41 Çeviri Portekizce
1,285 parallel translation
Es de 43 grados.
Está com 41 graus.
estudio DE televisión KPJK 12 : 41 P.M.
ESTÚDIO DE TELEVISÃO KPJK 12 : 41
El era un ingeniero apostado fuera de Moscú a fines del'41.
Ele era um engenheiro a trabalhar fora de Moscovo no fim de 1941.
La respuesta es... 96,41 km / h.
A resposta é... 96,41 km / h.
- Hannah Boden, 41 2 millas de Sable.
- "Hannah Boden" - 665km a SE de Sable I.
Ve a 41 por 9.
Vai para 41 por 9.
Son 40000 hectáreas.
São 41 mil hectares.
Toma 41 :
Take 41.
Escena 16, toma 41 :
Cena 16, Take 41.
41 años.
Tinha 41 anos.
Demolendo questo edificio tra la quarta e la quinta strada
Neste edifício, entre a rua 41 e a 51.
41 % nadando en la dirección equivocada.
41 % a nadar na direcção errada.
Tiene el arma en mi cabeza y escucho y yo tengo la 41 0 en mis pantalones, así que la saco.
Tem a arma na minha cabeça e eu ouço e eu tenho a 410 dentro de minhas calças, e tiro-a.
Es una pequeña escopeta 41 0. El sigue...
É uma espingarda 410 pequena.
Mira ésta es la escopeta 41 0.
Olha esta é a espingarda 410.
Sí, ésa es una 41 0 hay miles de ellas.
Sim, é só uma 41 0 há milhares delas.
Si os cogen... tomaos una de éstas.
Se forem apanhados,... tomem um destes. 649 01 : 24 : 41,039 - - 01 : 24 : 44,209 Vão morrer bem rápido, sem dor.
22, 23, 24, 25, 26... 27, 28, 29, 30... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39, 40, 41... 42, 43...
22, 23, 24, 25, 26... 27, 28, 29, 30, 31... 32, 33, 34, 35... 36, 37, 38, 39, 40... 41, 42, 43...
41, 42, 43, 44... 45, 46, 47 y 48.
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48.
Chica # 18 Fujiyoushi Muerta Quedan 41
Fujiyoshi, rapariga nº18, morta. Faltam 41.
Que tenga un buen día.
Adeus, Sr. Sjöström. 473 00 : 35 : 41,367 - - 00 : 35 : 43,119 - Adeus, Dra. Lagerlöf.
Tengo 41 años.
Tenho 41 anos de idade.
Tengo 41 años de edad me voy a suicidar.
Tenho 41 anos de idade e vou me matar
- $ 41,83.
- $ 41.83.
Aquí hay otra. Dieciséis, cabello castaño, ojos azules, 1,52 m, 47 kg.
Esta é nova. 16 anos, cabelo castanho, olhos azuis, 1,52m, 41 quilos.
3.1 41 592653 5897 93 23- - Date vuelta o te juro por Dios que te mataré.
3.1 41 592653 5897 93 23- - de a volta, ou eu juro a deus
41... 42...
quarenta e um... quarenta e dois... quarenta e três... Certo, pare.
Bésame el pie. Bésamelo. Chúpamelo, chúpalo.
beije-me isso 00 : 41 : 54,051 - - 00 : 41 : 55,950 chupa-me isso chupa-o.
41 342 dólares y 1 7 centavos.
41.342,17 dólares.
¿ 41.342 dólares y 17 centavos?
41.342,17 dólares?
41.342 dólares y 17 centavos.
41.342,17 dólares.
Escudos debilitados al 41 por ciento.
Escudos caíram para 41 porcento.
41 4 despidos en la Fuerza Aérea, el mayor en 2 décadas.
414 despedimentos na Força Aérea, o valor mais alto em duas décadas.
Me alisté en el 41.
- Alistei-me em 41.
41, 40... 39, 38...
41, 40... 39, 38...
133-41.
Leio 133-41.
Esta a 106.2. hay que ponerlo en hielo.
Ele está com 41.3. Ponham gelo!
107.7 107.6
41.9 GRAUS 41.8 GRAUS
No los enfrente en el piso, diríjalos a B-41.
Não os detenham. Levem-nos para a secção B-41!
Están en B-41.
Estão na B-41.
Todo lo que tengan, ahora, ¡ sepárense!
Espalhem-se pela secção B-41!
¿ Has conseguido que la policía de Nueva York " le dispare a un hermano 41 veces en el culo.
A delicada polícia de New York anda meigamente atrás de ti... - Não fales tão alto.
Entro a la oficina meto la mano debajo de la caja registradora donde el dueño guardaba un revólver 41. Lo saco... corto cartucho y justo cuando me doy la vuelta veo al tipo entrar por la puerta. Le vi los ojos.
"Há aqui qualquer coisa errada." Volto para dentro, enfio a mão atrás da caixa registadora, onde o dono guarda a pistola, tiro-a para fora, armo o gatilho, e quando me voltava para trás, o gajo vinha a entrar.
Mi madre, lentamente, cuando yo tenía 41 o 42.
A minha mãe foi gradual, tinha eu 41, 42 anos.
Y aquellos que lo rechacen se tornarán en mutaciones y arderán eternamente en el planeta PX-41.
E os que o rejeitarem vão sofrer mutações... e arder para sempre no Planeta PX-41.
Y para evitar una mutación y arder en el planeta PX-41 liberamos al elegido usando las pinzas ceremoniales.
E agora, para não sofrer mutações e arder no planeta PX-41... Nós libertamos o escolhido usando as tesouras cerimoniais.
Star 41, entre y vea si puede aterrizar en el sitio de caída.
Star 41, aproxime-se e veja se pode aterrar no local da queda.
¡ Oro 41!
Dourado 41!
- Una escopeta 41 0.
- Qual arma?
Bueno si te sientes bien sobre la muerte... de uno de los dos si el otro sobrevive y puedes vivir con eso el resto de tu vida entonces deberías ir a jugar golf este fin de semana.
- G-41. - 41, sim. Não é dos meus.
41 billetes.
- 41 dólares...