52 Çeviri Portekizce

Después del 11-S después de que cuatro de los nuestros y 52 que conocía...

A não ser quando estás a apagar fogos. Aí, és o maior de todos. Aí, és o maior dos salvadores.

Campamento de César en Galia 52 A.C.

Acampamento de Cesar na Gália 52 a.C.

-... ¡ las 9 : 52!

- 9.52!

- ¡ Las 9 : 52!

- 9.52!

Una simple acción de $ 50 de mi compañía... $ 52.16, para ser exactos.

Uma acção de 50 dólares na minha empresa 52,16, para ser preciso.

Igual que el Newsweek.

DENVER 5H45 52 DIAS ATÉ ÀS ELEIÇÕES

Mide metro y medio, pelo y ojos castaños.

O rapaz tem cerca de 1,52 m, cabelo e olhos castanhos.

52 jokers jugando el juego de sus vidas.

52 Jokers a fazer o jogo das suas vidas.

00 00 : 00 : 52 : 00 ¿ Quien habla?

Uma comunidade digna de um postal ilustrado, representativa de milhares de cidadezinhas espalhadas pelos EUA. Mas haverá uma onda de mal indescritível prestes a estilhaçar a serenidade deste refúgio rural? O mesmo tipo de mal que assombrou muitas outras comunidades semelhantes durante quase cerca de 30 anos.

20 00 : 26 : 44 : 08 Martes por la mañana ya 08 00 : 26 : 46 : 17 Nosotros no vamos 17 00 : 26 : 52 : 04 Lo que más motivó a 04 00 : 26 : 55 : 24 fue saber que si 24 00 : 26 : 57 : 21 nadie va oír 21 00 : 26 : 59 : 25 Nadie va a ver la destrucción de esta tierra

Quando os crimes foram descobertos, os habitantes da cidade, tresloucados, marcharam rumo à quinta, arrastaram o rapaz de casa, ataram-lhe as mãos e atiraram-no da catarata para as margens do Rio Nellis, onde desapareceu nas águas geladas.

Todavía quedan algunos votos aislados que contar, pero nuestro análisis de perfil de voto, eh, los distritos claves del estado, distritos representativos... distritos... indica que el Senador Kennedy logrará una amplia victoria, probablemente 52 a 38 % sobre el Senador McCarthy.

Todavia faltam contar alguns votos isolados, mas pela nossa análise de perfil de voto, eh, nos distritos chaves do estado, distritos representativos.. distritos... indica que o Senador Kennedy obterá uma ampla vitória, provavelmente 52 a 38 % sobre o Senador McCarthy.

¡ Bienvenido a la Zona 52!

Bem-vindo de volta à Área 52.

ÀREA 52 DEPARTAMENTO DE DEFENSA DE EE. UU.

ÁREA 52 DEPARTAMENTO DE DEFESA DOS EUA

- ¿ Sabes que una vez me hizo sentarme a ver una película educativa sobre taxidermia? Y luego me preguntó : "¿ Cuánto crees que cueste limpiar y rellenar a un simio de 57.5 kilos?"

- Sabias que uma vez... fez-me sentar e ver um filme educativo sobre taxidermia, e no fim perguntou-me, "Quanto achas que custará limpar e arranjar um macaco de 52 kgs?"

He orinado 52 veces hoy te pido que me digas qué está pasando con mi esposo - Si no me dices donde está pero ya! - ¿ Que quieres saber?

Eu mijei 52 vezes, hoje e não queiras saber o que se passa com os meus mamilos!

14 00 : 04 : 46 : 01 Decidí que era mi 01 00 : 04 : 52 : 23 Éramos unas 75 personas

Perdi o ritmo. Sim, reparei que muitos deles são manuais, livros didácticos. Sim.

25 00 : 09 : 52 : 24 No, hay que hacer por 20 00 : 09 : 57 : 00 La Frente de Liberación

Um pouco da coluna A, outro tanto da B. E uma rapariga sobrevivente que os una a todos.

17 00 : 10 : 50 : 16 no recibieron ningún 16 00 : 10 : 52 : 10 Ellos tienen que permanecer anónimos.

Estou a vê-la pela primeira vez. Não, escolhi uma miúda em Glen Echo. Só a trouxe aqui para ter uma ideia do que fiz até agora.

23 00 : 12 : 51 : 18 Libertador de Animales 18 00 : 12 : 52 : 28 saboteador económico

- E o Vernon... - Não estou lá.

09 00 : 15 : 50 : 27 Muchas personas me preguntan 27 00 : 15 : 52 : 20 sobre como los locales son seleccionados

Calma. Calma. Estás aí há uns tempos.

10 00 : 19 : 49 : 13 Porque no hay 13 00 : 19 : 52 : 15 de que somos superiores a los animales.

Chamaria demasiado as atenções. Há mais alguém disponível? Ela conversa com alguém?

21 00 : 21 : 52 : 14 que nos llama de enemigos 14 00 : 21 : 56 : 21 Nadie en nuestro 21 00 : 22 : 00 : 15 Y cuatro de los nuestros fueron muertos 15 00 : 22 : 03 : 11 Una de nuestras

É outro teste para ver se estamos em sintonia.

02 00 : 22 : 52 : 15 Y vamos esperar hasta que esto se acabe. 15 00 : 22 : 54 : 04 ¿ Mismo que alguien se hiera?

