79 Çeviri Portekizce
531 parallel translation
Jamón, 7 9, costillas, 45.
Presunto da perna custa 79!
- Por la 799ª vez, ¡ no!
- Pela 79 vez, não!
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
Sale 1,79 $. ¿ Sí, Sra. Fusari?
O total é 1,79 dólares. Que tal, Sra. Fusari?
- Sigue pesando 79 kilos.
- Continua a pesar 79 quilos.
Michel Poiccard, 1 metro 79, pelo castaño, antiguo trabajador de Air France.
Michel Poiccard, 1 metro e 79, cabelos castanhos, foi assistente de bordo da Air France.
Y nadie puede dudar que la civilización que conocemos se desintegrará, si la temperatura alcanza los 79 grados.
E ninguém duvida de que a nossa civilização se desintegrará, se a temperatura subir para os 79 graus.
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.
Eu disse "cuidado com as cabeças". 73... 74... 75... 76... 77... 78...
- ¿ Y ahora qué? - Es aquí. 82.
79... 80... 81... 82...
Tenemos 109.000 en total. 79.000 principales y 30.000 auxiliares.
Temos um total de 1 09 000. 79 000 principal, 30 000 auxiliar.
setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres, setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve, ochenta, ochenta y uno, ochenta y dos, ochenta y tres, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, ochenta y seis, ochenta y siete, ochenta y ocho ochenta y nueve, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noventa y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis, noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve,
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
Eh, digo... en verdad, el 79 %...
Er, quero dizer 79 %
Mike Bravo X-ray 79.
Mike Bravo X-ray 79.
79.
79.
Además tenemos 6 "M-79".
Além das comuns, temos seis M-79.
Tengo 79 y llevo yendo de un sitio a otro desde que tenía 10 años.
E prazer também. Tenho 79 anos, e viajo pelo mundo desde os 10.
Ahora tiene 79.
Isso dá 79 anos.
¡ Gane 79 dolares antes de volver a batear!
Lá de cima vi uns tipos a jogar aos dados.
Con calzón azul, y 76 kilos el orgullo de Stockton Billy Tully.
Com os calções azuis, com 79 kg, o orgulho de Stockton, Billy Tully!
Y sólo asoma la extremidad.
Hanna costumava acender as velas. 79 00 : 05 : 07,848 - - 00 : 05 : 09,816 Você não é crente?
Eso es $ 526.315,79, multiplícalo por 19 ¿ cuánto dá?
Isso é 526.315,79. Multiplica por 19.
En algún lugar de este país una viejecita tiene 79,25 dólares.
Algures neste país está uma velha senhora com $ 79.25.
- En mi despacho, piso 79.
- No 79º, no meu gabinete.
¿ Subirán hasta el piso 79?
Então, suba a pé até ao 79º andar.
Ahorré $ 1.79 con los cupones verdes y sin cargo por entrega.
Economizei $ 1.79 com os cupons verdes e sem acusação por entrega.
Ha sido mi deber, durante estos largos y difíciles años, desde que estalló la guerra del 79, estar a vuestro servicio lo mejor que he podido.
Foi meu dever, durante estes longos e difíceis anos, desde que estourou a guerra de 79, estar ao vosso serviço, o melhor que pude.
-... humedad del 79 %.
-... Com 79 % de humidade.
Air France 139, a 8000 ponga rumbo 1 79 pasará a 2000 pies por encima.
Air France 139, aos 3000 voo 1 79 passará a 2000 pés acima. Estabilizar aos 8000 pés.
Estamos sobre 1 79.
Estamos a 1 79.
Tengo 79 años.
- Tenho 79 anos. - O que se passa aqui?
Cuartel General 79.
Sede 79.
¿.79! ¿.Muy bien!
Um 79!
Bud sacó 7 9 en la primera ronda.
O Bud teve 79 na primeira volta.
¿.Un 83 combinado con un 79 le da a Bud Davis un total de 1 62!
Um 83 a juntar aos 79 dá ao Bud Davis um total final de 162!
En 5 años, los homicidios en Los Ángeles han aumentado un 79 %.
Nos últimos cinco anos, os homicídios em Los Angeles subiram 79 %.
¿ La gama silenciosa del coche Pinto del 79?
A braçadeira do silenciador para um Chevrolet Pinto de 1979?
El capitán de nuestra defensa, el número 79, Fred Polowoski, El Ogro.
O capitão da defesa, o número 79, Fred Polowoski, o Ogre.
Conozco a los Cazadores, el grupo al que le vendió las M-79.
Este grupo vendeu M-79 aos "Cazadores".
South Beach 7-9, hay un robo en la calle 13 y Collins.
South Beach, 79, temos um 211 na 13th e Collins.
- 79.950. ¡ Qué juego más divertido!
- 79.950. É um jogo divertido!
Nuestra situación ha empeorado... desde la plaga bananera del 79. - La producción disminuyó... - Un 83 %.
Um Plano de Desenvolvimento e Ajuda Económica', a nossa situação é preocupante desde a praga da banana de'79,..... que reduziu a produção...?
Las estaciones no han evacuado desde el incendio del'79.
A estação foi evacuada, assim como o quartel de bombeiros na rua 79.
Porque esto ya está empezando a parecerse, En el 79 no tuvieron ninguna oportunidad
Se as coisas se complicarem, podemos ir lá com as M-2, ou as M-18 de 57 mm.
Verifiqué los registros : directiva del 6 / 12 / 79, firmada por Burke, Carter J.
Fui ver o diário de voo da colónia. A directiva é tua, datada de 6 / 12 / 79.
¿ 79,95?
$ 79,95?
"Sid Vicious muere de sobredosis de heroína el 02 / 02 / 79."
.. Sid Vicious morreu de uma overdose de heroína em 02 / 02 / 79...
¡ Soy el mejor!
Ganhei 79 dólares antes de recuperar o taco.
- 76 kilos.
- 79 kg.
8.000 pies.
Continua enquanto muda 79, 78... 8.000 pés.
Promete como la del 79.
Cruzei a Pokacheeka com a erva vermelha boliviana. Hmm.
¡ Vaya colocón!
Possivelmente tão prometedora como a de 79.