4d Çeviri Portekizce
40 parallel translation
Seguro y tres MR19-2 y el perfil es 24.4.4.4D.
Claro e em MR19-2 e o perfil é 24.4.4.4D.
- ¿ Y quién vive en el 4D?
- E no 4D?
Willie López, Prospect Place, 303, 4D.
Willy Lopez, Prospect Place, 303, apartamento 4-D.
Avenida Amsterdam, número 1.324 apartamento 4D.
Amsterdam Avenue, número 1324, apartamento 4D.
Un enredo en 4 dimensiones de inevitabilidad cósmica.
Estranho, em 4D, cheio de buracos
- Alquila la 4D.
- Alugou o 4D.
Joan Wilson, piso 4 D. De la Comisión de Mujeres Golpeadas.
Joan Wilson, 4D. É da direcção do Abrigo para Mulheres Maltratadas de St. Francis.
- Llegó justo.
Você conseguiu, 4D.
4D. - Gracias.
Obrigado.
Su nombre es Kathy Marcus. Apartamento 4D.
Chama-se Cathy Marcus, mora no apartamento 4D.
Una vez me envenené con 2.4D
Uma vez fiquei envenenado com 2.4D
Comprobamos su historial telefónico, y la llamada a la guardia de seguridad herida provino del apartamento 4D de este edificio.
Verificámos a sua conta telefónica e a chamada para a guarda do banco veio do apartamento 4D.
Uno piensa que saben cómo hacer una demo de gráficos de juegos en 4D sin mi ayuda.
Pensei que sabiam demonstrar jogos de 4-D sem a minha ajuda.
El tipo del 4D trató de casarse con su perro.
O tipo do 4D tentou casar com o próprio cão.
Y pidieron el video en 4D.
- E foste fazer um video 4-D.
¿ Por qué las personas viven vidas 2D en un mundo 3D cuando pueden vivir todo el tiempo en vidas 4D?
" Porque é que as pessoas vivem em 2D em mundos 3D? Quando eles, realmente, podem viver em 4D o tempo todo?
Vivo en, el cuatro D...
Vivo no 4D.
Apartamento cuatro D, se supone que es para tres personas.
O apartamento 4D só deve albergar três pessoas.
Dile lo que de verdad pasa en el piso 4D.
Diz-lhes, Nick, o que se passa no apartamento 4D.
Acabo de terminar de limpiar el basurero, y mientras pulía la parte trasera encontré esto... 4D.
Tinha acabado de lavar o caixote do lixo. Estava a limpar a parte de trás quando encontrei isto, 4D.
Por eso es que se formó las Naciones Unidas, por eso es que no se permiten las chicas en los barcos piratas, y por eso, es que hay un juramento de no-clavar en el departamento 4D, y muy dentro suyo, Nick sabe que tengo razón.
Competição e sexo. Foi por isso que formaram a ONU, é por isso que as mulheres não podem entrar nos navios de piratas e é por isso que existe um juramento no apartamento 4D. Lá no fundo, o Nick sabe que tenho razão.
El juramento de no-clavar del departamento 4D, aquí mismo :
Aqui está o juramento do apartamento 4D :
Ben y Emma, 4D.
Ben e Emma, 4D.
¿ Me compra 4D?
Ajuda-me a comprar umas lotarias?
Bueno, he jugueteado con una idea para un ajedrez 4-D.
Bom, tenho andado a brincar com uma ideia para xadrez em 4D.
- En un ajedrez 4-D- -
No xadrez 4D... - Não!
Una experiencia de inmersión en 4D... que permita a las personas adentrarse en nuestros mundos virtuales.
Uma experiência de imersão 4D que permite viajem nos nossos mundos virtuais.
Apartamento 4D.
Apartamento 4D.
Dile a Félix que si aun quiere darme la informacién que consiguio, estaré en el 93 de la calle Hércules, apartamento 4D.
Diz apenas ao Felix que se me quiser dar as informações que arranjou, estarei em Calle Hercules 93, apartamento 4D.
- Anahita del 4D.
- É a Anahita do 4D.
El huracán Katrina acababa de diezmar el sur de América, pero aquí, en el loft 4D, habíamos pasado por, bueno, tal vez de muchas maneras, un Katrina mucho más terrible.
O Furacão Katrina tinha acabado de dizimar o sul da América, mas nós aqui, no Loft 4D, tínhamos passado por, bem, talvez em muitos sentidos por um Katrina mais terrível.
Hey Mira, esto es... un tiburón 2016 Sport 4D-Mil.
Vê só... Esta é a... Sport Shark 4D-Mil 2016.
Pues aquí estoy en Tecnicolor 4D y "Olorovisión".
Bem, estou aqui em Technicolor 4D Smell-o-Vision.
No creas Internet 4D pensando dentro de la norma.
Não há tecnologia de Internet 4D se não inovarmos.
Y así nació nuestra Internet 4D que rompe barreras de velocidad.
E assim nasceu a nossa Internet 4D que quebra barreiras de velocidade.
... y vivo en el 310 de la Avenida Traction,
... e moro na Traction Avenue, 310, - apartamento 4D.
- apartamento 4D. - Pero fácil que te asesinen en tu casa.
- Mas é fácil ser morto em casa.
Agrego la cobertura drone y creo un ambiente 4D...
Estou a adicionar cobertura via drone e a gerar um ambiente 4D.
- Prospect Place, 303, 4D.
Prospect Place, 303, apartamento 4-D.
Espera un momento, ¿ 4D?
Espere um segundo, 4D?