Troquei o genuíno pelo falso, o do artigo sobre o tio-avô da Kelly.

21 00 : 24 : 52 : 24 y leer sobre la lucha 24 00 : 24 : 54 : 19 que vestían sus

Alguém o deve ter trazido e deixado por engano.

09 00 : 25 : 52 : 11 Rod Coronado es un 11 00 : 25 : 56 : 00 porque ya hizo mucho

Aqui está. É uma foto de casamento. Mr.

14 00 : 27 : 49 : 24 por la cual fui condenado 24 00 : 27 : 52 : 16 era impedir que la

Filmaram? Filmaram! Filmaram?

28 00 : 30 : 51 : 21 Incluyendo microbuses de entrega 21 00 : 30 : 52 : 28 y vehículos particulares

Ele chama-se Leslie Mancuso. É de Reno, Nevada. Não fazem ideia de com quem lidam.

22 00 : 31 : 52 : 16 existen probablemente 16 00 : 31 : 55 : 10 por ofrecer riesgos a la

Confiança. Taylor, onde está a confiança? - Confiança?

24 00 : 32 : 48 : 17 Melanie Arnold fue condenada por 17 00 : 32 : 52 : 03 El matadero fue cerrado permanentemente

Não é o filho de Molly Vernon? Então, quem é o Dr. Halloran?

28 00 : 34 : 52 : 06 porque otras personas están observando 04 00 : 35 : 00 : 13 Para conseguir un empleo

Sabe? Foi isto que escolhi fazer, vamos até ao fim. Que bom.

11 00 : 35 : 52 : 06 otros procedimientos 18 00 : 35 : 54 : 29 Tu sujetas adelante y yo sujeto atrás

Seja como for, não queremos investir demasiado tempo numa pessoa. Dá às restantes muito tempo para fugirem.

23 00 : 36 : 52 : 22 encontré beagles con 22 00 : 36 : 55 : 16 dejados de un día al otro

Perco o controlo demasiado cedo. Tenho de ficar só com a Kelly, quanto antes. Preparei o fusível principal para haver um corte de energia.

27 00 : 39 : 52 : 13 que es peinar que

Diz que ela pegará em algo fálico de propósito...

14 00 : 47 : 52 : 18 porque todos los otros reclames 18 00 : 47 : 53 : 18 son de empresas de fast-food

Ele não importa. Tenho de me manter concentrado.

02 00 : 52 : 03 : 03 dentro de un mismo movimiento.

Merda.

03 00 : 52 : 04 : 28 Un gran ejemplo 28 00 : 52 : 06 : 12 es el del movimiento por los derechos civiles

Isto está mesmo a acontecer.

12 00 : 52 : 11 : 03 en que un líder defendía 03 00 : 52 : 13 : 15 incluyendo las acciones directas no violentas

- Devia filmar isto? - Não sei.

16 00 : 52 : 17 : 22 que defendió a violencia 22 00 : 52 : 20 : 10 y la libertad absoluta a cualquier precio

Pronto.

20 00 : 52 : 24 : 04 Fue durante este 04 00 : 52 : 25 : 27 que el presidente John F. Kennedy

Pronto. Pronto. Começou.

27 00 : 52 : 27 : 01 declaró públicamente 01 00 : 52 : 29 : 27 " aquellos que tornan la

Começou. Taylor.

27 00 : 52 : 33 : 05 tornan la revolución violenta inevitable "

- Taylor, o que se passa?

15 00 : 52 : 42 : 12 en 1960, Nelson Mandela organizó 12 00 : 52 : 44 : 12 y lideró un movimiento de guerrilla

- Tira-me isso de cima da cara. - Como é que vou... - Não quero saber!

12 00 : 52 : 45 : 14 en contra del gobierno blanco de su país 14 00 : 52 : 49 : 01 en respuesta al masacre

Jesus Cristo! Pronto, saiam. Saiam todos.

01 00 : 52 : 51 : 20 En 1964, Mandela fue condenado 20 00 : 52 : 52 : 28 por crímenes de sabotaje

Vão! Agora! - Porque faz isto?

28 00 : 52 : 54 : 23 y sentenciado a una 23 00 : 52 : 57 : 02 Sin embargo, en 1990, el fue libertado

- Porque tem um olhar. Que olhar? O olhar : "Não podemos ficar parados e deixar que isto aconteça."

06 00 : 56 : 52 : 17 un programa exhibido en todo país 17 00 : 56 : 53 : 26 la información que un astro del rock 26 00 : 56 : 57 : 04 John Feldmann tubo 04 00 : 56 : 58 : 20 y por la policía de Los Angeles

Não gostei de ter dito isto, dadas as circunstâncias.

24 00 : 58 : 52 : 29 y supe que 29 00 : 58 : 55 : 05 John Feldmann y su esposa Amy

Matou o Pete! Matou o Pete! Estávamos lá em baixo e ele apareceu!

04 01 : 01 : 50 : 19 y kilómetros de océano 19 01 : 01 : 52 : 20 mirando pájaros y

Vamos embora.

22 01 : 03 : 52 : 25 podríamos realmente cambiar 25 01 : 03 : 55 : 01 la realidad para los animales.

E agora?

Día 52

Obrigado, Excelência.

Gracias, Su Señoría.

DIA 52