Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 15000
15000 Çeviri Portekizce
129 parallel translation
Ahora, estos me costaron $ 9,000 y voy a dejarlo adquirirlos por $ 15,000 porque me agrada.
Custou-me 9000 dólares. Como gosto de si, faço-lhe 15000 dólares.
POR JESSE JAMES VIVO O MUERTO
RECOMPENSA DE $ 15000 POR FRANK JAMES
En 1939, con miles de conocidos y sospechosos agentes enemigos invadiendo Estados Unidos el FBI comenzó a construir su fuerza de agentes especiales y empleados desde 2000 hasta un máximo de 15000 durante la guerra.
Em 1939, com milhares de agentes inimigos conhecidos e suspeitos a invadir as Américas, o FBI começou a construir a sua força de agentes especiais e empregados de dois mil para um máximo de 15 mil durante a guerra.
Dice que son 15.000, lo quiere todo o nada.
Ela diz que lhe deve 15000, e é tudo ou nada.
15.000.
15000.
O me da las 15.000 liras, o lo desalojo, vete.
Ou ele me dá 15000 liras ou meto-o na rua. Vai.
- 15000 francos.
- 15000 francos.
Aquí está su dinero. 15000 dólares en efectivo. ¿ Esas son las cintas?
Aqui tem o seu dinheiro. Quinze mil dólares em dinheiro. É o que faltava.
- 15.000.
- 15000.
No tengo la más remota idea acerca de lo que conversan 2 ballenas separadas por 15000 km.
Do que duas baleias têm a dizer uma à outra, separadas por 15.000 km de distância, não tenho a menor ideia.
Por 15000 dólares.
Por 15.000 notas.
Todos los que quieran una prima de 15000 dólares... deben chocar con el Trans-Am de frente.
Quem quiser 15 mil dólares de bónus, é só conseguir esmagar aquele carro.
Está loco. ¿ De qué me sirven 15000 dólares si estoy muerto?
De que servem 15 mil dólares se estiveres morto?
Aún deben $ 15.000 de su casa al 8 %, así que están bien.
Falta-lhes pagar 15000 da hipoteca da casa. Por isso estão bem!
- Yo te lo daré.
- 15000. - Vou-tos dar.
Están a 15,000 pies ahora, a 10 millas.
Estão a 15000 pés, a 10 milhas.
Hay una bonificación de 15000 dólares, si todavía puede hablar.
Há um bónus de 15 mil, se ainda puderes falar.
- Creo que está sacando 10, 15 a la semana.
- Deve ganhar uns 15000 por semana.
Generalmente no los molestamos, pero ustedes están haciendo entre $ 10.000 y $ 15.000 a la semana.
Não costumamos ligar-lhes, mas vocês fazem entre 10000 e 15000 por semana.
Ustedes están haciendo $ 15.000.
Vocês fazem 15000.
Estos 15000 hombres no tomarán esa cumbre
Sir, Fui soldado toda a minha vida. Servi em todos os postos.
Si quieres mi ayuda, debes pagar por mí y por el avión. Son $ 1 5.000.
Se queres a minha ajuda, pagas por mim e pelo avião. $ 15000.
Bueno, ya tengo tus análisis y los resultados muestran una carga vírica de 15.000. Está bien.
Chegaram os resultados das análises, que mostram uma carga viral de 15000, o que é bom.
Santo cielo, son más de 15000 dólares.
Minha Nossa Senhora! Estão aqui mais de 15 mil dólares!
¿ Este auto cuesta 15000 dólares?
Este carro custa 15 mil dólares?
Pero no tenemos 15000 dólares.
Mas não temos 15 mil dólares.
¿ En un pueblo con menos de 15.000 habitantes?
Numa cidade com 15000 habitantes?
¡ 15.000!
15000!
La animación que oyen proviene de los 15.000 espectadores de la noche de la lavativa.
D barulho que ouvem vem dos 15000 espectadores desta Noite da Endoscopia.
Vendo diez de esos al día, son 15000 al mes sólo para mí.
Eu vendo 10 por dia, São mais ou menos 15000 francos por mês.
Lote 50, 15.000.
Lote 50, 15000.
Durante dos años, 900 judíos resistieron a 15.000 soldados romanos.
Durante dois anos, 900 judeus aguentaram-se contra 15000 soldados romanos.
- 15000 dólares.
- 15000 dolares.
Pensé que estarías contenta, teniendo en cuenta que salté 1.500 metros desde un avión.
Pensei que estarias contente, tendo em conta que saltei 15000 metros de um avião.
El otro día le diste 15000 pesetas, ¿ y ahora le regalas mi ropa?
A semana passada foi dinheiro e agora são as minhas roupas?
Es alquilado. El depósito es de 1 5.000 dólares.
Dei 15000 dólares de depósito por isto.
- Bisonte Herido, Altamira, España cerca de 15,000 A.C. Joan Brandwyn.
- Alguém pode-me dizer o que isto é? - Bisonte Ferido, Altamira, Espanha. ... cerca de 15000 a.C. Joan Brandwyn.
- 15000.
- Quinze mil.
C.J. dijo que el número de muertos se estimó en 15000.
Mas esta manhã a C.J. actualizou a contagem dos mortos em 15.000.
Ayer, hablábamos de 15000 muertos. Según informes de inteligencia, estamos más cerca de 25000.
Ontem dissemos 15.000 os relatórios apontam para perto de vinte e cinco mil.
Incluye un préstamo de 15000 para anuncios de radio.
Isso inclui um subsídio de 15.000 para tempo de antena na rádio.
- ¿ 15000?
- 15000?
Tengo unas billeteras que te venderé por 15000 dólares.
eu tenho algumas carteiras que eu o venderei para 15000 dólares.
Frank vino anoche y me dijo que si no le daba 15000, irías a la policía.
o Frank veio ontem à noite e ele me falou que se ele não o deu / os 15000 dela, você iria para a polícia.
Aquí dice 15000.
Aqui diz 15.000.
- Aquí tienes. 15000.
- Aqui está 15 mil.
Me costó 15000.
Custou-me $ 15000.
Slim, vete a coger 15.000 en metálico, tío.
Slim, dá-lhe 15000 em dinheiro.
Me llevo por mes 15.000 suplementarios.
Saco uns $ 15000 por mês ( 12351 Eur ) por baixo da mesa.
Aquí están 15000.
Aqui estão 15000 em notas de 10 a outra parte leva nestas 5 malas. Espero estar a ser clara, chefe.
A la una, dos, 15000 15000 para Michel...
uma vez... duas vezes... mais licitações?