Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 1922
1922 Çeviri Portekizce
101 parallel translation
Moscú. 3 de marzo del 22.
Moscovo. 3 de Março de 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Dame el cuarto 1922. ¿ Faker?
Passe-me o quarto 1922. Faker?
1922.
1922.
Escribí esto en 1922.
Escrevi isto em 1922.
¿ Porque no has alquilado un traje moderno, y no algo de 1922?
Porque não alugaste uma camisa mais moderna? Alguma daí de... 1922.
- ¿ Usted no estaba aquí en el 29?
Olha, olha. - O senhor estava aqui em 1922?
En 1922, yendo a Roma con mi tropa,... pasé la noche en un castillo como este, cerca de Genzano.
Em 1922, quando vim para Roma com o meu exército passei a noite num castelo como este perto de Genzano.
Pero olvidan que estamos en 1922.
Mas, eles esquecem-se que : Estamos em 1922.
- Tienes una casa muy bonita.
- Tem uma casa simpática. - 1922.
- 1922. El piso es original.
Tem os azulejos originais.
" En una calle de Nueva York en 1922, vestido de frac Patton vio a tres tipos subir a una joven a un auto a empujones.
"Numa rua escura de Nova Iorque, em 1922, de fato e gravata, " Patton viu três homens levarem uma rapariga para um camião.
En 1922, Frank Marshall jugó 155 partidas a la vez y sólo perdió 8.
Em 1922, Frank Marshall jogou 155 jogos ao mesmo tempo e perdeu apenas oito.
Afortunadamente, no estaban listas para su uso en 1922, que si no...
Felizmente, não estavam prontas para uso em 1922, caso contrário...
Desde el año 22 no veía una niebla así.
O último nevoeiro assim foi em 1922.
VERANO DE 1922
VERÄO DE 1922
Tenías mucho dinero En 1922
Tinhas muito dinheiro em 1922
Llegó a Nueva York en 1922 junto a su madre y su familia.
Chegou a Nova York em 1922 junto a sua mãe e familia.
Los Gigantes de Nueva York, 1922.
New York Giants, 1922.
Su precio 1922.
Estamos em 1922 Price.
1922 de la calle Matamoros. Qué irónico.
Passagem Deadwood, 1922.
Nació en 1922, así que tiene 70 años.
- Nasceu em 1922, tem 70 anos.
Entrenamiento Nueva Orleáns, 1922
TREINOS DE PRIMAVERA NOVA ORLEÃES, 1922
El Alex fue construido en 1922, durante la edad dorada de los cines. Tuvo restauraciones menores en el 1941, 47, 52, 58, 63 y actualmente en estos momentos.
O Alex foi construído em 1922, durante a época áurea das majestosas salas de cinema, com alguns restauros de pouca monta em 1941, 47, 52, 58 e 63 e presentemente, até à data.
16 de enero de 1922
16 de Janeiro de 1922
7 de junio de 1922
7 de Junho de 1922
¿ En qué época estamos, en 1922?
Quer dizer, o que é isso, 1922?
¿ Qué pasó en 1922?
O que aconteceu em 1922?
En 1922 un as de la aviación de la 1ª Guerra Mundial se unió a los nazis, condecorado con la medalla "Pour le Mérite" y comandante del Escuadrón Richthofen :
Em 1922, um dos ases da aviação da Primeira Guerra Mundial, juntou-se aos nazis, o portador do prémio Pour Le Mérite por heroísmo, e comandante do Esquadrão Richthofen durante a Primeira Grande Guerra,
Marruecos, 1922.
Marrocos... 1922.
En 1922, él retornó a Egipto para realizar un sexto intento.
Em 1922, ele retornou ao Egito para uma sexta tentativa.
Entonces, en la mañana del 4 de noviembre de 1922 un muchacho tratando de amarrar su barcaza golpeó una piedra rara
Então, na manhã de quatro de novembro de 1922, um menino que transportava água, ao tentar apoiar seu jarro, bateu numa pedra incomum.
El 26 de noviembre de 1922, Howard Carter llegó al muro fuera de la primera cámara de la tumba de Tutankamón.
No dia 26 de novembro de 1922, Howard Carter alcançou a parede externa da primeira câmara da tumba de Tutancamon.
En el... ¿ qué año fue? 1922.
E em que ano, 1922?
De 1922, hecha en Maine.
Foi feita no Maine, em 1 922.
Ah, aquí hay una litografía de Kandinsky de 1 922.
Ah, aqui está uma linda litografia de Kandinsky de 1922...
En 1922, se llamaban "El Pollo del Negrata".
Em 1922, chamava-se Coon Chicken Inn.
Incluso el Partido, al cual serví lealmente desde 1922 responde al gobierno.
até o partido, que sirvo lealmente desde 1922, tem de prestar contas ao governo.
1922
CIDADE DO MÉXICO, 1922
Ciudad de México, 1922.
Cidade do México, 1922.
Construido en 1.922 es el alma de Coney Island.
Construído em 1922 é a alma do Coney Island.
El FBI tenía un expedíente de él desde 1922.
O FBI compilava um processo sobre ele desde 1922.
Polonia, 1922
Polónia, 1922
Mira, los Chicago dills eran los pickles originales - que vendían en 1922. - 1922.
Os anetos de Chicago eram os pickles originais vendidos aqui em 1922.
- Un dólar de plata de 1922.
O que é? - Um dólar de prata de 1922.
Un dólar de plata del " 22.
- Um dólar de prata de 1922.
Tal vez pero Ud. sabe que nací en 1922, en Missouri.
Talvez... Mas eu nasci em 1922, no Missouri.
Tal vez pero Ud. sabe que nací en 1922, en Missouri.
Talvez. Mas nasci em 1922, no Missouri.
Scholl, Sophie Magdalena... de Ulm. Nacida el 9 de mayo de 1921 en Forchtenberg.
Sophie Madalena Scholl, de Ulm nascida a 9 de Maio de 1922 em Forchtenberg
Construido en 1922.
Construído em 1922.
LOS GIGANTES DE NUEVA YORK - 1922 ESTADÍSTICAS - 1 JUEGO 0 AL BATE
estatísticas. 1 JOGO 0 TAcADAS