47 Çeviri Portekizce
2,178 parallel translation
- Jason Kron, 47... -... molestia en punto McBurney.
- Jason Kron, 47, rigidez no ponto de McBurney.
El moderno supermercado norteamericano tiene como promedio unos 47.000 productos.
O supermercado moderno americano tem em média 47 mil produtos.
En ésa época, Dru apenas medía 1,47 metros.
Na altura, o Dru, quanto muito, media 1,25m.
Los insurgentes habrían usado AK-47 con munición de 7.62 -
Rebeldes teriam usado AK-47 com munições 7.62...
47.
47!
Podría estar en algún lugar, por ahí.
16 00 : 00 : 45,918 - - 00 : 00 : 47,213 Restam tão poucos de nós, que cada um é uma dádiva. Ele poderá estar por aí... Peter!
De las 100 mayores economías, basándonos en el PIB 51 son corporaciones. Y de esas 51 corporaciones, 47 tienen su sede en los EEUU.
Das 100 maiores economias do mundo, com base no PIB, 51 são corporações, das quais 47 ficam nos EUA.
- ¿ Qué tienes allí, Terry?
O que tens aí, Terry? - 47.
- ¿'47?
- 47?
Habla del fiasco de la Fuerza Aérea en el 47.
Refere-se àquele fiasco da Força Aérea em 1947.
Como verán, generales... la mina amalgamada M-47 "Mina Saltarina" de Muerte-SA... obtuvo una calificación AAA en las pruebas y tiene una tasa de muerte del 98 %... lo cual la convierte en la mejor mina de tierra que puede comprar el gobierno.
Como podem ver, generais, a mina terrestre amalgamada Jumpin'Johnny M-47 da Death Co. teve nota máxima nos testes no terreno e tem uma taxa de morte de 98 por cento, o que a torna a mina terrestre mais rentável para o Governo.
Jefe, van hacia el sur por la autopista 47.
Chefe, eles dirigem-se para sul pela auto-estrada 47.
INMORTALIDAD
Total de Mortes Esperança de Vida Vítimas : 47.272 Imortalidade
¿ Debo recordarte que este año... tus golosinas ya me han costado 47 catadores?
Lembro-te que este ano as tuas guloseimas já me custaram quarenta e sete provadores.
¡ Oh, sí! 47 son muchos, sí...
Quarenta e sete são muitos, sim...
Baker lleva el balón a la yarda 20, a la 30, a la 40, y es derribado en la yarda 47.
Baker leva a bola até a jarda 20, jarda 30, 40, e é derrubado na jarda 47.
47 años.
47 anos.
Detector de colision, confirmados 373 00 : 23 : 46,238 - - 00 : 23 : 47,842 Macaco de circo!
Detector de colisão, confirmado.
Eso mandaría enseguida a los guardas privados... con sus 47 armas a la casa.
O que deve imediatamente enviar os guardas, com as suas armas.47, a correr lá para dentro.
Lo divertido de las apuestas en deportes clandestinos es que no importa el evento que sea, puede ser boxeo, carreras clandestinas o lo que se le ocurra a la gente en qué perder su dinero, todos tienen el mismo procedimiento.
"Véspera do Ano Novo 19 : 47 PM". A beleza das apostas dos desportos clandestinos, é que não importa qual seja o evento, pode ser boxe ou corrida de carros, ou qualquer outra coisa que seja ou ocorra, às pessoas para apostar, seguem sempre o mesmo procedimento.
Lo único ruso que abracé es una AK-47.
A minha aprendizagem em russo foi uma AK. 47.
Si quieres robar un banco necesitarás una AK-47.
Se o objectivo é um banco... precisas de uma AK.47.
Sólo es negocios, no venimos a la calle 47 a charlar.
Somente negócios. Não vimos à Rua 47 para conversar.
- ¿ Eran AK-47?
- O quê? Eram AK-47?
New Haven destroza a Highland 47-14.
New Haven tortura Highland com 47-14.
O sea, estaba pensando que podía dirigir algunos trabajos en la 47
Então, eu estava pensando que ele podia realizando alguns trabalhos em 47
Descontaminación en 47 minutos.
Descontaminação em 47 minutos.
Es que no puedo evitar observar... que llevas sentada en tu silla 2 horas y 47 minutos...
Só que eu não posso ajudar observando você tem sido sentado aqui durante duas horas e 47 minutos, fazer absolutamente nada.
Cogi mi primer rifle AK-47 cuando tenia cinco años.
Peguei na minha primeira AK-47 aos cinco anos.
" Tardo 3 minutos y 47 segundos en fumarme este cigarrillo.
" Levo três minutos e 47 segundos a fumar este cigarro.
- Mete el 47 % de sus tiros.
- Tem cerca de 47 % de cestos.
Así termina la primera mitad de nuestra final estatal, con West High arriba de los campeones Linces 47-26.
O tempo acabou, e os WildCats, estão perdendo feio Será se eles conseguem virar o Jogo
pruebe, 12-1-47. Mi cumpleaños.
Isso é outra coisa.
Título 18 del Código Penal, artículo 47, párrafos 10 al 14.
Título 18 do código dos E.U.A., capítulo 47, secção 10-14.
¿ Por qué me hizo tachar 47 nombres de aquella lista?
Porque é que me fez riscar 47 nomes daquela lista?
Lo que inmediatamente provoca que los guardias de seguridad privada con sus 47 armas corran hacia la propiedad.
O que significaria que os guardas e as suas 47 armas entrariam de rompante.
Sección C-47.
Secção C-47.
Inmovilice C-47.
Segura aí em baixo, C-47.
Como pueden ver, su diseño es sencillo y compacto... Es fácil de manejar y disparar, igual que un AK-47.
Como podem ver, o design é simples e compacto... fácil de manusear e utilizar, como uma AK-47.
Kilómetro 47.
No marcador da milha 47.
Clase de astronomía, página 47.
Aula de Astronomia, página 47.
Si, y el mes pasado, el Oficial Gammon hizo 47 boletas. Oficial D'Angelo hizo 174. Oficial Simpson estaba con Deberes Administrativos e hizo 6.
Sim, no último mês, o agente Gammon conseguiu 47 multas, o agente DeAngelo conseguiu 147 multas, o agente Simpson estava em serviço administrativo leve, e tu conseguiste 6.
- 47.000.
- 47 mil.
¡ Déjelo en 47.000 y estamos en paz!
Deixe ficar por 47 mil, e será suficiente.
Después de todo, sólo tienes- - 47 horas, 59 minutos... Tienes mucho que hacer.
Tens muita coisa para fazer.
y 1 0 segundos. Es el tiempo que te queda.
Afinal, só tens... 47 horas, 59 minutos e 10 segundos de sobra.
Matan a campesinos, les apuntan con fusiles AK-47. Por Dios.
Matando agricultores, para fazerem-se de bons, meu Deus
47, 48...
47, 48...
Tengo 47 años.
Tenho 47 anos.
Son 47 citaciones.
São 47 intimaçoes.
Ya pasaron cinco semanas, restan 47 y me siento fantástica.
Já passaram 5 semanas, faltam 47 e sinto-me fantástica.