Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 1891
1891 Çeviri Portekizce
36 parallel translation
En el 13 de julio de 1891, Billy el Niño fue asesinado por la espalda, por el sheriff de Tombstone, Pat Garrett.
Foi no dia 13 de Julho de 1891 que Billy "The Kid" foi assassinado pelas costas pelo xerife de Tombstone, Pat Garrett.
Han sido declarados culpables de asesinato en primer grado por el pueblo de Arizona y en este día, 13 de enero del año 1891 de Nuestro Señor... Los condeno por medio de esta orden judicial... a ser ahorcados hasta la muerte.
foram declarados culpados de assassinato em primeiro grau pelo povo do Arizona e neste dia, 13 de Janeiro do ano 1891 de Nosso Senhor... condeno-os por meio desta ordem judicial... a serem enforcados até a morte.
En 1881 estuve detrás de Nana con el teniente Gilpoil.
Em 1891 persegui o Nana com o tenente Gilpoil.
PALACIO DE BUCKINGHAM, 1891
PALÁCIO DE BUCKINGHAM - 1891
- Extensión 1891, por favor.
Extensão 1891, por favor.
- ¿ No hay extensión 1891?
Não há a extensão 1891?
Extensión 1891.
Extensão 1891.
1891.
1891.
" Octubre, 1891,
"Outubro, 1891"
En 1891 en las cataratas de Reichenbach cerca de Meiringen en Suiza,
Em 1891, nas Cataratas Reichenbach, perto de Meiringen, na Suíça,
El pintor Georges Seurat nació en 1859 en Paris, donde murió en 1891.
O pintor Georges Seurat nasceu em 1859 em Paris e lá morreu em 1891.
S ¡ se queda en completo s ¡ lenc ¡ o y escucha, puede oír a Tcha ¡ kovsky d ¡ r ¡ g ¡ r el concierto de apertura en 1891.
escute e poderá ouvir Tchaikovsky a digirir o concerto inaugural em 1891.
Lo dejé hace 1891 días.
Estou sem fumar há ¡ 1.891 dias.
En el Estado versus Clark, de 1891 el principio del derecho inalienable de un padre para con sus hijos fue adoptado por el derecho consuetudinario.
No caso do Estado versus Crown, de 1891... o direito do princípio inalienável de um pai para com os seus filhos... foi adotado pelo direito consuetudinário.
Año Nuevo, 1891
Dia de Ano Novo, 1891
En la primavera de 1891, unos mineros de paso hallaron oro.
Na primavera de 1891, uns mineiros encontraram ouro.
Un lugar sagrado, donde los monjes franciscanos contruyeron este monasterio en 1891.
Um lugar sagrado, onde os monges franciscanos contruíram este monastério em 1891.
El Despertar de la Primavera trata sobre chicos que descubren su sexualidad y se enfrentan a la moral opresiva imperante en 1891, pero a ritmo de música rock.
Despertar da Primavera é sobre a descoberta da sexualidade, a luta contra valores morais da sociedade em 1891, mas com rock.
Steven Crane asistió a la universidad en 1891
Steven Crane estudou na universidade em 1891
Sí, así era... hasta que los prusianos Hohenzollerns tomaron el control de Berlín en 1891.
Sim, bem, era... até os Hohenzollerms da Prússia terem tomado o controlo de Berlim, em 1891.
"1891, haces la diferencia".
1891, tu fazes a diferença.
Eh... desde 1891.
Desde 1891.
Este pájaro es miembro de una estirpe ininterrumpida de canarios que ha permanecido en Dalton desde 1891.
Este pássaro é um menbro de um linha contínua de canários que estiveram em Dalton desde 1891.
Corría el año 1891.
Estávamos no ano de 1891.
Estamos en 1891, podríamos haber fletado un globo.
Estamos em 1891. Podia ir de balão.
El 15 de septiembre, 1891, en medio del pasar de un día muy productivo el maestro Impresionista "Pajares al Amanecer", "Pajares al Anochecer".
A 15 de Setembro de 1891, no decorrer de um dia muito produtivo o mestre Impressionista terminou duas pinturas a óleo : "Palheiros ao Amanhecer", "Palheiros ao Anoitecer".
LONDON, 22 DE SEPTIEMBRE, 1891 En ese momento vi al mismísimo Caballo Loco cabalgando con su banda de asesinos Sioux sanguinarios.
LONDRES 22 DE SETEMBRO, 1891 Ali mesmo, vi o grande Cavalo Louco em pessoa, que cavalgara com o seu bando de Sioux assassinos sedentos de sangue.
LONDRES, 1891 Son primeras ediciones.
Kate, são primeiras edições.
Lo deje hace 1891 días.
Estou sem fumar há 1.891 dias.
En Octubre de 1891, la Señora Addison fue encontrada estrangulada... hasta la muerte, en su casa.
Em Outubro de 1891, a Madame Addison foi encontrada estrangulada... em sua casa.
"SARAH CROFT 1890 - 1891 AMADA HIJA"
FILHA AMADA
BARCELONA. 1893 BOMBA EN UN TEATRO MATA A 20
BARCELONA, 1893, BOMBA em teatro, 20 vítimas CHICAGO, 1891, BOMBA em Haymarket, 11 vítimas
1891, 1884, 1888.
1891, 1884, 1888.
El estadounidense de origen serbio la inventó en 1891.
O sérvio-americano inventou-a em 1891.
yacerán por siempre
EM MEMÓRIA DE SHERLOCK HOLMES 1854-1891... irão ficar para sempre...