Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 8000
8000 Çeviri Portekizce
220 parallel translation
Operadora, póngame con el 4-8000 de Drydock.
Telefonista, ligue-me a Drydock 4-8000.
Debía 8000 dólares por apuestas y lo estaban presionando.
Devia $ 8.000 de jogo e estava a ser pressionado.
Alcance, 8.000.
Alcance, 8000.
- Y 8000... - Sí, sí...
E você foi batido pela queixada de um burro.
La tirada ha aumentado 8.000.
As vendas aumentaram em 8000.
No en mi periódico, aunque me aumente la tirada 8.000 al día.
o meu jornal não. Mesmo que isso aumente as vendas em 8000 por dia.
Creo que el estrangulador está a 8000 kilómetros de aquí.
Acho que o estrangulador está a 5000 km daqui.
Y podemos alcanzar las 8000 revoluciones.
Podemos alcançar 8.000 rotações.
La ternera a 8000 liras el kilo ¿ Donde iremos a parar?
Costeletas de vitela a oito liras? o quilo.
Han hecho ocho mil prisioneros y han contado casi cinco mil cadáveres.
Fizeram quase 8000 prisioneiros e contaram perto de 5000 cadáveres.
Al segundo año teníamos 8000 vacunos, cruce de reses locales y de Texas.
No 2º ano, tinhamos 8 mil cabeças de gado texano mestiço.
Air France 139, a 8000 ponga rumbo 1 79 pasará a 2000 pies por encima.
Air France 139, aos 3000 voo 1 79 passará a 2000 pés acima. Estabilizar aos 8000 pés.
Uno, llamado con optimismo Utopía para el Viking 2. Y otro, a 8000 km no lejos de la confluencia de 4 grandes canales para el Viking 1 llamado Crise en griego :
Um, chamado com optimismo Utopia, para a Viking 2, e o outro, a 8000 quilómetros mais longe, não distante da confluência de quatro grandes canais sinuosos, um local de descida para a Viking 1,
¡ Además cuesta $ 8,000 al año!
Para além disso, custa 8000 dólares por ano.
¿ Para esa mierda te mandé a los mejores colegios, gasté 8.000 dólares para arreglarte los dientes... y boté un boloña de real en psicólogos?
Foi para isto que te mandei para as melhores escolas? Para isto gastei 8000 dólares em dentistas? Para isto estou a gastar uma fortuna num analista?
Hay 8000 agentes buenos en la policía de esta ciudad y no permitiré que un canalla como Stark arme un lío para el resto.
Há 8 mil polícias honestos nesta cidade e não deixarei que um bandido como o Stark manche o nome do resto.
Esto cubre el costo. 8000 dólares.
Isto cobre tudo. São 8 mil.
Tres horas después, el detective Crockett fue visto... por mí y por dos agentes de la policía metropolitana... recibiendo 8000 dólares de un conocido mafioso.
Três horas mais tarde, o detective Crockett foi visto, por mim próprio e por dois agentes da Polícia de Miami, a receber 8 mil dólares de um conhecido criminoso.
¿ como pueden 8000 hombres a caballo conseguirlo en menos de una hora?
Nunca se viu, uma carga de cavalaria contra uma infantaria entrincheirada, suportada com metralhadoras e artilharia.
El ordenador de undécima generación de la nave Scott Fitzgerald. Tiene un coeficiente intelectual de 8.000.
O computador AI de Scott Fitzgerald, Ele tem um IQ de 8000,
Si ese jamelgo hubiera ganado, les vendría a entregar 8000 dólares.
Se aquele idiota caísse, eu estaria a pagar-te oito mil agora.
En una de tus patas tienes una barra de oro que vale alrededor de U $ S 8,000.
Numa das patas tens uma barra de ouro no valor de $ 8000.
-... 8000 litros al año.
-... 7500 litros por ano.
Eso es lo que he estado enfrentando 8000 hombres más o menos Todos vinieron.
É o que temos em frente. Uma nova divisão. 8.000 homens mais ou menos.Todos eles vieram.
8000.
8 mil.
4708000.
470-8000.
"Desierto en África del Norte 8000 a. De J.C."
Deserto, Norte de África Ano 8000 A.C.
8000 de estas terribles armas habían sido lanzadas...
Tinham sido lançadas 8.000 destas armas terríficas, semeando a destruiçao na Inglaterra.
Costó $ 8000.
Custou oito mil dólares.
¿ Cómo podría viajar 8000 Km y llegar a Owen Sanders?
Como pode ter viajado 8000 km à volta do mundo e ter aterrado no Owen Sanders?
¡ Ruby Rhod para servirles dos horas con Korben y el gerente del hotel y la Srta. Croqueta Géminis en persona y 8000 afortunados que tendrán el privilegio de este concierto de la diva Plavalaguna!
Ruby Rhod convosco por duas horas com Korben e o gerente do hotel, a própria Miss Gemini Croquete e 8000 outros felizardos para gozarem o privilégio deste concerto de Miss Plavalaguna!
No puedo creer que la perdimos nuevamente. ¡ Ésta es la vez Nº 8000!
Não acredito que a perdemos, pela milésima vez.
Las armas necesitan 8000 Esporas microscópicas para presentar una infección.
O antraz precisa de 8.000 esporos microscópicos para causar infecção.
Esa nébula se expande a un ritmo de 8000 kilómetros cúbicos por hora.
A nebulosa está expandindo a uma taxa de 8.000 kms cúbicos por hora.
¿ Qué me da por 8000 boletos?
O que recebo por 8000 bilhetes?
8.000 servilletas con mi nombre en ellas.
8000 guardanapinhos com o nome gravado.
8.000 m diarios y acelerando.
8000 metros por dia e aumentando.
8000 de infantería.
8000 homens de infantaria.
¡ Un tesoro nacional de hace 8000 años!
Um tesouro nacional com mais de 8 mil anos!
Pero sólo puedo pagar $ 8000.
Mas só posso dar $ 8000.
- Correcto, que sean 8000.
- Está bem. Vendo-lho por $ 8.
Así que, dame mis $ 8,000.
Portanto, dá-me os meus 8000 dólares.
8000 hombres estaban apostados aquí.
Estavam aqui 8 mil homens,
Tus estupideces haciéndote el matón me costaron $ 8000.
Os teus golpes custaram-me oito mil dólares.
Le partiste el diente al chico judío, eso le costará a Max $ 8000.
Partiste o dente ao judeu que custou ao Max 8 mil dólares, talvez mais.
El Megasound 8000.
O Megasound 8000.
Para mí 8.000.
Eu ganho 8000!
Que sean 8000 palabras, ¡ y siéntate ahora!
Passa a 8 mil palavras. E, agora, senta-te!
¿ 8000 palabras?
8 mil palavras?
Cuando bajó el dólar me compró un regalo de 8000 coronas para Navidad.
Mal o dólar caiu comprou-me 8 mil coroas de presentes de Natal.
Más de 8000 personas fueron clasificadas como criminales.
mais de 8000 pessoas foram classificadas como criminais.