Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 159
159 Çeviri Portekizce
65 parallel translation
" en el 159, Vigo Street.
" Rua Vigo, 159.
El nombre era Savage, 159 Vigo Street.
O nome era Savage, Rua Vigo, 159.
El propósito de esta reunión, se me cruzan el Atlántico, 159 00 : 15 : 57,100 - - 00 : 16 : 01,200 es enviarle a usted trivia de Berlín y todo lo que me da la cabeza. sin pasar por la cadena de mando, que es como lo entendí así.
O objectivo desta reunião, que me fez atravessar o Atlântico, é enviar-lhe trivialidades de Berlim e tudo o que me der na cabeça.
Se ruega a Arnold Rimmer que se presente en el pasillo blanco 159.
Arnold Rimmer, dirige-te ao Corredor Branco 159.
Se ruega a Arnold Rimmer se dirija al pasillo...
Arnold Rimmer, dirige-te ao Corredor Branco 159.
Pasillo 159.
Muito bem, corredor 159.
- Sala 159.
- Quarto 159.
72, cierto?
159, certo?
No quise conocer a 159 incluyéndote a ti.
Eu nem 159 queria conhecer incluindo a ti.
Con una altura cercana a los 159 metros contiene alguna de las bloques de piedras más grandes nunca movidos por humanos con más de 50 toneladas o más.
Com aproximadamente 500 pés de altura, elas contêm alguns dos maiores pedaços de pedra já transportadas por seres humanos... com até 50 toneladas ou mais.
Kensington 2 - Romeo-1-5-9.
Kensington 2-Romeo-159.
Un recibo por una botella de agua y uno de Hamptons Athletics, talla seis, $ 159,95.
Um recibo duma garrafa de água e um de Hamptons Athletics, tamanho 38, $ 159,95.
Ha pasado 159 ciclos desde que yo.. Desde que sentí algo por alguien... de la forma de tu sientes por ella
Já faz cento e cinqüenta ciclos desde que... desde que senti, por alguém... o que você sente por ela.
Lowe no lanza entre los 157 y 159 km por hora.
O Lowe não é um gajo de fazer a bola atingir 98-99 milhas hora
la afiliación a la Comunidad ya ha demostrado su valor, y estoy esperando sea sólo el principio.
Mundos membros da Comunidade já provaram seu valor, e eu espero 159 que seja apenas o começo.
Creo que esta alrededor de 159.
Acho que é algo em torno de 115.
- 159, South Village.
- 159, South Village. - Certo.
Pero, mi Cl es solo de 159.
Mas o meu QI é só de 159.
Así es, ya que 167 es mayor que 159.
Isso mesmo, porque 167 é um número maior do que 159.
Visión nocturna - 159,99 dólares
Visão Nocturna a Cores $ 159.99
Y al paso que vamos... el mundo será un lugar un poco mejor dentro de 159 años.
E à velocidade a que vamos... o mundo será um lugar um pouco melhor dentro de 159 anos.
"Abril de 1969, 159 días en alta mar"
"Abril de 1969, 159 dias em alto mar"
"Número 159 : Robé el carrito de sda." Lo voy a hacer.
Número 159 : "Roubei o carro do P's".
¡ ¡ Lex, por favor!
Lex, por favor, 159 00 : 16 : 53,212 - - 00 : 16 : 54,512 eu imploro!
Un barril, refinado en 42 galones de gasolina, cuesta poco más de 100 dólares y producirá mucho trabajo, más que 12 obreros trabajando todo un año para tí.
Um Barril de Petróleo, o produto refinado de 42 Galões "159 Litros" de Gasolina, que consegue comprar por um pouco mais 100 Dólares, vai produzir a mesma quantidade de energia ou trabalho produzida por doze pessoas a trabalhar durante um ano inteiro.
Estamos a 30 Kms al oeste de la 159, cerca de Ice Box Canyon.
Estamos a 35km oeste, perto do Ice Box Canyon.
Al norte de la 159 en Turtlehead Peak.
