Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 1909
1909 Çeviri Portekizce
82 parallel translation
Usted la montó cuando ganó el gran premio militar en Liverpool en 1909.
Um belo cavalo. Montou-o na Military de Liverpool, em 1909.
Su madre muere en 1909.
A mãe morreu em 1909. O pai, empregado da Philadephia Transit, morreu em 1916.
Vi a tu padreNen el Empire en 1909.
Vi o seu pai no velho lmpério em 1909!
Mil nueve cientos... ocho... no fue un buen año. 1909.
19-0 8 Não seria o ano. 1909.
Entró al gobierno en 1909, fue jefe de CONTROL y se retiró en 1946.
Entrou ao serviço do governo em 1909,.. ... tornou-se Chefe da CONTROL e foi reformado em 1946.
En el verano de 1909 un miembro de la más antigua minoría americana un Indio Paiute llamado Willie Boy se convirtió en el centro de un magnífico acontecimiento histórico.
No verão de 1909... um membro da mais antiga minoria americana... um Índio Paiute chamado Willie Boy... converteu-se no centro de um magnífico acontecimento histórico.
Por fin, en 1909, Robert E. Peary... el gran explorador norteamericano, hizo una brillante carrera con perros.
Finalmente, em 1909, Robert E. Peary... o grande explorador Americano, fez uma brilhante travessia com cães.
la parte occidental de EE.UU no era tan refinada.
Em 1909, o Oeste dos Estados Unidos era menos requintado.
En 1909, la fotografía ha despegado
Em 1909, a fotografia ganhou movimento.
Bert, es 1909, no puede haber ladrones de ganado.
Bert, estamos em 1909. Já não há ladrões de gado.
Es 1909, Jacob.
Estamos em 1909.
Estamos en 1909.
Ainda estamos em 1909.
Un escritor sueco, Premio Nobel en 1909.
Uma escritora sueca, vencedora do prêmio Nobel em 1909.
CERCA DE LAS CRUCES NUEVO MÉXICO - 1909
PERTO DE LAS CRUCES, NOVO MÉXICO, 1909
C.S.B. ENERO 1909
C.S.B. JANEIRO de 1909
C.S.B. 4 de enero de 1909.
C.S.B. 4 de Janeiro de 1909.
1909. ¿ Quién habrá vivido aquí?
1909. Quem viveria aqui nessa altura?
- ¿ Quién vivió allí en 1909?
- Quem morava lá em 1909?
Vendió la casa en 1909.
Ele vendeu a casa em 1909.
Las obras empezaron en 1907. Se acabó en 1909.
A construção começou em 1907 e terminou em 1909.
- lo se. - participo en el mayor cruce ínterdimensional desde Trambisco en 1909.
Participou no maior acontecimento paranormal desde 1909.
Había una ley llamada Ley McCoy de 1909,
Havía uma lei chamada Ley McCoy de 1909,
INVIERNO DE 1909
INVERNO DE 1909
PRIMA VERA DE 1909
PRIMA VERA DE 1909
La melancolía de Tesla se convirtió en ira en 1909... cuando Marconi recibió el Premio Nobel.
A melancolia de Tesla transformou-se em raiva em 1909 quando Marconi recebeu um Prêmio Nobel.
Así se veía Rosa Roja cuando se completó en 1909.
Era este o aspecto de Rose Red já concluída, em 1909.
Eso fue en enero de 1909.
Foi em Janeiro de 1909.
En el otoño de 1909,
No Outono de 1909, Ellen
Ellos se mudaron el 15 de enero de 1909.
Mudaram-se para cá a 15 de Janeiro de 1909.
26 de Octubre, 1909, 9 am Estación Harbin, China
26 de Outubro de 1909, 9 horas Estação de Harbin, China
26 de Octubre, 1909...
26 de Outubro, 1909...
1909.
Mil novecentos e... nove?
Fracasé en 1868, en 1909 y en 1960.
Em 1868, em 1909, em 1960 falhei.
Oh, mi abuelo me hizo comenzar con una 1909 V.D.B. El penique "S" de Lincoln. A menudo llamado V.D.B.
O meu avô ofereceu-me a VDB de 1909, uma moeda de 1 cêntimo com o Lincoln.
En junio de 1909, Mathilde tiene 9 años de edad.
Em Junho de 1909, Mathilde tem portanto nove anos.
De repente en 1909... aparece la mierda hippie.
De repente em 1909... entra na merda hippie.
- El Robin Hood mexicano un ladrón y un asesino, colgado el 3 de Mayo de 1909.
- O Robin Hood mexicano, um ladrão e assassino, enforcado em 3 de Maio, de 1909.
Si la antigua aún está bien.
EXPIRA EM 1909 - A minha antiga serve perfeitamente.
Club Hipódromo de Shanghai, 1909
Clube de Corridas de Cavalos de Shanghai, 1909
1909. La Universidad de Manchester.
1909, Universidade de Manchester.
Una tarde de 1909,
Numa tarde, em 1909,
MARTES 22 DE JUNIO DE 1909
SEGUNDA FEIRA, 22 DE JUNHO DE 1909
Le dieron el Premio Nóbel por eso en 1909.
Ele até ganhou o Nobel em 1909.
¿ Nacida en Cracovia en 1909?
Nascida em Cracóvia em 1909?
Como joven adoraba las aventuras al aire libre y gustaba de esquiar y el automovilismo y aparentemente en 1909 descubrió el surf en la playa de Waikiki en Hawaii.
Em jovem, adorava actividades ao ar livre, praticava ski e desportos automóveis e, aparentemente, em 1909 descobriu o surf na praia de Waikiki, no Havai.
¿ El cuarto 1909 está disponible?
O quarto 1909 está disponível?
Se remontan hasta el año 1909.
Vão até 1909.
Pero, sí, en 1909, este lugar era llamado Orfanato Gore.
Sim. Em 1909, este sítio era chamado Orfanato Gore.
Ciudad de México - 1909
CIDADE DO MÉXICO ~ 1909
1909.
1909.
Nada, ella le dio un hijo en 1909, y una hija en 1911, con un brazo desecado.
- Nada. Ela deu-lhe um filho em 1909... e uma filha em 1911.