56 Çeviri Portekizce
952 parallel translation
La División Salvaje La Octavilla Bolchevique... se expresaba en el idioma natal.
A Divisão selvagem, 00 : 43 : 56,240 - - 00 : 43 : 59,357 Um folheto Bolchevista... falou na sua linguagem.
- Jugada : 18, 42, 56, ¡ ya!
- Jogada : 18, 42, 56, agora corram!
LLEGO A estación SAN LÁZARO EL MARTES OJALÁ TE AGRADE LA I DEA.
" Sra. Jerry Day. Rue Fontaine, 56, Paris, França. Chegarei a St.
Banco Nacional Cross. 25434-56.
Banco Nacional Cross. 2543456.
Escuchad, vine a este desierto hace 56 años.
Oiçam, eu cheguei a este deserto há 56 anos.
- Como cuatro vegetales al día.
- Como quatro vegetais diferentes todos os dias. 780 00 : 56 : 26,953 - - 00 : 56 : 29,338 O prelector explicava os malefícios do alcoól... e um b ~ ebado na audiência estava sempre a interromper. - A sério?
No sería ni a 100 millas de aquí donde perdí ese trozo de cabellera en el 56.
Fica a 100 milhas daqui, onde perdi a cabeleira em 1956.
Es el 77 alemán, y a juzgar por el sonido, sólo a 50 Km de aquí.
É a 77.a Companhia Alemã e, a julgar pelo barulho, a uns 56 km daqui.
56.
- Cinquenta e seis. - Vai lá, vai lá.
Es como un bar de la calle 56.
É como estar em Nova Iorque.
Me senté a beber whisky y cerré los ojos pero no me recordaba en nada a un bar de la calle 56.
Bebi bourbon e fechei os olhos, mas não me senti em Nova Iorque.
Dime, ¿ cómo has conseguido acumular 56.000 dólares en el banco, Karl?
Então como conseguiu acumular $ 56.000 no banco, Karl?
Para los 56.000 tienes que vender muchas lechugas.
$ 56.000 é muita alface.
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
Tengo 56 años, 30 más que Ud.
Eu tenho 56. Sou 30 anos mais velho que tu.
Aprecio al chico, pero esto es superior a mí.
Eu gosto do rapaz. Mas isto é algo mais forte que eu. Eu tenho 56 anos.
Tengo 56 años.
Eu tentei mudar, mas...
Intenté cambiar pero... - ¡ Tienes 56 años y eres el gobernador del estado!
Você tem 56 anos e é governador do Estado!
Dos ventanas abiertas. A 50 kmph.
Duas janelas abertas. 56 Kms à hora.
Tengo 56 años.
Tenho 56 anos.
Es una mujer de 56 años que tuvo su casa propia toda la vida.
Uma mulher de 56 anos... A vida toda ela teve a sua própria casa.
Siete por seis 42, siete por siete 49, siete por ocho 56....
Seis vezes sete, 42, sete vezes sete, 49, oito vezes sete, 56...
Tiene 2 días lunares, ó 56 días terrestres.
Terão dois dias lunares, ou 56 dias de tempo da Terra.
56 días
56 dias
¿ Una nueva arma en 56 días?
Um arma em menos de 56 dias?
Racionad la manteca. Está a 20 centavos la libra.
- Tem cuidado com a manteiga, 56 centimos é...
¡ Y pensar que hace ya 56 días del levantamiento!
Maldição! E pensar que é o 56º dia de levante.
Ustedes oirán cómo el acusado conoció a la Sra. Emily French, una mujer de 56 años.
Ouvirão como o acusado fez amizade com Sra. Emily French, uma mulher de 56 anos.
Aquí tiene, señor Gordon, Suite 56.
Aqui está, Suite 56.
Ese grupo, con tres personas, se lleva 112.000. ¿ Correcto? Los de ahí se llevan 97.000. Nosotros nos llevamos 84.000.
O grupo de três... eles ganham 112 mil... eles ganham 97 mil... nós ganhamos 84 mil... e você, sozinho, ganha 56 mil.
Quiero recordaros que lanzaremos las bombas a 45 metros unas de otras, en intervalos de diez segundos.
Vou relembrar que vamos largar as bombas a 56 metros umas das outras, em intervalos de 10 segundos.
Ahora falta 9 minutos y 56 segundos.
Agora, dentro de 9 minutos e 56 segundos.
9.56 llega la furgoneta del panadero.
9 : 56h, chega a carrinha do padeiro.
¿ Qué es eso? - ¡ 56 kilómetros por hora!
Dá 55 km à hora.
RAFJET Kilo Kilo Tango 56.
Jacto da RAF Kilo Kilo Tango 56.
- Tú debías seguir a ese hombre no arrestarlo. Hice bien en tener a la 99 y al 56 cerca para ayudarte.
Ainda bem que mandei a 99 e o 56 como reforço.
¿ 56?
O 56?
¿ También tenía al 56 para ayudarme?
Mandou também o 56 como reforço?
Sí, Max, y 56 aún está siguiendo a ese agente de KAOS.
Sim, Max, e o 56 ainda está a seguir o agente da KAOS.
Ese tal vez sea el 56 reportándose.
Talvez seja o 56, para fazer o relatório.
Sí, 56, ¿ dónde está?
Sim, 56, onde está?
- ¿ 56?
- 56?
Muy bien, 56.
Está bem, 56.
- Me quedan 56.
- Sobram-me 56.
55, 56, 57, 58,
55, 56, 57, 58,
Entonces necesito 150 metros de cuerda de cáñamo, 4 botellas de gin...
Então preciso de 150 metros de rastilho 56, quatro garrafas de Gin...
Yo pasé de 55 millas, señor.
Ia a 56 km / h, policial.
Rumbo 1-8-6, alcance 50 kilómetros.
Rumo 1-8-6, distância 56 quilómetros.
Vosotros volvéis aquí a las 10 : 56 y nos encontraremos en la trastienda de "La vaca y la hoz" a las 11 : 15.
Vocês vêm buscar-me às 10h56 e encontramo-nos nas traseiras do Cow and Sickle ás 1 1 h1 5.
Y usted solito se lleva 56.000. - Libre de impuestos.
- Isento de imposto!
Solo nos quedan 56 minutos para salvar al mundo, y a nuestros empleos.
Hymie, está bem?