80 Çeviri Portekizce
7,187 parallel translation
Hay más de 80 personas las semana pasada.
Há mais de 80 pessoas na semana passada.
Los investigadores cree que la altura del... asesino es de 1,80 m lo cual lo reduce bastante...
A criminalística estima a altura baseada nos padrões de sangue, 1.80m, o que limita a procura.
Alcance a ver su cara 1.80 de estatura, fuerte, el tipo fue rápido.
Não lhe vi a cara. Era robusto, 1,80 de altura, forte e rápido.
Estos viejos reactores tienen tecnología antigua de los'80.
Estes reactores funcionam com tecnologia de 1980.
Deberías haberlo visto en los'80. 1980.
Devias tê-lo visto nos anos 80.
Los mismos muebles, las mismas paredes... la misma gente contando las mismas historias, sin duda.
Intacto durante 80 anos. A mesma mobília, as mesmas paredes, as mesmas pessoas a contar as mesmas histórias, sem dúvida.
Una fábrica de aires acondicionados, en la 80 esquina Nelson.
- Fábrica de ar-condicionado. Entre as ruas 18 e Nelson.
"Le encanta la vida, el buen vino y la perfección innegable de la música pop de los ochentas."
"Ama a vida, bom vinho e a perfeição incontestável da música pop dos anos 80."
Whoo! Demasiadas cosas.
O custo de apenas 80 dólares.
Cerca de 80 pies.
Cerca de 25 metros.
Cielos, con la cantidad de maldita música de los 80 que escucha empecé a extrañar tu maldita obsesión con el blues... brevemente.
Com tanta música dos anos 80 que ele ouve, comecei a sentir falta da tua obsessão pelos blues... Levemente.
80-20.
80-20.
Yo tengo 80, pero si voy a contar cartas debo hacer apuestas pequeñas para evitar ser detectado.
Tenho 80, mas se vou contar cartas, preciso de apostar baixo para não chamar a atenção.
Dijiste que estos huesos tenían 80 años.
Disseste que esses ossos têm 80 anos de idade.
Estoy a 50 pies del Valhalla, pero bien podrían ser 50 millas.
Estou a 15 metros da Valhala, mas podiam muito bem ser 80 km.
80 segundos y contando.
- 80 segundos e a contar.
Hace tres semanas, el ejército paquistaní perdió dos helicópteros y 80 hombres en los mismos pagos.
Há 3 semanas, o exército paquistanês, perdeu 2 helicópteros e 80 homens no mesmo lugar.
Dame mapas de nivel cinco, 80 kilómetros a la redonda.
Dá a topografia num raio de 75km.
el 80 % ocurre a los 3 minutos antes de despegar u 8 antes del aterrizaje.
Isso é muito invulgar. 80 % dos acidentes de avião acontecem 3 minutos depois da descolagem ou 8 minutos antes da aterragem.
Encontrad... un agente de 80 kilómetros de distancia de dónde venís y ser un equipo este fin de semana.
Procurem um polícia que trabalhe a menos de 80 Km de vocês. E formem uma dupla este fim-de-semana.
No hacemos eso desde los años 80.
Não fazemos isso desde os anos 80.
Son 80.000 fuertes, cubriendo casi cada milla.
São 80,000 hectares, cobrindo quase os mesmos quilómetros.
Dame 80 miligramos de sotalol intravenoso y seis de morfina.
Dá-lhe 80 mg de solatol intravenoso e 6mg de morfina.
1.80 metros, pelo castaño... Coincide con la descripción que obtuve.
1,82 metros, cabelos castanhos.
- $ 2,80 gracias, Ted.
- $ 2,80, obrigada.
¿ Y si tuvieras que elegir un filme de horror, excluyendo a los'80? ¿ Entre los actuales?
E se tivesses que escolher um filme de terror que não tenha sido feito nos anos 80?
La computadora que usó accedió a Internet dentro de un radio de 80 Km. de Abingdon.
Ele acedeu à Internet num raio de 80 km de Abingdon.
