Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 163
163 Çeviri Portekizce
65 parallel translation
Dos mil ciento sesenta y tres oficiales y hombres doscientos cuarenta y ocho kg de arroz, a 113 gramos por hombre.
2.163 oficiais e soldados 245 quilos de arroz divididos por 113 gramas por homem.
Y tú nos debes $ 2163.
E o senhor deve-nos $ 2.163.
163, 164, 165.
... 163,164,165.
Esto sucede 163 veces en la vida, y después se muere. Esto es muy importante.
E isto acontece 163 vezes na vida, depois morre-se, e isto é muito importante.
- Tu, en cambio, en silencio, gol. 163 goles. - En toda tu vida. ¿ Eh?
O público olha-te, grita, vê-te, e tu, silêncio... 163 golos na tua vida.
163 veces. Alrededor el público, los ángeles.
163 vezes, e à volta o público, os anjos.
Se burlan, gritan y yo en silencio, gol, 163 veces.
Berram, gritam, e eu, silêncio. 163 vezes...
Una cantidad enorme : 163.800 dólares.
Uma enorme quantia. $ 163.800.
Vuelo 163 de Atlantic International.
Atlantic International, voo 163.
Negativo, 163.
Negativo, 163.
Repito, 163.
Repito, 163.
Vuelo 163, ¿ me recibe?
Voo 163, ouve-me?
Vuelo 163, adelante, por favor.
Voo 163, responda, por favor.
Vuelo 163, soy papá.
Voo 163, é o Papá.
Centro, aquí vuelo 163 de Atlantic International.
Centro, aqui voo 163 da Atlantic International.
Torre de control, aquí John Cutter, vuelo 163, ¿ me reciben?
Torre de controlo, fala John Cutter. Ouvem-me?
¿ Otro dueto?
Outro dueto? 163.
- 163.
- 163.
Mira, quizás no te hayas dado cuenta pero en una clase de 163 estudiantes, hay 8 mujeres.
Ouça, não sei se notou... mas numa classe de 163 alunos, há só 8 mulheres.
Respóndeme a esto. ¿ Por qué subiste hasta 163?
Responde-me... por que te deixaste engordar até aos 80 Kgs?
Presentando en primer lugar, en la esquina roja, Con un peso de 163 libras, con un registro profesional de 32 victorias, seis derrotas, y cinco empates.
Primeiro, no canto vermelho e 5 empates.
163... con la derecha y 373 con la izquierda.
163 pela direita, 373 pela esquerda.
Es difícil no verlo. ¿ Qué es eso de escalar con fecha límite?
É difícil não ver-lo. ¿ Que é isso de escalar com meta limite? 163 00 : 19 : 27,074 - - 00 : 19 : 29,634 - ¿ É teu amigo? - A minha irmá vai com ele.
2.25 pulgadas equivalen a 360 libras.
5,5 cm equivale a 163 kg.
163 mil.
163 mil.
Un chico desapareció ayer en la calle 163.
Um miúdo pequeno desapareceu ontem, na rua 163.
Walden Robert Cassotto escribió 163 canciones e hizo 486 grabaciones.
" Say, baby, if you really leave me, oh, yes
Los televidentes recordarán... que hasta ahora, 163 MIG-21 de la IAF se han estrellado y 66 pilotos han perdido sus vidas.
Os telespectadores devem recordar-se... que, até agora, despenharam-se 163 MIG-21 da IAF e 66 pilotos perderam as suas vidas.
- De 163.
- É 163.
Bueno, esto es grandioso. - Tenemos un problema.
- Temos 163.
Hay 163. ¿ Podrías tomar esto, por favor?
Mas a Mrs. Cain disse que haveria segurança extra.
Eres Quijote número 163. 50 * eurocoroas.
És o Quixote número 163. 50 Coroas.
* i * Remigio, también conocido como * Globus, Quijote número 26. / * i * iDon Alonso * Quixano, Quijote número 163. / * i * iY un participante de última hora, / * i
Remigio, também conhecido como Globus, Quixote número 26. Dom Alonso Quixano, Quixote número 163. E um participante de última hora,
Arrastrado 178 yardas.
Arrastado 163 metros.
Con 1,76, 74 kilos, una fuerza imparable, Turk.
1.83 - 8,163, uma força imparável, Turk.
Eso quiere decir que cumpliré 163 años en octubre.
- 1906. Isso quer dizer que faço 163 anos em outubro.
Vuelo 163.
Voo 163.
FUE ARRASTRADO 200 METROS FALLECIÓ EN EL HOSPITAL 2 DÍAS DESPUÉS
A VÍTIMA FOI ATINGIDA LATERALMENTE, ARRASTADA 163 METROS POR UM CAMIÃO E LEVADA AO HOSPITAL, MORRENDO DOIS DIAS DEPOIS.
- Página 163.
Página 163.
Estos ejemplos son prueba viva de que los esquemas tradicionales de la escuela pueden ser reinterpretados y alterados.
120.2 ) } Estes exemplos são a prova viva 163.4 ) } de que os esquemas tradicionais da escola 169.8 ) } podem ser reinterpretados e alterados.
La verdadera diversidad existe cuando se respeta y experimenta la diversidad en todas sus dimensiones.
163.4 ) } A verdadeira diversidade existe quando se respeita 169.8 ) } e se experimenta a diversidade em todas as suas dimensões.
Mira, he estado vivo 163 años.
Ouve, estou vivo há 163 anos.
Estoy jugando contigo.
458.5 00 : 31 : 46,163 - - 00 : 31 : 48,163 Que jovem tão sério!
260, Alteza.
163 ( 263 kms ), Vossa Graça.
A 163, Kaleshi.
163, Khaleesi.
Peter, sé que no quieres ocasionar que 173 personas en Carolina del...
Peter... Sei que não queres que 163 pessoas, na Carolina do Norte...
Llama desde Washington Heights, entre las calles 163 y 172.
Ela está algures em Washington Heights, entre as ruas 163 e 172.
¿ Está esta enorme estructura relacionada con la misma operación minera que se puede observar en la foto del Lunar Orbiter 3-163 de la NASA del cráter Kepler?
A orla da cratera está agora intacta. As paredes não parecem ter sido escavadas. Talvez não seja a cratera que mudou, mas os pormenores da fotografia.
Oficial herido en 1216 de la calle 163.
Agente baleado na rua 163, número 1216.
Artículo 163 ¿ qué es eso? Una jeringuilla.
Artigo 163, o que é isso?
Soy Alice Pleasance.
163,1 00 : 18 : 19,584 - - 00 : 18 : 20,741 Posso ajuda-lo em alguma coisa? 163,2 00 : 18 : 20,809 - - 00 : 18 : 22,180 Desculpe, John Drake.