Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 1892
1892 Çeviri Portekizce
38 parallel translation
" Considerando que Tucker Ordway, de la localidad de Little River, en el Condado de Sentinel County, no hizo las reclamaciones requeridas de las tierras ocupadas por él, todas esas tierras serán restituida al dominio público y deberán abrirse al asentamiento y ocupación el día 17 de julio de 1892.
" Considerando que Tucker Ordway, da localidade de Little River no Condado do Sentinel County não fez as reclamações requeridas das terras ocupadas por ele, Todas estas terras serão restituída ao domínio público e deverão abrir registo e ocupação nos dia 17 de Julho de 1892.
En 1892.
Por volta de 1892.
¿ Estaba presente en las maniobras militares alemanas en marzo de 1892?
Você estava presente nas manobras militares Alemãs... am Março de 1892?
¿ Cómo que "Jean-François Rivière, en París, 30 de julio de 1892"?
Como é "Jean-François Rivière, 30 de julho de 1892, Paris"?
En 1 892, cuando su vista ya fallaba Schiaparelli anunció que abandonaba la observación de Marte.
Em 1892, como a vista lhe faltasse, Schiaparelli anunciou que abandonava a observação de Marte.
Fui edecán de su padre en el 92, cuando ella tenía 7 años.
Fui ajudante-de-campo do pai em 1892 quando ela tinha sete anos.
"Barth y Kenitzer", 1892.
Barth e Kenitzer, 1892.
"1835-1892".
"1835-1892."
La empresa de Edison y la empresa Thomson-Houston se fusionaron y formaron la General Electric Company en 1892.
A empresa de Edison e a de Thomson-Houson fundiram-se e formaram a General Electric Company, em 1892.
En 1892, Tesla fue invitado a ir a Europa... a presentar los resultados de sus experimentos con altas frecuencias.
Em 1892, Tesla foi convidado a ir à Europa apresentar os resultados das suas experiências com altas frequências.
¿ Qué estamos, en 1892?
Estamos em 1892?
Antelope Junction Territorio de Wyoming, 1892
Antelope Junction Território de Wyoming, 1892
Descubierta en 1892 por Houghton... Y desapareció hasta que nuestro equipo trajo una muestra de Borneo.
Descrita a primeira vez em 1892 por Houghton, a última pessoa a vê-la até a nossa equipa trazer uma amostra do Bornéu.
Octavia E. Butler SEMILLA SALVAJE HAILE SELLASSIE LOS AÑOS FORMATIVOS 1892-1936
POEMAS COLIGIDOS DE LANGSTON HUGHES
El club se fundó en 1892.
O clube se fundou em 1892.
Wladyslaw Deszczka, cartógrafo nacido el 2 de Marzo de 1892.
Wladyslaw Deszczka, cartógrafo, nascido em 2 de Março de 1892 ;
Nacido el 2 de abril de 1892.
Nascido a 2 de Abril de 1892.
Tu técnica con Ia espada me dice... que estudiaste con eI estilo alemán del siglo XIV... desarrollado por Johannes Lichtenauer. Derrotado sólo por Ia técnica del renacimiento... enseñado por por Hutton en 1892.
A tua técnica de espada diz-me que tens uma espada alemã do século XIV criada por Johannes Lichtenauer, derrotada pelo estilo renascentista ensinado por Hutton, em 1892.
EI estilo renacentismo enseñado por Hutton en 1892.
O estilo renascentista ensinado por Hutton, em 1892.
De 1892.
De 1892.
Fue descubierto por las tropas federales americanas en 1892 cuando intentaban sofocar una revuelta minera en Idaho.
Foi descoberto pelas tropas federais dos EUA em 1892, quando tentavam acalmar uma revolta de mineiros em Idaho.
Entre 1892 y 1954, más de 12 millones de inmigrantes fueron procesados a través de las más de 30 estructuras aquí en la isla de Ellis.
Entre 1892 e 1954, mais de 12 milhões de imigrantes foram recebidos... aqui nas mais de 30 instalações da Elllis Island.
Aquí, Simón, están los documentos del escribano Amyott, de 1868 a 1892.
Aqui, Simon, estão os documentos do escrivão Amyott, de 1868 à 1892.
- ¿ En qué año estamos?
- Em que ano? - 1892.
1892 Shelley.
Uma edição da Shelley de 1892.
Mis padres eran seguidores del reverendo Edgartin Sterry, quien profetizó el segundo advenimiento en 1892.
Os meus pais eram seguidores do Reverendo Edgartin Sterry, que profetizou o Segundo Advento, em 1892.
En 1892 hubo muchas precipitaciones allí.
Em 1892, houve um recorde de chuva lá.
Veo que nació en el'92.
Vejo que nasceu em 1892.
1892 parece haber sido hace un millón de años.
1892 agora parece tão distante.
Murió en 1892.
Morreu em 1892.
En 1892, ahí mató a hachazos a su padre y a su madrastra.
Em 1892, ela matou o seu pai e a sua madrasta lá.
Seis de octubre de 1892.
Seis de outubro, 1892.
Cable de octubre de fecha incierta de 1892.
Telegrama, Outubro, data incerta, 1892.
Estamos en Siberia, en 1892.
Estamos na Sibéria, em 1892.
Clase'92.
Classe de 1892.
LIVORNO, ITALIA. 1892.
LIVORNO, ITÁLIA
SIBERIA 1892.
SIBÉRIA, 1892