Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 430
430 Çeviri Portekizce
104 parallel translation
Pero a lo largo de los siglos siguientes la temperatura del azufre fue subiendo... hasta los 430 grados de ahora, según creo.
Mas durante os séculos seguintes, o enxofre em ebulição aumentou de intensidade, até ser agora, creio eu, de cerca de 430 graus Celsius.
- 430 metros.
- 430 metros.
- 430.
- 430.
Pero él tiene los nuestros, los propios y los de 430 personas más.
Mas ele tem os nossos, os dele, e os de mais 430 pessoas.
Le comprendo, pero 430 hombres dependen de mí.
Compreendo, mas tenho de pensar em 430 homens.
Somos 430 personas.
Somos 430.
Eso son 430 posibilidades de alterar el futuro.
Isso significa 430 hipóteses de alterar o futuro.
- Soy responsable de 430 personas.
- Tenho 430 pessoas na nave.
- Los 430 tripulantes de la Enterprise... y la nave corren peligro por culpa de esos niños.
- São crianças. - Os 430 tripulantes da Enterprise e a própria nave correm perigo, por causa destas crianças.
Hacen falta 430 personas para llevar una nave.
É preciso 430 pessoas para tripular uma nave.
Vayan a 1,300 pies.
Subam para os 430 metros.
Teniente, hay 430 personas en esta nave.
Há 430 pessoas a bordo da nave.
De 430, por lo visto, soy el único que queda.
430 pessoas e eu, aparentemente, sou o único que resta.
Y podemos alimentar a 430 personas durante 5 años.
E alimentos. Temos o bastante para uma tripulação de 430 durante 5 anos.
No puedo destruir esta nave y a 430 personas por salvar a una.
Nao posso destruir esta nave e 430 pessoas para salvar uma vida.
Tengo una tripulación de 430, Karla Cinco.
Tenho 430 tripulantes, Karla Five.
2.430.
- 2450 metros.
Si, hacia el año 400 A. C en un restaurante como éste se hablaba de alguien de Abdera seguro habría risas.
Por volta do ano 430 a.C. no equivalente a um restaurante como este, quem contasse uma história sobre alguém de Abdera, tinha gargalhada garantida.
Yo quiero efectivo.
- O que, na actual taxa de câmbio, dá 430 mil dólares, muito obrigado. - Quero dinheiro vivo.
Representan el 430 / 0 del presupuesto de explotación de Bluestar.
São 43 % do orçamento operacional da Bluestar.
¿ $ 430,000 dólares? ¿ En un mes Jordan?
Eu acho que a nossa visão... 430.000 dólares num mês, Jordy?
$ 430,000. En un jodido mes.
430.000 dólares num maldito mês, na porra dum mês!
700 km, 1800 m, empezamos descenso.
430. 5000 agora e descendo.
Solo ahora quieres 430 $ por el tiempo que pasaste sin averiguar que tiene ".
Só que agora quer US $ 430... pelo tempo que levou pra não descobrir o defeito. "
Durante 430 años, los israelitas fueron esclavos un faraón tras otro.
Durante 430 anos, os israelitas foram escravos... um faraó atrás de outro.
Finalmente, el uso de nuestros autos y el chófer, otros 430 dólares.
Finalmente, o uso das nossas viaturas e o condutor, outros 430 dólares.
430 grados.
530 graus.
- Un Lexus 430 LS.
- Um Lexus 430LS.
Ese es un bonito auto, ese SC-430.
O Sc430 é um belo carro.
430, 431.
430, 431. 431 caixas de cereais.
Más 430 dólares en gastos médicos no reembolsados.
Mais 430 dólares em despesas médicas não reembolsáveis.
Pasajeros del vuelo 430 al planeta Vintan, por favor diríjanse a la puerta 3.
Passageiros do vôo 430 para o planeta Vintan, por favor dirijam-se à Porta 3.
La presión sigue subiendo 1.400 unidades 1.430.
A pressão ainda está a subir 1.400 unidades 1.430
¿ Puedo preguntarte sobre el espíritu...
Posso perguntar-te acerca do espírito 488 00 : 44 : 26,430 - - 00 : 44 : 28,990 - que te possui? - o que vais fazer?
Yoo Jin... se está resistiendo al espíritu de In Sook.
Yoo Jin... está resistindo no espírito de In Sook 509 00 : 47 : 46,430 - - 00 : 47 : 47,692 Vai daí que
La casa de hun Hee está ardiendo.
a casa de Chun Hee está ardendo! 614 00 : 58 : 23,666 - - 00 : 58 : 26,430 Professor! a casa de Chun Hee está ardendo!
Si en los exámenes sacó 505 y 430 creo que podemos hacer subir el de matemáticas a 500 siempre que Anthony pueda esforzarse y concentrarse.
- Na prova de aptidão, 505 e 430... Acho que poderemos chegar à casa dos 500, a Matemática, na próxima vez, desde que o Anthony consiga concentrar-se.
Por 430 dólares, más le vale que esté guapa.
Por 430 dólares, só podia.
430.
430.
- Número de candado 430.
- Cacifo número 430.
El robot de la marina se modificó para soportar temperaturas de hasta 800 grados.
O robô da marinha estava preparado para suportar temperaturas até 430 graus.
Hablamos de una producción de 430 gramos por metro cuadrado.
Estamos a elevar a produção pra 430 gramas por metro quadrado.
Primer lote, presentado en bruto, 430 quilates aproximadamente.
Peça um, apresentada em bruto, com aproximadamente 430 quilates.
Con un promedio de 430,000 muertes al año, considerando que es el asesino número uno, es interesante saber que el tabaco recibe subsidio del gobierno y lo cultivan con fertilizantes radioactivos
Com uma média de 430.000 mortes ao ano, considerando que é o assassino número um, é interessante saber que o tabaco recebe subsídio do governo e é cultivado com fertilizantes radioativos. Agora vá vender cigarros.
430,000 personas mueren en EEUU cada año por consumir cigarrillos, 5,000,000 alrededor del mundo,
430 mil pessoas morrem nos EUA por ano por consumir cigarros. 5 milhões ao redor do mundo.
430...
430...
Aquí están tus 430.
Estes são os teus 430.
- 430, Audrey Allen.
- 430, Audrey Allen.
Los dos sabemos que hace dos horas más de 430,000 mega gigas de la memoria de LuthorCorp y de la red estaban pasando por este lugar.
- Ambos sabemos que há duas horas, mais de 430 000 megagigas de RAM da LuthorCorp e cabos de ligação estavam a passar neste local.
- Sulu al capitán. - Kirk al habla.
430 pessoas e eu, aparentemente, sou o único que resta.
¿ Dónde está la 430?
A sala 403...