Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 300
300 Çeviri Portekizce
6,657 parallel translation
El consejo está votando si matar 300 personas para ahorrar aire.
O conselho está a votar se mata 300 pessoas para poupar ar.
Trescientos no serán suficientes.
300, não será suficiente.
- 300.000 visualizaciones.
- 300 mil visualizações.
Teniendo 300 patentes, Industrias Godfrey ha revolucionado la cirugía a larga distancia, e incluso mundial.
Com 300 patentes, a Godfrey Industries revolucionou a cirurgia à distância, até transglobal.
- 300.000... y me iré.
- 300 mil dólares e vou-me embora.
¿ Hacen 300 mil al año? seis... - De cien.
Não, cinco... cinco... seis... 100 mil.
La luz viaja a casi 300.000 kilómetros por segundo.
A velocidade da luz é de 299.792... quilómetros por segundo.
Bueno, el Suntory Hall en el centro de Tokio. 300 asientos en disposición estándar. No es un mal lugar, ya sabes, tiene una bonita acústica.
É no Auditório Suntory de Tóquio, 300 lugares dispostos normalmente, uma sala nada má e com boa acústica...
Anualmente producimos casi 36.300 kg de carne plato listo.
Produzimos, anualmente, quase 36.300 kg de carne pronta a consumir.
Si utilizamos el modelo Markegard para la cría de animales se requiere alrededor de 1.800 hectáreas para producir 36.300 kg de carne. El estadounidense promedio consume 95 kg de carne al año.
Usando o modelo deles na criação do animais, que exige cerca de 1800 ha para produzir 36.300 kg de carne, quando o americano médio consome 95 kg de carne por ano.
Gloria ha ganado 300 al Dr. Salomon.
A Gloria ganhou 300 ao Dr. Solomon.
Lo que queda del gobierno federal está oculto a 60 metros bajo la Casa Blanca, y las comunicaciones se han vuelto granulosas.
Aquilo que resta do Governo Federal, está escondido 300 metros abaixo da Casa Branca, e as comunicações estão a ficar irregulares.
El laboratorio está a 200 millas en tierra.
O laboratório é a 300 km, no interior.
112 onzas de pudding.
300 gramas de pudim.
- Trescientos.
De 300.
Son cincuenta de los grandes al año por cuatro años de fiestas en las fraternidades, ¿ sabes? grupos de intelectuales estúpidos, leyendo con premura novelas de 300 años de antigüedad de las que se olvidan una vez el examen ha terminado, todo porque, ya sabes, nos dicen que no podemos triunfar en el mundo sin un trozo de papel.
Sao 50 mil por ano durante 4 anos de festas da fraternidade, nerds estupidos, ler livros de ha 300 anos atras que vao ser esquecidos no momento que o teste acaba, so porque foi dito que nao podemos ter sucesso
300 dólares 30 mililitros.
- 300 dólares cada frasco.
Excepto que la base de ejército más cercana está en el Monumento Point, que está a 300 kilómetros de aquí.
Excepto que a base do exército mais próxima está em Monumento Point, que está a 300 kilómetros daqui.
Su calificación crediticia es muy mala. Por debajo de los 300.
Avaliação de crédito dele é muito má.
Oh, guau.
Abaixo de 300.
300 grs.
300 gramas.
¿ El...? Sé que por derecho es una propiedad común en el divorcio... y vale 200.000 o 300.000... ¡ pero ese anillo era de mi abuela... y ella no se lo merecía!
Sei que, por direito, é propriedade comum num divórcio, e vale 200 a 300 mil dólares, mas, aquele anel pertencia à minha avó, e ela não merecia!
Lejos de nosotros 300 millas de distancia
Longe de nà ³ s 300 milhas de distà ¢ ncia
Treinta y un niños desaparecidos en las últimas dos décadas, todos dentro de los 300 km de Arctic Biosystems y tu precioso Dr. Hatake.
Trinta e uma crianças desaparecidas, ao longo das últimas duas décadas, todas a menos de 200 quilómetros, da "Artic Biosystems" e do teu precioso Dr. Hatake.
