Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 3600
3600 Çeviri Portekizce
58 parallel translation
He escrito en esta bitácora por 3600 millas - sin señal de Timor - sin comida - sin agua - sin más recurso que rezar a Dios Todopoderoso por la liberación
Fiz este diário de bordo 3.600 milhas - näo há sinal de Timor - näo há comida - nem água - só nos resta rezar a Deus para que nos salve.
4.000 metros.
3600 metros.
Eso significa que pasaremos por 3.600 planetas tipo Tierra.
Devemos passar por uns 3600 planetas parecidos com o planeta Terra.
Estaremos a 3.600 al llegar allí.
Aproximar-nos-emos aos 3600 m.
Tiene un módem de 3600, Un monitor VGA a color de alta resolución, Un disco duro de 40-Megabyte,
Tem um modem de 3.600 baud, um monitor VGA a cores de alta resolução, um disco rígido de 40 megabytes e sete megabytes de RAM.
3400. 3600.
3400. 3600.
Dos cuartos por 2600, más la suit por 3600, vienen a ser 6200 francos por día.
Dois quartos por 2600 francos, mais a suite por 3600, isso dá 6200 francos por dia.
- 3600.
- 3600 km.
Llegué a tener $ 6 mil pero ya sólo quedan $ 3.600.
Ganhei 6 mil, mas só me sobram 3600.
A unos 3650 metros de la costa de Kaesong en la bahía de Haeju.
A uns 3600 metros da costa sul de Kaesong, na Baía de Haeju.
¿ 3650 metros?
3600 metros!
- ¿ 3650 metros?
- 3600 metros?
- 36.000 soldados y apenas 40 civiles.
- 3600 soldados e 40 civis.
Eran 3.600 colonos.
Existiam 3600 colonos.
Pero eso no cambiará el hecho de que haya 3.600 cuerpos ahí abajo.
Mas isso não vai alterar o facto de existirem 3600 corpos lá em baixo.
¡ les probamos que no matamos a esas 36.000 personas pero no quieren escucharnos!
Nós provamos-lhe que não matamos aquelas 3600 pessoas. Mas vocês não querem ouvir!
aproximadamente 3,600.
Aproximadamente 3600.
Cuestan unos 3.500, 3.600 dinares.
Custam 3500, 3600 Dinares.
El que canta porquerías con su sobrina... le enseña al del traje de 3600 dólares... cómo manejar la empresa. Fantástico.
- Fantástico.
- OCE 3600.
- OCE 3600.
Una de los Oráculos que sale en los rollos secretos hace 3.600 años, Pythia escribió sobre el exilio y el renacimiento de la raza humana y como los Señores enviaron a un líder, para guiar a la caravana del cielo a su nueva casa
Um dos oráculos das escrituras sagradas. Há 3600 anos atrás, Pythia escreveu sobre o exílio e o renascimento da raça humana. E os Deuses escolheram um líder, para guiar a caravana dos céus até à sua nova terra natal.
Sólo tiene 36 calorías.
- Tem apenas 3600 calorias.
En este punto, la sangre es violeta oscuro porque acaba de desprenderse del oxígeno de todas las partes del cuerpo.
Portanto, são 3600... Nesta altura, o vosso sangue está muito vermelho. Porque acabou de enviar oxigénio para todas as partes do vosso corpo.
- Son 3600 al mes.
- São 3.600 por mês.
Las nuestras tuvieron un promedio de 133 unidades UFC... y las de la tienda promediaron 3600 formadoras de colonias de bacterias.
Os nossos tiveram uma média de 133 UFC por mililitro, os da loja, tinham uma média de 3.600.
Hace 3.600 años Pythia escribió sobre el exilio y el renacer de la raza humana.
Há 3600 anos, Pythia escreveu sobre o exílio e o renascer da raça humana.
A 3600 metros a babor.
A 3.600 metros do porto.
Cada Linterna es responsable de patrullar uno de los 3600 sectores del universo.
Cada Lanterna é responsável por patrulhar um dos 3600 sectores do universo.
Las probabilidades de que algo ocurra exactamente en el pico de cualquier hora son de 1 en 3600.
Ou seja, a probabilidade de algo acontecer precisamente a qualquer hora certa são de um em 3600.
3.600. 3.700. 3.800. 3.900. 4.000.
3600, 3700, 3800, 3900, 4 mil.
De lo que están siempre hablando es del... IPCC que originalmente tenía 3600 científicos. Ahora a bajado a 2500.
O que eles estão sempre a falar é do IPCC que inicialmente foi de cerca de 3600 cientistas, agora são cerca de 2500.
3600 tanques Soviéticos.
3.600 tanques soviéticos.
Nuestro país está... 3600 metros para el objetivo.
O nosso país está... a 3600 metros do alvo.
Dividieron el universo en 3600 sectores.
Dividiram o universo em 3600 Sectores.
Estos 3600 reclutas formaron el Cuerpo de Linternas Verdes de pacificadores intergalácticos.
Juntos, estes 3600 recrutas... formaram os soldados da paz intergalácticos conhecidos como Tropa dos Lanternas Verdes.
Y 3600 Linternas, cada una con un sector igual de vasto.
E 3600 Lanternas, cada uma com um Sector igualmente vasto.
Existen 3600 sectores en el Espacio de los Guardianes.
Existem 3600 sectores no Espaço dos Guardiães.
Tenemos $ 3.600.
Temos 3600.
- $ 3.500. ¿ Alguien ofrece $ 3.600?
- 3500. E agora, 3600?
- Castle, sólo tenemos $ 3.600.
Castle, só temos 3600 dólares.
- Superaré mi propia oferta, $ 3.600.
- Vou cobrir o meu lance. 3600.
- $ 3.600. ¿ Alguien ofrece más?
- 3600 dólares. Alguém vai cobrir?
$ 3.600 a la 1.
3600 dólares, dou-lhe uma.
¡ Vendido al niño bonito por $ 3.600!
Vendido ao belo rapaz por 3600.
Sin embargo, 3600 calorías para cuatro personas no es suficiente para cubrir el consumo diario recomendado.
Ainda assim, cerca de 3600 calorias dividas por quatro pessoas não é suficiente para as nossas necessidades diárias.
Es un acantilado de 1600 metros.
3600 pés descida vertical.
Av. Willgoose # 3600.
Avenida Willgoose, 3600.
Trepando a 3600 metros.
Vou subir aos 3600 metros.
Trece años después, 3600 refugiados fueron reubicados en los EE.UU.
Treze anos depois, 3600 refugiados foram re-localizados nos EUA
Tiene un módem de 3600, un monitor VGA a color de alta resolución, un disco duro de 40-megabyte, y 7-megabytes de RAM.
Se não sabem nadar, porque vêm para a praia?
$ 3.600 a las 2.
3600, dou-lhe duas.