Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 713
713 Çeviri Portekizce
46 parallel translation
Operadora, con Pahang 713, por favor.
Telefonista, desejava Pahang 713, por favor.
Le dije a la operadora 713, no es cierto?
Eu disse à telefonista 713, não disse?
Cuando llegue a Houston, llame al 713-555-0342... y pregunte por... Beetroot McKinley.
Quando chegar perto de Houston, telefone para 713-555-0342... e pergunte por Beetroot McKinley.
Sabía cuál era la salida de la Autopista de Long Island y pensaba que la dirección era el 8.713 de Riviera Drive.
Sabia qual era a saída da via rápida. Julgava que a morada era 8713, Riviera Drive.
Cámara 713.
Cofre 713.
La cámara en cuestión, número 713 había sido vaciada, de hecho, anteriormente ese mismo día ".
O cofre em questão, número 713... já tinha sido esvaziado mais cedo naquele mesmo dia. "
Oficina 713, la Agencia de estudios Paranormales del gobierno, fue creada para descubrir los secretos de esa civilización perdida.
Bureau 713... a agência de estudos paranormais do governo... foi criada para descobrir os segredos dessa civilização perdida.
bajo la dirección del arqueologo, Lionel Hudgens.... la oficina 713, empezó a reunir artefactos de los abkanis.
Sob a direcção do arqueólogo, Lionel Hudgens... a Bureau 713, começou a coleccionar artefactos dos abkanis.
No te veo desde el 713.
Não te vejo desde que te foste embora da 713.
Fui reclutado por la oficina 713, cuando yo tenía 20 años... y aprendí todo que pude sobre lo paranormal.
Fui recrutado pelo Bureau 713, quando tinha 20 anos... e aprendi tudo que pude sobre o paranormal.
Y percibí que nunca conseguiría las respuestas que estaba buscando, Con la 713 tapando todo.
E percebi que nunca conseguiria respostas, com a 713 a abafar tudo.
Es bueno saber que todavía tengo amigos en la 713.
É bom saber que ainda tenho amigos no 713.
O quedó medio mal, desde el 713?
Ou ficaste mole, desde que saíste da 713?
¿ Qué hacen aquí? Usted ya no pertenece a la 713
O que fazem aqui?
- Usted ya no pertenece al 713, ok?
- Quero saber o que sabem sobre...
Esa información es confidencial, en otras palabras, no es asunto suyo.
- Tu já não pertences à 713. E esta informação é confidencial, ou seja, não é da tua conta.
Es un ex-713.
Agência 713.
La 713 actualiza sus datos regularmente... Sé exactamente quién es usted.
A 713 actualiza os seus dados regularmente... sei exactamente quem você é.
Y desde entonces, ha sido una prioridad de la 713.
E desde então, tem sido uma das prioridades da 713.
¿ Cual es la 1º regla que te enseñe en la 713, eh?
Estás a brincar? Qual é a 1º regra que aprendemos na 713, hein?
- ¿ La 713 investigó eso?
- O 713 investigou isso?
Comandante, la 713, trajo los refuerzos... ¿ Cual es su posición?
Comandante, a 713, trouxe os reforços... qual é a sua posição?
713.... implantaron esas cosas.
A 713... implantou estas coisas.
Usted fue mi fracaso... Si usted no hubiese escapado, 713 nunca cancelaría mi experimento.
Foste tu o meu fracasso... se tu não tivesses escapado, da 713 nunca teria interrompido a minha experiência.
Bueno, 713.
Bem, 713.
El cable contiene una cantidad de errores de tipeo, pero para alcanzar este total, el número de muertos en Treblinka debe ser 713.555.
A mensagem interceptada contém alguns erros de datilografia, mas para se atingir este total, o número de mortes em Treblinka teria sido de 713,555.
Hotel Biltmore, habitación 713.
Hotel Biltmore, rua 713.
713 concordancias.
713 correspondências.
Habitación 713, la noche en cuestión.
Quarto 713, noite em questão.
- Hola. - Hilton Hawaiian Village, cuarto 713.
Hilton Hawaiian Village, quarto 713.
Expediente 713.
Processo 713.
Dado que un niño de mi edad camina en promedio a 1,30 metros por segundo y que había nueve minutos entre esos dos mensajes calculé que caminé 713 metros ubicándome al frente de la iglesia United en Broadway.
Como a velocidade média de uma criança da minha idade é de 13,4 metros por segundo e como passaram nove minutos entre essas duas mensagens, calculei que percorri 724 metros, estando diante da United Church, na Broadway.
713.
713.
Sólo necesito 713. ¿ Me los podrías adelantar?
Já só preciso de 713, não mos podes emprestar?
¿ Por qué no? Perdone, ¿ quería saber algo en concreto en relación a Nicola Tesla?
Desculpe, há alguma coisa especifica que queira, 168,1 00 : 18 : 46,399 - - 00 : 18 : 47,713 saber sobre o Tesla?
- East 66, número 713, apartamento 5B. - Segundo nombre.
- Rua 66, no 713, apartamento 5B.
Archivo 7-1-3.
Processo 713.
Su celular está perdido, pero sabemos que se quedó con el código de 713 de Houston.
O telemóvel desapareceu, mas sabemos que ela manteve o seu código de área, 713 de Houston. - E?
Ellos son 3000 y nosotros 713, así que si estos osos se organizases...
Eles são 3,000 e nós 713, por isso digo-vos, se eles se começam a organizar...
Con la promoción, ha habido 29 altas en el nuevo prefijo 713 en las últimas dos horas.
Com a promoção, temos 29 novos subscritores com o novo indicativo 713 nas últimas duas horas.
Los anales de la infraestructura urbana... 713.01.
Anais da urbanização, Infra estrutura 713.01.
dieciséis 00 : 00 : 38,713 - - 00 : 00 : 41,849 Pero mi cliente no será rana entró en una comisaría de policía
Bestial.
Así que le pedí a Bachman el total de sus deudas que eran de unos $ 713.000.
Bachman um relatório das suas dívidas, perto de 713 mil dólares.
OFICINA 713 AGENCIA DE INVESTIGACIONES PARANORMALES
Bureau 713 - agência de investigações paranormais.
GRAN TOTAL, 87.713.490 DE DÓLARES
Total : 87 milhões, 713 mil e 490 dólares
$ 713.000.
- 713 mil dólares.