Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 737
737 Çeviri Portekizce
45 parallel translation
- Bien, pero apúrate.
346 00 : 49 : 19,737 - - 00 : 49 : 21,762 Devia deixar-te pendurado, seu tarado.
encárgate por favor del caso 12.737 ", ¿ cierto?
'Angela! Por favor trata do caso 12,737?
Aquí están los precios de los 737, las puertas, los hangares, las rutas.
Aqui estão os preços dos 737, dos balcões, hangares e rotas.
737 CALLE 26 SYRACUSE, NUEVA YORK
RUA 26, 737 SYRACUSE, NOVA IORQUE
Comenzando la liberación de Baquelita en la sección 737...
A abrir a secção 737...
Un 737 se estrella al despegar : 172 muertos, no hay sobrevivientes.
Um 737 cai na decolagem... 172 morrem, não há sobreviventes.
Cuento contigo. 780 01 : 10 : 13,737 - - 01 : 10 : 15,602 Agarra.
Estou a contar contigo.
O vas a ser la gorra de adorno de un 737!
Ou vai ficar colado num 737!
212-737-3858.
Estou no 212-737-3858.
737,898.
737.898.
- Nuevamente sonidos.
322 00 : 32 : 36,841 - - 00 : 32 : 40,737 - A cada oito meses é a mesma coisa. - Se eu conseguir a vaga...
¿ El príncipe Tariq voló 13,000 km en su 737 para qué?
O príncipe Terrik voou no seu 737 privado 8000 milhas para quê?
El RC-135 tiene el mismo tamaño que un 737.
O RC-135 tem o tamanho aproximado de um 737.
- Con un plato gigante encima.
- Um 737 com uma grande antena.
El 737 se va en 30 minutos.
O 737 deles parte daqui a 30 minutos.
¿ Dónde está el 737 con el resto del equipo? Todavía a media hora.
- Onde está o 737 com o resto da equipa?
Eh... 7... 3... 7... 5515.
- 737... -... 5515. - E o seu nome?
No fueron diseñadas, tal vez, para recibir el impacto directo de algo del tamaño de un 757 o un Airbus quizás cargado con combustible.
Não foram projectadas para aguentar um embate directo de algo do tamanho de um 737 ou um Airbus talvez carregados com combustível.
bueno, yo no le diría eso a ninguna de las personas que acaban de tener que saltar de un Boeing 737 en Luton.
Bem eu não diria isso ás pessoas que tiveram que saltar de um Boeing 737
737, 738, 739.
737, 738, 739.
"Spiceboy85", también llamado.Keith Reyes, 737 Las Casas, Echo Park.
RapazArdente85, também conhecido por Keith Reyes.
737 mil.
Setecentos e trinta e sete mil.
¿ Cuenta número 737-88103?
O número da conta é 737-88103?
Victor Alpha 737.
Victor Alfa 737.
Pero los oficiales advierten que con un campo de restos de esta magnitud la investigación y limpieza bien podrían extenderse- -... ahora dicen que el Boeing 737 estaba siendo redirigido o vectorizado a través del espacio aéreo, lo que es un procedimiento común de acuerdo con el portavoz de la FAA.
Mas os agentes avisam que, com campo de detritos desta magnitude, a investigação e a equipa de limpeza pode alongar-se... estão agora a dizer que o Boeing 737 estava a mudar de direcção ou a passar directamente pelo espaço aéreo, que é um procedimento habitual, de acordo com um porta-voz da FAA.
¿ Qué? Quizás lleno sólo dos tercios, creo.
o 737 estava... estava, o quê, talvez a 2 / 3 da capacidade, penso eu.
Quiero decir, es mucho más grande que un 737.
Quero dizer, é bem maior que um 737.
Así que es de $ 737 por persona.
Por isso serão 737 dólares para cada um.
Parecía un jet de doble motor, sabes, tal vez un 737.
Parecia um avião de dois motores, talvez um 737...
Sé que de hecho lo que necesitabas eran 737.000 dólares, porque sé que lo habías calculado matemáticamente.
Sei por experiência que só precisavas de 737.000, porque fizeste todos os cálculos.
Comandaré desde el Comando Móvil Peace Eye 737.
Vou comandar a partir do 737 Comando Olhos Paz Móvel.
Este es Peace Eye 737.
Aqui 737 Eye Paz.
Ahora recibimos órdenes del Comando Móvil 737.
Nós agora recebemos ordens do Comando Móvel 737.
Estoy seguro que no. De hecho, sé que sólo necesitabas $ 737.000 porque hiciste esos cálculos matemáticos. Si vender la metilamina ahora significa que nadie más morirá entonces voto por eso.
Tenho a certeza que não. porque tratou de fazer as contas. meu.
Lo que tenemos en común es que tomamos las decisiones que otros temen tomar.
O que tu e eu temos em comum 96,1 00 : 09 : 18,305 - - 00 : 09 : 19,737 é que tomamos as decisões 00 : 09 : 19,780 - - 00 : 09 : 21,319 que outros têm medo de tomar. Tenho um diploma em Macro Economia, 97,1 00 : 09 : 24,911 - - 00 : 09 : 27,607 criei 45 000 empregos em dois anos,
Sólo hay 737 tiendas náuticas en Long Island.
Só existem 737 lojas de equipamentos náuticos em Long Island.
No puedes ir escondiendo un 737.
Não se pode viajar escondido num 737.
Necesito apoyo y un equipo forense, en West Puget Drive.
Preciso de reforços e de uma equipa forense. Rua West Puget. Cais 737.
Salen aviones 737 de aquí.
O 737 parte daqui.
El medio millón de dólares que cuesta para pintar un salmón de Alaska en senador Campbell de 737.
O meio milhão de dólares de custo para pintar um salmão do Alasca no 737 do Senador Campbell.
Mike Regan, antiguo propietario de 52 años... de una compañía de jets privados... que está a punto de volver pública a su compañía.
Mike Regan, o ex-proprietário 52 de anos de uma companhia aérea privada 34 00 : 02 : 23,129 - - 00 : 02 : 25,737 está prestes a tornar pública, a tua empresa.
Siga al Oceanic 737 a la rampa.
Siga o Oceanic 737 até à rampa.
Ya saben, el 737 iba...
Percebem, o...
Ahora no.
92,1 00 : 08 : 49,682 - - 00 : 08 : 52,873 Agora não, Sra.Presidente eleita 92,2 00 : 08 : 53,737 - - 00 : 08 : 56,121 Ainda não