Norte na 159 em Turtlehead Peak.
... 8 : 30. Calle 61 Este, número 159.
20 : 30. 159 East 61st Street.
Sólo faltan 159 días para que llegue Navidad, será mejor que te portes bien.
Só faltam 159 dias para o Natal, por isso vê se te portas bem.
: 47,159 quiero decir... No estaba seguro de que lo hicieras.
Não tinha a certeza que viriam.
Oh, Bien, pense que te molestarias 159 00 : 08 : 48,930 - - 00 : 08 : 50,120 Bueno, seguridad nacional...
Está bem. Pensei que ias ficar furiosa.
El panda promedio pesa 159,7 kg y tiene un índice de masa corporal de 21,34.
O panda comum pesa 352 libras, com um índice de massa corporal de 21.34.
Peso 160 kilos... Y soy tan alto como un árbol de 1,82 m.
Peso 159 kg e sou tão alto como uma árvore de 1,80 m.
Hay una entre la 158ª y la 159ª.
Há uma entre a 158th e a 159th.
Formen un perímetro alrededor de la cochera entre la 158ª y la 159ª.
Criem um perímetro em torno do parque de estacionamento entre a 158th e a 159th.
- Hay una entre la 158ª y la 159ª. Una cochera.
Há uma entre a 158th e a 159th, um parque de estacionamento.
Un hombre patético que pone a su hija en detención para poder pasar tiempo con ella. 158 00 : 18 : 48,440 - - 00 : 18 : 51,159 Por favor, Kate, es suficiente.
Um homem patético que mete a sua filha na prisão só para passar tempo com ela.
Estoy en su casa ahora, la esquina de Burnham y 159.
Estou na casa dela agora, na esquina de Burnham com a 159th.
Tengo 159 años, me conoces desde hace tres.
Tenho 159 anos, conheces-me há 3.
Mira, ahora cuesta 159 por noche.
Olha... agora são 159 por noite.
BIENVENIDOS A CASA DEL PINO TARIFAS $ 159
BEM-VINDO A PINE TREE MANOR PREÇO DURANTE A SEMANA : 159 USD
Tú me conoces desde hace tres.
Tenho 159 anos de idade. Só me conheces à 3.
Vuelo 159 Air Rio salida internacional de Miami... ha sido cancelado.
Achei um bilhete comercial de primeira classe com o mesmo nome. Voo 159 da Air Rio parte do Aeroporto Internacional de Miami... CANCELADO
Central, Air Three. Estamos a 32 km al oeste de la 159, por Ice Box Canyon.
Controlo, Aéreo 3 a 30 km a oeste da 159, junto a Ice Box Canyon.
Al norte por la 159 en Turtlehead Peak.
A norte da 159 em Turtle Head Peak.
Nave desconocida aproximadamente a 15 grados 37 minutos norte y 159 grados, 33 minutos oeste.
Embarcação desconhecida a cerca de 15 graus e 37 minutos norte. E 159 graus e 33 minutos oeste.
Se estimula mucho a los chicos a competir entre ellos.
159.667 ) } Estimula-se muito as crianças a competir entre elas.
Este sistema de cadena de montaje, que nace con el Taylorismo fue aplicado tanto en la industria, la escuela y el ejército de diferentes países y culturas de Occidente. Hasta hace pocas décadas la escuela tenía estas cosas de cuartel y de asilo, incluso el recreo termina con un timbre anónimo, no humano, que indica a los niños que deben adiestrarse poco a poco para pararse en una determinada baldosa detrás de determinada cabeza, para formar una fila, generalmente de menor a mayor.
na escola e no exército de diferentes países e culturas do Ocidente. 159.667 ) } as escolas funcionavam um pouco como um quartel ou um asilo pouco a pouco para parar num determinado lugar geralmente do menor ao maior.
299 00 : 35 : 40,232 - - 00 : 35 : 42,159 ¿ Que quieres?
- Ah, por favor...
158ª, 159ª.
- 158th, 159th.
Tengo 159 años de edad.
E elegante.