O Comando dos U.S. reporta 148 Americanos mortos na guerra durante a semana passada é o número mais baixo nesta semana no período de 6 meses.
Sólo 148 tomas.
Que dia, huh? Apenas 148 "takes".
A 148 Km.
- 148 quilómetros.
Salmo 148.
Salmo 1 : 48.