68 Çeviri Portekizce
898 parallel translation
Al frente del viejo 68 °.
À frente do velho 68º.
Ordené avanzar al 68 °.
Que o 68º iria adiante.
Y aquí estaba yo, al frente del viejo 68 °.
E aqui estava eu. Na frente do velho 68º.
Y aquí estaba usted, al frente del 68. ¿ Correcto?
E aqui está o senhor, à frente do velho 68º.
"Que avance el 68".
"Que avance o 68º".
Allá fue César, allá fue usted, y allá fue el 68. Todos. Y un magnífico error se añadió al magnífico historial.
O César correu consigo, com o exército, com o comandante e todos correram, e um erro magnífico foi acrescentado a um recorde já magnífico.
Pero nadie dijo "Adelante el 68".
Mas ninguém disse : "Adiante o 68º".
Es la primera vez que la manada llega tan al norte, desde el verano de 1868.
A última vez que se viu uma manada tão a norte foi no Verão de 68.
Están en las proximidades de la 68 y Charleston.
Estão nas proximidades de 68th e Charleston.
Están entre la 68 y Charleston.
Estão próximos de 68th e Charleston.
" Todas las tierras de madera 68 s? Ahora el gobierno.
Todas as terras de madeira de 68 são agora do governo.
68, 69...
68, 69...
67 ó 68.
67 ó 68.
- Mamá tiene 68 años, ¿ no? - Sí.
- Mãe tem 68 anos, não?
Mide 1,68 y pesa unos 54 kilos, pelirroja...
Tem cerca de 1,68 m, pesa 54 kg, é ruiva...
Yo, con 68 no podría hacerlo.
Eu tenho só 68 anos, e não conseguiria.
Parece que han disfrutado de tu mecenazgo de 68 dólares y 40 centavos.
Parece que apreciaram a tua despesa de 68 dólares e 40 cêntimos.
"... primera extracción, número 68... "
"... primeira extração, número 68... "
¿ Quién tiene el 68?
Quem tem o 68?
- ¡ 30.000 liras por el 68!
- 30.000 liras pelo 68!
¡ Ha salido el 68!
saiu o 68!
- ¿ Quién tiene el 68?
- Quem tem o 68? - O 68?
- ¿ El 68? yo no sé nada.
eu não sei nada.
- ¿ Tienes el 68?
- Tem o 68?
¡ El 68!
O 68!
68.
68.
Capitán, el agua está a 20 grados.
Capitão, a temperatura da água é de 68 graus.
ROBERTS : ¡ 20 grados!
68 graus?
- ¿ Y usted? - 68.
- E o senhor?
1,63. ¿ Por qué?
1,68. Porquê?
En concreto, el día que fui al gimnasio, me pesaron, como suelen hacer para examinarte, y pesaba 68,85 kg, y al cabo de seis meses, me pesé en la misma báscula y descubrí que pesaba 67,95 kg.
Quando fui ao Vic Tanny, pesei-me, é prática corrente, para ver o peso e isso, e pesava 76 quilos. Seis meses depois pesei-me na mesma balança e descobri que pesava 75 quilos.
Número 68.
Número 68.
Nos faltan sesenta y ocho mil dólares.
Descobrimos a falta de 68.000 dólares.
Ballantine pesa 69 kilos.
Ballantine pesa 68 kg.
Max pesa 69 kilos.
Max pesa 68 Kg.
Pesas 68 y tu destino para hoy... 13, ¿ de qué estás hablando?
O seu peso são 68 kg e sua sorte para hoje... 13, está a falar de quê?
El submarino irá al sureste hasta este punto... Latitud 35º, longitud 68º.
O submarino virá a sudeste deste ponto 35º latitude, 68º longitude.
Latitud 35º, longitud 68º.
35º latitude, 68º longitude.
70, 68 kilos...
72, 70...
Déjeme ver, queremos un agente de CONTROL de 1,73 metros de altura que pese alrededor de 68 kilogramos.
Miss EUA, está em grande perigo. Devo recomendar-lhe que se retire desse concurso. Retirar-me do concurso?
Dime, ese comodín de la habitación trasera no será un tipo de 1,78 metros de altura 68 kilogramos, cabello oscuro, ojos verdes, bigote negro y con un portafolios con el sello de un gobierno extranjero en su solapa, ¿ no?
... 68 kg, cabelos pretos, olhos verdes, bigode preto,..... de um país na aba?
Le Moco se fue creyendo que mató al príncipe pero el príncipe está seguro en mi departamento.
Max, está aí? Max! Peso : 68 kg,
Aún tendremos otros 70 kilos de exceso.
O que nos deixaria com 68 kg de peso a mais.
Sondeo, 68 brazas.
Ressonância, 68 braças.
68 brazas, entendido.
68 braças, afirmativo.
LONDRES - 68 KILÓMETROS
LONDRES - 68 KMS
¡ 811 este, calle 68! ¡ Apartamento 12B!
811 Leste Rua 68, apartamento 12B.
Ben Rumson, tienes una deuda pendiente de $ 68 dólares en Yuba City. Te escabulliste para no pagarme.
Ben Rumson, tens uma conta pendente no valor de 68 dólares que já vem de Yuba City, donde fugiste sem me pagares.
Diríjase a rumbo 14, marca 68.
Rota 1 4, ponto 68.
Rumbo 14, marca 68.
Rota 1 4, ponto 68.
- Un viejo de 68 años.
- Um homem de 68 anos.