Buscamos en una zona de 80 Km.
Nós temos uma área de 80 km.
Según esto... el rango dinámico del dispositivo... es de 80 decibelios, con un nivel de ruido de 30 decibelios.
De acordo com isto, a faixa dinâmica do aparelho é de 80 decibéis, e um nível de ruído é de 30 decibéis.
El agresor mide más o menos 1,80 metros y pesa 60 kilos.
O agressor tem cerca de 1,70 m e 54 Kg.
Mi último novio tenía, francamente, ochenta años.
O meu último namorado tinha 80 anos.
¿ Qué pasa contigo? Los hombres rusos crecen viendo películas americanas de acción de los'80 contrabandeadas.
Os russos crescem a assistir a filmes de acção dos anos 80.
80 representa la P, 84 representa la T.
80 significa "P", 84 significa "T".
Vestíamos como Cagney y Lacey para la fiesta de los 80 de Pepper... y se puso como loca. No te pondrás uno de los vestidos de Gloria.
Íamos vestidos de Cagney e Lacey por causa festa do Pepper em homenagem às mulheres dos anos 80 e ela passou-se.
Si la hacen explotar, va a acabar con todo en un radio de 50 millas, ellos incluidos.
Se eles a fizerem explodir, vai varrer tudo num raio de 80 km, com eles incluídos.
- Resolvimos eso en los años 80.
Resolvemos isso nos anos 80.
El tipo que llevaba esta ropa... medía alrededor de 1'80, y quizás pesaba 80, 90 kilos.
O tipo que usava estas roupas tinha cerca de 1,80m, entre 80 kg a 90 kg.
Era a principios de los 80.
Foi no início dos anos 80.
Acabamos de encontrar un coche calcinado a unos 70 kilómetros en la carretera 190.
Acabamos de encontrar um carro queimado a cerca de 80 km daqui, na rota 190.
He buscado en un área de unos 70 kilómetros alrededor de donde quemaron el coche de la buena samaritana y no he encontrado a nadie pero dos mujeres cumplen con el criterio que buscamos.
Ok, procurei num raio de 80 km a partir de onde o carro da boa samaritana foi queimado e encontrei não uma, mas duas mulheres que se encaixam no critério que estamos a procura.
Sólo por aquellos que comparten mi amor por la ciencia y por la música cursi de los 80.
Só aqueles que compartilham o amor com a ciência e músicas do anos 80.
Sólo nos falta una de esas maravillosas baladas románticas de los ochenta.
O que está a faltar agora é uma balada romântica dos anos 80.
de los 80's, Sungazer.
da minha banda preferida dos anos 80, os Sungazer.
Él esta viviendo el sueño de ser estrella de rock como líder de la popular banda de los ochenta Sungazer en su Última-Final Infierno-Limbo
Ele está a viver o sonho de uma estrela rock como vocalista dos sucessos dos anos 80 da banda Sungazer, na sua última tournée
Para el comienzo de los 80's, Yo sabía sobre Bad Brains, Sabía sobre Minor Threat. Henry Rollins, claro, estaba en Black Flag en ese entonces.
No inicio dos anos 80, conhecia os Bad Brains, os Minor Threat, o Henry Rollins, claro, estava nos Black Flag nessa altura...
Y hice 50 millas en el camino y seguía...
E andei cerca de 80 quilómetros sempre a pensar :
Sabes? En los 60 era un pueblo tan hippie y luego a finales de los'70s y los'80s, era punk rock
Nos anos 60 era uma cidade muito hippie, nos finais dos anos 70 e anos 80, era basicamente punk rock.
Vas a matarme si tomo uno de esos plátanos, huh?
80 dólares?
Sí, y mide 1.80 metros con unos 100 kilos.
- Sim, 1,90 m e 100 kg.
Vale, le he puesto ochenta litros.
Pronto, foram 80 litros.
Disparo en el pecho, Presión, 80 palpitaciones.
Pressão arterial sistólica 80.