Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 195
195 Çeviri Portekizce
69 parallel translation
- A toda velocidad y 195 revoluciones.
Passe para a velocidade máxima, 195 ciclos.
Toda velocidad. 195 revoluciones.
Velocidade máxima, 195 ciclos.
- Alcance 2400 yardas.
- Distância de 2.195 metros.
Blanco localizado en 195 hélice media, no indicación de giro.
Ângulo de direcção a 195 hélices médias, sem mudança de direcção.
Posición, 195.
Ângulo de direcção a 195.
Contacto 195.
Contacto aos 195.
- Avancen 195 grados.
Proceda 195 graus para a direita.
El accidente del Sector Rojo L destruyó a otras 63 personas haciendo un total de perdidos de 242 contra nuestros 195.
O acidente no Sector Vermelho L matou mais 63 funcionários, elevando o total de baixas para 242 contra os nossos 195.
Oficiales 195 y acercándose.
Os agentes estão a 195 e a aproximar-se.
195... es...
1900... e...
Creo que tienes un sándwich de carne abandonado desde 195 1.
Tem aqui uma sanduíche de carne de 1951.
Le quedan 195 metros y parece que sacó un número 8.
Só lhe falt5am 195 metros e parece que sacou uns 89.
¿ Así que podrías darme $ 195 para comprar a Tubro, el dios panameño gordo del dinero?
Podes dar-me $ 195 para comprar o Tubro, o gordo deus panamiano do dinheiro?
Peg, ¿ sabes lo que significan $ 195 para esta familia?
Peg, sabes o que significam $ 195 para esta família?
15 centímetros de anchura... 200 metros de caída.
Largura, 12cms, a 195 metros de altura.
Una nave espacial kazon acercándose en 195 marca 6.
Uma espaçonave Kazon, se aproximando em 196 marco 6.
La presión sanguínea se ha salido del mapa. 195 sobre 120.
A pressão sanguínea disparou. 195 para 120.
- Aumentó la velocidad a 195 km / h.
- Aumentou a velocidade para 195 km / h.
Mi moto se averio en Ia interseccion con Ia 1 95.
Bem, a minha mota, ela avariou na curva da 195.
20.319 hombres y 22.195 mujeres.
20.319 homens e 22.195 mulheres.
Papá, 120.
Pai, 195.
40 millas por hora durante tres horas, esto siempre... 120.
Três horas a sessenta e cinco à hora sempre foram 195.
Y con los cuatro coches que alquiló recorrió entre 195 y 215 kilómetros.
Bom, todos os quatro carros alugados percorreram entre 195 e 215 km.
La marca de neumático en la pared del tráiler concuerda con una Michelin 195 / 70 / R14s.
A marca de pneu na parede da roulotte... corresponde a um Michelin 195 / 70 / R14.
195 00 : 09 : 49,131 - - 00 : 09 : 50,215 No, no.
- Está bem.
Estamos en el puente de la 195, haciendo el primer segmento llamado "te reto a cagues sobre eso"
Estamos na ponte da estrada I95 para a primeira parte de : "Duvido que Cagues Aqui".
Compramos 190 hectáreas de tierra en Tampa.
- Espaço de armazenagem. Comprámos 195 hectares de terra em Tampa.
Acaba de dejar la autopista 195 para incorporarse a la I-95 en dirección sur.
Acaba de entrar na 95 em direcção a sul, vindo da 195.
El presidente Kellogg y el senador Mills han gastado, cada uno, 195 millones de dólares en publicidad en los medios de comunicación mientras que Tom Dobbs no ha gastado nada.
Enquanto o presidente Kellogg e o senador Mills, gastaram aproximadamente 195 milhões cada em publicidade nas campanhas, Tom Dobbs não gastou um cêntimo.
- 19,5 / 12.
- 195 / 120.
La ordenanza 195 está pegada ahí.
O regulamento 195 está guardado ali.
El 16 de agosto se citó al señor Jeter por velocidad y conducta imprudente después de ser detenido al ir a un exceso de 195 Km. por hora en una zona de 105 Km. por hora.
A 16 de Agosto, o Sr. Jeter foi multado por excesso de velocidade depois de ter sido parado quando ia a 190km por hora numa zona cujo limite é 100.
Les diré que. Como ustedes dos son tan retrasados, se las dejaré en 195.
Como vocês dois são atrasados, farei 195.
195. Mi oferta final.
Certo, 195, é a minha oferta final.
Tensión, 19-12.
Tensão 195 / 120.
Entre 190 y 195 centímetros.
- De 190 a 195 centímetros.
Vuelo 195.
Voo 195.
Necesitamos un ratón que pueda soportar temperaturas superiores a los 195 grados.
Precisamos de um'rato'que resista à temperatura de 195ºC.
Mira ¿ me quieres ayudar a clavar 195 en ese chico malo?
Olha, queres ajudar-me a trocar a roda desta máquina?
- Ritmo cardiaco : 190. 195.
- Ritmo cardíaco a 190. 195.
- 410... - Sí. -... 195...
410-195 5453.
195 años de servidumbre.
195 anos de servidão.
Sí, después de ¡ 195 años de mierda!
Sim, após uns malditos 195 anos!
En las noticias del trafico, fuerte tranca en la 195 Interchange.
No trânsito, temos um grande engarrafamento na junção da 195.
a 160º bajo cero.
a - 195ºC.
195 voltios. ¡ Baila! ¡ Ay!
Ponha sua mão esquerda através do biombo.
- 85, 186... 86, 88... 89, 90... 91, 94, 195... 95, 97, 198... - 84, 185...
- 84, 85...
No es ese.
O próximo lote é um Jaguar de 195 1.
195 mil.
Cento e noventa e cinco mil.
195.
Que seja 195.
Pedido 195.
- 195.