Rumbo alrededor de 2-2-0, aproximadamente 1.300 metros.
Aproximadamente, Altura : 200m e distância : 1,3 km.
- contra 300 rusos enojados.
- contra 300 russos muito zangados.
¿ Qué tal 300 páginas de texto?
Que tal 300 páginas de texto?
Es un hotel de Washington con un sistema de seguridad avanzado, sin mencionar 300 huéspedes yendo y viniendo.
É um Hotel na capital com segurança avançada. Sem falar nos 300 convidados a entrar e a sair.
IBM está contra ofertándonos por 300 de los grandes.
A IBM está a fazer um preço de menos 300 mil USD do que nosso.
Libby ha recaudado 300 dólares en una semana.
A Libby angariou 300 dólares numa semana.
A unos 300 metros de la iglesia hay una casa de madera.
A uns 300 metros da igreja há uma casa de madeira.
Todos de la misma familia, quemados vivos en su camión de comida delante de 300 personas, mientras estaba vigilando.
Todos da mesma família, queimados vivos na sua "roulotte" de comida à frente de 300 pessoas, enquanto você observava.
En 300 metros gira a la izquierda.
Vira na próxima, à esquerda.
A ver, después de pagarnos a nosotros, los encargos, pagos fiscales... A lo mejor 1.300 dólares en un buen mes.
Depois de nos pagar, e pagar os impostos, talvez 1.300 dólares por mês.
A 300 pies.
- 91 metros.
300 euros por la mano de obra, 200 de desplazamiento. Si calculo bien, 700.
Bom, trezentos pela mão d'obra, duzentos pela deslocação, somando tudo dá 700.
Tomaré todo entonces y entraré con $ 30.000 más.
Pago para ver e subo mais 300 milhões.
$ 500,000.
E ponho mais 300 milhões.
¿ Pondrás $ 300.000 más?
Paga para veres as minhas cartas.
Me gustaría pagar 1.300 dólares por un mes de cobertura médica.
Gostaria de pagar 1300 dólares por um mês de seguro de saúde.
De acuerdo, aquí hay $ 200 por los uniformes, $ 100 por las pelucas chulas y otros $ 300 por el número de habitación de for Kenny Loggins.
Aqui tens $ 200 pelos uniformes, $ 100 pelas perucas e outros $ 300 pelo número de quarto do Kenny Loggins.
Población : 5,300.
5.300 habitantes.
300 kilómetros al Sureste de Bergen-Belsen, en Buchenwald, los estadounidenses entraron en un Campo descrito...
Trezentos quilómetros a sudeste de Bergen-Belsen, em Buchenwald, os americanos entraram num recinto classificado como prisão e campo de trabalho.
Penicilina G 300.00.000 unidades
Penicilina G potássio 300.00.000 unidades
1.3 millones de dólares en 20 días y, ¿ sólo lo entiendes?
Um milhão e 300 mil dólares em 20 dias e compreendes?
- Porque son 300 acres redondos y desiertos rodeados de alambre de púas y señales de "aléjese".
- Um deserto de 300 hectares, cercado por placas de "Afaste-se".
Necesitamos 300 obreros chinos fuertes para trabajar el próximo mes.
Precisamos de 300 fortes trabalhadores chineses, para irem a bordo no próximo mês.
Esos 300 trabajadores. Tomará tiempo, incluso si los rapto.
São 300 escravos, mesmo se fosse raptar pessoas, ainda precisava de mais tempo.
Me pidieron que secuestrara 300 trabajadores fuertes.
Eu dar-lhe-ei os 300 escravos.
Que mi sacrificio puede ayudarte a salvar 3000 obreros inocentes.
Se o meu sacrifício, pode ajudar-te a salvar 300 pessoas inocentes...
Sigo sin poder descubrir dónde ocultan a los 300 trabajadores perdidos.
Ainda não descobri, onde eles escondem os 300 trabalhadores desaparecidos.