Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 396
396 Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Sam Cobbett, el asesino y asaltante de bancos que estaba cumpliendo una condena de 396 años en la prisión estatal escapó esta tarde y todavía está prófugo.
Sam Cobbett, o assassino e assaltante de bancos... que estava cumprindo uma condenação de 396 anos na prisão estatal... escapou esta tarde e ainda está foragido.
Tiempo estimado para el impacto : 396 días.
Tempo de impacte estimado : 396 dias.
¿ Que pasó con el 396?
O que aconteceu ao 396?
Son 936 dólares...
Então seria 396 dólares...
El Comandante Riker está ausente y el Enterprise se dirige al sector 396 para iniciar los mapas del cinturón de asteroides Selebi.
Enquanto o Comandante Riker está fora de férias a Enterprise dirige-se para o Sector 396 para começar a catalogar o cinto de asteróides Selebi.
Yo no tengo mucho, recibo U $ S 396 de asistencia social al mes, pero quisiera enviar U $ S 20 al mes a esas personas, mientras pueda. "
Eu não tenho muito, recebo apenas 396 dólares por mês da segurança social, mas tentarei enviar 20 dólares por mês a estas família, enquanto possa. "
En la Primera Guerra Mundial sirvió en el regimiento 369.
Ele fez parte da Infantaria 396 na última guerra.
Así que 714-3432 es... 396-7678.
Sendo assim 714-3432 é... 396-7678.
SI UN ANIMAL SE QUEDA ATRAPADO LLAMAR AL 396-6286
SE HOUVER UM ANIMAL PRESO, LIGUE PARA O 396-6286
Orden para un Ford Tauro, color beige, 2004. La Inscripción, Nevada, 3-9-6-R-G-F.
Procurem um Ford Taurus bege, de 04 com matricula do Nevada, 396 RGF.
El avión ya no puede regresar después de 1.489 millas margen de error de casi 100 metros.
O avião já não pode voltar depois de 2.396 quilômetros, margem de erro de cerca de 90 metros.
LOS SIMPSONS
396 ) \ fscx90 \ fscy100 } S2OEO7 Mypods and Boomsticks
El conteo final es : 140 en contra, 396 a favor.
São 140 contra e 396 a favor.
Por favor detengase a un costado del camino, por favor. 396 00 : 46 : 31,717 - - 00 : 46 : 34,394 Apague el motor y salga del auto.
- Senhor, por favor, encoste o carro ao lado do rio.
Disculpe, ¿ usted sabe dónde esta la habitación 396?
Desculpa-me, sabes onde é o quarto 396?
Habitación 396...
Quarto 396.
Muestra número 76 a 400 metros.
A amostra no 76 é de 396,24 m de profundidade.
Viaje de ida y vuelta de 396 km., registro de la hora, 11 : 18 de la noche.
Uma viagem de ida e volta de 396 km. Hora, 23h18.
¡ El casco fue fabricado para los 400 metros!
O casco foi projectado para 396 metros.
Motor de 396 CC.
Motor de 396cc.
¿ Sabe pa que estás con este pringado?
O pai sabe que tu andas envolvido com gente desta? 22 00 : 01 : 03,395 - - 00 : 01 : 05,396 O pai?
Digamos 396 con el balcón.
Digamos 120 com a varanda.
Abejita 396.
Abelhinha 396.
396...
396...
¡ Silencio, 396!
Silêncio, 396!
¡ Te aviso, no mas interrupciones!
Vou avisar-te, 396, nada de mais interrupções!
¿ Quieres decir algo, 396?
Queres dizer alguma coisa, 396?
¡ 396!
- 396!
Ni hablar, 396.
Nem pensar, 396.
¡ Pues vete, 396!
Pois então, vai, 396!
¿ 396?
396?
No te preocupes, 396.
Não te preocupes, 396.
Es por tu bien, 396.
É para teu bem, 396.
Tú, 396, inclínate.
Tu, 396, inclina-te.
Un Chevelle SS 396.
Um SS Chevelle 396.
396 milisegundos.
396 milissegundos.
396 milisegundos.
- 396 milissegundos. O quê?
La que será nuestra futura Cardiff PC, aunque ahora mismo parezca variopinta, acaba de conseguir los 396 milisegundos.
O nosso futuro PC Cardiff, embora pareça desarticulado agora, acabou de atingir os 396 milissegundos.
"James L. Busbee... 39627771."
"James L. Busbee... 396 277 71"
Tiene un motor Big-block 396 V8, admisión de aluminio, doble escape personalizado, motor de cuatro velocidades y un perno trasero de 12 posiciones.
Ele tem um motor V8, entrada de alumínio, exaustor personalizado, transmissão de 4 velocidades e suspensão reforçada.
Soy un 396.
Força de trabalho, a 396.
Decidió no permitir que su trabajo cayera en manos de los belicistas.
Ele estava determinado em não deixar o seu trabalho cair, 396,1 00 : 37 : 08,560 - - 00 : 37 : 11,000 em mãos belicistas
Día 396.
DIA 396