Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 540
540 Çeviri Portekizce
94 parallel translation
Cuenta de Hotel - $ 540,00
Total a pagar - $ 540,00 - É favor pagar
Serán 80 moidores, 103 guineas o 540 reales.
São 80 moidores, 103 guinéus ou 540 reais.
$ 910, 540.
$ 910,540.
Con los 200 $ que gane con ese jinete anoche, y hoy en la pista, tengo 540 $.
Com os 200 que ganhei ontem à noite e hoje na corrida, tenho 540 dólares.
Equivalente a 538 grados.
Equivalente a 540 graus centígrados.
- 540 libras.
- São 540 libras, senhor.
- Más o menos 540.000.
São cerca de 540.000 copos, vigário.
530, 540, 550 550... 554 mil dólares.
530, 540, 550. 554 mil dólares.
Según mis cálculos vieron que el auto pesaba más de 545 kilos...
Segundo os meus cálculos, o peso era mais de 540 quilos...
En el 540 A.C., más o menos, en la isla de Samos llegó al poder un tirano llamado Polícrates, quien fue proveedor de comida y luego pirata internacional.
Por volta de 540 a.C. nesta ilha de Samos, ascendeu ao poder um tirano chamado Polícrates. Terá começado por se dedicar ao comércio de víveres, e depois à pirataria internacional.
Mis datos indican que, si lo deseas... podemos hacer vueltas de 360, de 540 o incluso de 720 grados.
Os meus dados indicam que, se quiseres, podemos fazer uma pirueta de 360, 540 ou mesmo 720 graus.
Los 540.000 que os dio para el Don... más los 360.000 que le cogí cuando maté a Marxie Heller.
Os U $ 540 que deu ao Don. Mais os U $ 360 que eu trouxe do Marxie Heller.
540 dólares en efectivo!
540 dólares em dinheiro!
520, 540, 560, 580, 600.
520, 540, 560, 580, 600.
Aéreo 540.
540 air.
Aquí la radio de las FF. AA. de Saigon. Propiedad del gobierno de los Estados Unidos
Fala a Rádio Forças Armadas de Saigão, propriedade do Governo dos Estados Unidos a emitir na frequência de 540 megahertz.
Señor, ¿ se apropió usted de bienes de edificios... en el 540 East 8th Street sin permiso de la autoridad?
O senhor retirou bens das instalações, no número 540 da Rua 8 Este, sem permissão dos responsáveis?
Caso 1540.
Caso número 1.540 :
Paciente admitido en Psiquiatría a pedido de su esposa después de un intento de suicidio con yodo.
Caso número 1.540. Paciente admitido na psiquiatria a pedido da esposa, devido a tentativa de suicídio por ingestão de iodo.
QIUJU, UNA MUJER CHINA
540 ) } A História de Qiu Ju
No, mire, estoy buscando a Halbert Jackson Cuyo número de seguridad social es 540-82-9789.
A sério, estou à procura do Halbert Jackson, cujo número da segurança social é 540-82-9789.
- ¡ 540 metros!
- 600 metros!
Pasando 540 metros.
Passámos os 1800 pés...
Es una variaciòn de quince elementos en la que se repiten 3 dos veces y 2 tres veces, eso nos da un total de màs de cuatro mil millones de posibilidades.
Uma permutação de 15 elementos com três a repetir duas vezes e dois, três vezes, a dar a nós.. ... 4,540,536,000 possibilidades.
En 1 540, Da Vinci diseñó una máquina voladora. No la terminó.
Em 1540, Leonardo da Vinci desenhou uma máquina voadora, mas nunca a terminou.
- De hecho fue un 540º.
De facto, foi do mais tipo quinhentos e quarenta.
El 30 % de 1.8 millones es, ¿ qué, 540,000?
30 % % % de 1.8 é quê... 540 mil.
Te quieren entrevistar para "Al Aire Libre".
querem-te intervistar para "Ao ar livre. 147 00 : 18 : 20,540 - - 00 : 18 : 23,008" Falencia nas alturas ".
¡ Un salto enorme en 540!
Fantabulástico!
Escriba esto : " Buenos días. Hace 1 1 meses una nave de 545 kilos despegó de Cabo Cañaveral, Florida.
Escreve : " Bom dia, há 11 meses, uma nave espacial de 540 quilos partiu de Cape Canaveral, na Florida.
1.540 pies abajo, y 100 yardas del extremo de la brecha.
470 metros abaixo e 100 metros da beira da trincheira.
Con el tipo de cambio actual serían 90.540.000 lei.
À taxa de câmbio actual, dá 90,540,000 lei.
Ella pesaba 500 kilos, y el tipo seguía casado con ella.
Ela pesava 540 quilos e ele continuava casado com ela.
Mas de 540.000 kilómetros cuadrados de celdas de primera categoría
Mais de 540 mil quilômetros quadrados de celas de primeira categoria
Un caballo pesa 540 kilos, Sam.
Um cavalo pesa 540 kilos, Sam.
Definitivamente estube ahí 8 vecez 540.
Definitivamente não há estube 8 vecez 5 40.
Y hace un 360º, quizás un 540º.
E entra numa de 360º ou 540.
Vamos a ver veamos 540...
Vou só verificar. Deixa-me ver.
Usted y su compañero están ahora en la Estación 3 o, "El cisne" y lo estarán durante los próximos 540 días.
Estão actualmente situados na Estação 3 ou Cisne e estarão aí nos próximos 540 dias.
540 en tu dial AM.
5.40 AM do teu rádio
Dos minutos.
540 - 2 minutos.
54 veces 10, $ 540.
54 vezes 10, R $ 540.
- Pero, de $ 540 a $ 10.
- De R $ 540 pra R $ 10?
¿ Crees que Suzanne fue responsable de la muerte de Daniel?
Acha que a Suzanne foi responsável pela morte do Daniel? 409 00 : 24 : 52,543 - - 00 : 24 : 54,540 Não sei, mas tenho que descobrir.
Pero como has traido tu propia almohada... 382 00 : 21 : 32,266 - - 00 : 21 : 35,540 # Cuando llega la mañana # ¿ No me mostrarías un poco de afecto?
Mas já que trouxe seu travesseiro... # when the morning comes #
Thomas, responda al 120 en 540 East 107.
13 Thomas, responda a 10-20 em East 107, 540.
Porque robé $ 2 millones que eran suyos.
Porque lhe roubei os € 1,540,000.
¿ Eres un marica?
540.889 ) } ÉS UM ANORMAL?
Un oso salvaje de 500-kilos!
Um urso com 540 quilos!
¿ Qué, 500 kilos?
O quê? 540 quilos? !
540 A.M. en tu Dial. Escucha...
Ouçam isto.