Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 344
344 Çeviri Portekizce
39 parallel translation
En los 100 años desde que se creó la Cruz de la Victoria para premiar el coraje y la osadía excepcionales de soldados británicos ante el enemigo, sólo han sido condecorados con ella 1.344 hombres.
A Victoria Cross, Criada há 100 anos, por valor e extrema coragem além daquela que se espera dum soldado britânico face ao inimigo, só 1.344 foram outorgadas.
Un momento.
Espere um minuto. 344.. 00 : 23 : 12,771 - - 00 : 23 : 15,968 Onde está o meu quadro?
Habitación 344. ¿ Se ha registrado en el Control de Residentes?
Quarto 344. Registou-se no Controlo de Habitantes?
344.
344.
No su número de control, sino el del hotel.
Não o seu número de controlo, o do hotel. - 344
"Fiscal Volney. 344.44.33"
"Procurador Volney, tel. 344.344.33"
"Repito, 344.344.33..."
"Vou repetir : 344.344.33..."
344.344.33
344.344.33
tenemos 53 bombarderos del tipo antiguo, SBus 1 y 2, 167 00 : 15 : 46,344 - - 00 : 15 : 48,412 que fueron declarados obsoletos.
Temos 53 bombardeiros do velho tipo, SBUs 1 e 2, que foram declarados antiquados.
Por supuesto. 4. 344, 4. 343.
Claro que sim. 4.344, 4.343.
194.344 de ellos habían fallecido.
194.344 deles tinham morrido.
Momento privado número 344
Sim, momento íntimo de número 344.
Dámelos, déjame quedármelos. Déjame verlos.
dêem-me isso deixe ficar os 00 : 48 : 25,749 - - 00 : 48 : 29,344 me deixe vê-los.
"Otelo". Quinto acto. Segunda escena.
"Otelo", quinto acto, cena dois, linhas 343 e 344.
¿ Sabes que Wilson dio una media de 334 indultos al año?
Sabias que o Woodrow Wilson dava em média 344 clemências por ano?
325 00 : 34 : 12,344 - - 00 : 34 : 16,619'. pero probablemente el Gobierno este trayendo a especialistas en aliens
Espera lá. Eu conheço aqueles.
En el 344 de Wash.
Rua Wash, n ° 344.
El 344 de Wash.
Wash, 344.
En el asiento número seis, también de Las Vegas con 1,344,000 en fichas, Michelle Carson.
No lugar no 6, também de Las Vegas, com 1 milhão e 344, Michelle Carson.
Su contacto es lmtiaz Siddique, cero-1-3-cero-cero... 3-4-4.
O contacto dele é Imtiaz Siddique, 01300... - Sim -... 344 6543.
Cruzando Gambia Restan 33.344 kilómetros
Travessia da Gâmbia 33.344 km de viagem
Atención a todas las unidades, el vehículo utilizado en el asalto al laboratorio fue recuperado en Westcroft Drive en el marcador de milla 214, Mount Charleston.
Todas as unidades, veículo suspeito no arrombamento do laboratório foi recuperado em Westcroft Drive no quilómetro 344, Mount Charleston.
Habitación 344.
Quarto 344.
- Están locas.
{ \ pos ( 130,344 ) } São totalmente doidas
Así que a la mañana siguiente fuimos a un laboratorio, nos hicimos la prueba y cuando llegaron los resultados... descubrimos que... James Ray, uno de nuestros residentes del sur, tenía un colesterol de 344.
No dia seguinte, fomos a um laboratório, fizemos o exame, recebemos o resultado que levou a descobrir que James Ray, JR, o nosso interino tinha colesterol de 344.
300, 320, 340... 344 dólares.
300, 320, 340... 344 dólares.
Bien, ahora adiós.
Ok, good-bye nowagora adeus 347 00 : 13 : 38,292 - - 00 : 13 : 40,344 Sophie, o que pensas que estás a fazer?
Es el cuarto 344.
Quarto 344.
- Acá estamos. 344, ¿ cierto?
- Cá estamos. 344, certo?
Lo que a mí me interesa es... un planeta apartado con un código de sistema M-344-G.
Só me interessa... um local com o código de sistema M-344 / G.
Pero esa nave envía una señal de emergencia cerca de M-344 / G.
Mas a nave fez uma chamada de emergência algures perto do M-344 / G.
Abuelo, quiero que leas esto.
Avô736 00 : 51 : 47,344 - - 00 : 51 : 49,38 quero que veja isto Ninguém nunca soube onde foram parar.
¡ Sí, después de que la robaras de mi nave y la destrozaras!
Sim, depois de tu o estragares 00 : 08 : 06,344 - - 00 : 08 : 07,877 da minha nave e o destruís-te! Sim, nós sabemos.
344 de la calle Cherokee,
344, Cherokee Lane,
Nuestro primer objeto a subastar es el lote número 344.
Primeiro temos o artigo 344.
- A $ 344.91.
- Comprei a 344.91.
Promedio de bateo de.344, ¿ cierto?
Média de batidas na carreira de 3.44, certo?
James, parece que estás yendo a unos 344 kilómetros por hora y, maldición,
James, parece que vai a cerca de 345 km / h e raios,
Escúpalo.
A polícia foi-se embora, 344,1 00 : 36 : 18,135 - - 00 : 36 : 20,513 porque uma equipa da segurança nacional tomou conta da situação.