Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 1855
1855 Çeviri Portekizce
19 parallel translation
En 1855, Inglaterra y Francia estaban en guerra con Rusia en Crimea.
Em 1855, Inglaterra e França estavam em guerra com a Rússia na Crimeia.
La presencia de tanto oro en un solo lugar despertó el interés de los criminales ingleses, pero, en 1855, aún no se había perpetrado un asalto a un tren en marcha.
A presença de tanto ouro num só lugar despertava o interesse dos criminosos ingleses, mas até 1855 nunca tinha havido um roubo de um comboio em movimento.
La Capilla de Los бngeles Santos fue decorada por Eugene Delacroix... quien trabajу en la comisiуn entre los aсos 1855 y 1861.
A Capela dos Anjos Sagrados foi decorada por Eugène Delacroix, que passou muitos anos, entre 1855 e 1861, e trabalhar na encomenda.
Hace mucho, mucho tiempo en el ano 1855 AD Tailandia firmó un acuerdo comercial que se llamó "Tratado Bowring".
Há muito, muito tempo atrás, no ano de 1855 A.D., a Tailândia assinou um tratado conhecido como "O tratado de Bowring."
Cada día, recitaba la clasificación de los mejores vinos de Burdeos de 1855.
Portanto todos os dias recitava a classificação dos grandes bordéus reserva de 1855.
4.1855 veces diez al séptimo ergio por caloría.
4.1855 x 10 ^ 7 erg / cal.
Hora de la muerte 1855, hora local.
Hora de óbito... 18h55, horário de Kandahar.
La Rhelasia moderna fue creada en 1855 y gobernada por la dinastía Bokun hasta que fue dividida por las grandes potencias en Rhelasia del Norte y del Sur después de la Segunda Guerra Mundial.
A Rhelasia actual foi criada em 1855... e governada pela Dinastia Bokun, até ser dividida pelas grandes potências... em Rhelasia do Norte e do Sul, depois da 2ª Guerra Mundial.
Por desgracia, el espejo desapareció en el océano en 1855.
O seu património viria a ser destruído na Marcha ao Mar de Sherman, en 1865.
Mientras algunos argumentan que la clasificación de 1855 ha quedado obsoleta, esos mismos castillos siguen siendo las joyas de la corona de Burdeos.
Enquanto alguns podem argumentar que a classificação de 1855 se encontra desactualizada, esses mesmos "châteaux" permanecem as joias da coroa dos Bordeaux.
Font color = # FFFF00 ( rey ) llegó a "Selma" con ( Ibrenca ) ( Young ), ( naranja ) y el núcleo activo ( Diane Nash ) puntualmente a las 10 : 12 font color = # FFFF00 "Albert" hotel sirve huevos sólo desde 1855
O King chega a Selma, Alabama com Abernathy, Youg, Orange e a agitadora Diane Nash. Às 10 : 12 arquivado. HOTEL ALBERT :
Este es el Treskilling Yellow... un sello sueco de 1855.
Este é o Treskilling em amarelo, um selo sueco de 1855.
En 1885, un combate duraba 6 horas, 15 minutos.
Em 1855, uma luta durou 6 horas e 15 minutos.
Charles Siringo nació en Texas en 1855.
Charles Siringo nasceu no Texas, em 1855.
Bautizada por Ted Judah y su esposa en 1855.
Baptizada por Ted Judah e pela esposa em 1855.
[Jadeos, comentarios superpuestos] la Zarina, una esmeralda y diamantes collar elaborado por la emperatriz María Alejandrovna en 1855, y ahora, eh, pieza central de la colección de la señora Deane.
A Czarina. Um colar de esmeraldas e diamantes desenhado para a Imperatriz Maria Alexandrovna em 1855. É agora a peça central da colecção da Sra. Deane.
Hay otro informe anterior, 1855.
Outro relatório vai antes disso, 1855.
En 1855,
Em 1855,
1855.
1855.