2814 Çeviri Portekizce

Yo soy la linterna verde del sector 2814.

Eu sou o Lanterna Verde do sector 2814.

SEIS MESES MÁS TARDE SECTOR 2814

PRESENTE SECTOR 2814

Hal Jordan, soy Abin Sur, Protector del Sector 2814.

Hal Jordan, sou o Abin Sur, protector do Sector 2814.

Green Lantern del sector 2814.

Lanterna Verde do sector 2814.

Hal Jordan de la Tierra, Green lantern del sector 2814.

Hal Jordan da Terra, Lanterna Verde do sector 2814.

Pronto a ser ex Green Lantern del sector 2814.

Prestes a tornar-se o ex-Lanterna do sector 2814.

Green Lantern del sector 2814, llamando a los Guardianes, responded.

Lanterna Verde do sector 2814, a chamar os Guardiães.

Green Lantern del sector 2814 llamando al analista de inteligencia principal.

Lanterna Verde do sector 2814... a chamar Analista de Inteligência Sénior.

Hal Jordan, es decisión de este consejo que seas apartado inmediatamente de tus obligaciones como Green Lantern del sector 2814, y reemplazado por Guy Gardner.

Hal Jordan, é decisão deste Conselho... que sejas removido imediatamente do serviço... de Lanterna Verde do sector 2814, e seja substituído por Guy Gardner.

Linterna Verde del sector 2814, ¿ cuál es el motivo de esta llamada?

Lanterna Verde do sector 2814... qual é a razão para este contacto?

No intentes cuestionarnos, 2814.

Não tenha a ousadia de nos questionar, 2814!

2814, ¿ qué ocurre? Explica...

2814, o que está a acontecer?

Guardianes de Oa, aquí el Linterna Verde del sector 2814 llamando a Ganthet.

Guardiães de Oa... aqui é o Lanterna Verde do sector 2814... a chamar Ganthet!

Mis disculpas, 2814, pero como dijiste, tengo que hacerme cargo de esto.

! As minhas desculpas, 2814... mas como tu mesmo dizes, "tenho que ir".

Si, la comunicación contigo, 2814, es igual de desagradable.

Sim, a comunicação, contigo, 2814... é igualmente desagradável.

Yo... 2814, aún no has presentado tu informe.

Eu... 2814, ainda não fez o seu relatório.

- Basta, 2814.

- Chega, 2814.

- ¿ Terminaste tu misión, 2814?

- Completou a sua missão, 2814?

- 2814, sácanos de aquí inmediatamente.

- 2814, tire-nos daqui imediatamente.

Hal Jordan, Green Lantern del sector 2814.

Hal Jordan, Lanterna Verde do sector 2814.

Así que grabemos en el Libro de Oa que estos días oscuros han sido provocados en parte por los actos del Guardia de Honor 2814, Hal Jordan de la Tierra.

Que seja registado no Livro de Oa... que estes dias negros foram provocados... pelas acções do Guarda de Honra 2814... também conhecido como Hal Jordan da Terra.

Felicitaciones, 2814, te has superado a ti mismo.

Parabéns, 2814, Você superou-se.

Estamos bien conscientes de ese hecho, 2814.

Estamos cientes desse facto, 2814

Tú nos metiste en este peligro, 2814, pero serán los Guardienes quienes saldremos de esta.

Levou-nos a este perigo, 2814, mas vão ser os Guardiães que nos vão tirar dele.