Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 80000
80000 Çeviri Portekizce
47 parallel translation
- Y él me debe 80000 dólares.
- E ele deve-me 80.000 dólares.
Oponerse a ellos sólo estaban 80000 mal equipados, los estadounidenses inexpertos.
Combateriam apenas 80 mil americanos inexperientes e mal equipados.
Estos Peterbilts valen $ 80.000.
Estas belezas valem 80000 dólares.
- 80.000 dólares.
- 80000 dele.
- 80.000 dólares.
- 80000 dólares.
¿ 80.000 dólares?
80000 dólares?
80.000 americanos y una cifra similar de tropas aliadas han dado su vida para que los demás podamos vivir bajo la luz de la libertad.
80000 americanos e outros tantos membros das forças aliadas perderam a vida, para que todos nós possamos viver sob os auspícios da liberdade.
No tenemos ningún plan para despedir a 80.000 empleados.
Nós não temos qualquer plano para despedir 80000 pessoas.
La enorme nube se eleva, atraviesa la tropopausa y finalmente se extiende y se estabiliza a unos 23.000m de altitud, íntegramente dentro de la capa de la estratosfera.
A grande nuvem sobe, passa pela troposfera E finalmente se espalha e estabiliza à 70000 ou 80000 pés. Inteiramente na camada da estratosfera.
Este tipo de muertes causadas por negligencias llegan a 80.000 por año.
As mortes iatrogénicas ou devidas a erro médico são mais de 80000 por ano.
- ¿ Son 80000 libras? - Sí.
São 80 mil?
Tendría que explicar qué hace con un portafolio con $ 80000 en efectivo ¡ y un boleto a las islas Caimán!
Teria de explicar o que fazia com uma pasta com 80 mil dólares e um bilhete para as Caimãs.
Yo duermo en el sofá y tú me firmas un cheque de 80.000 dólares.
Fazemos assim, eu durmo no sofá e tu passas-me um cheque de $ 80000.
"Los americanos, que ganen menos de 80000 dólares... verán reducido su cuota neta del 15 y 28 % al 12 y 23 %, respectivamente." Ya me duermo.
"No plano Bartlet, para os que ganham menos de $ 80.000 haverá uma descida nos impostos de 15 % e 28 % para 12 % e 23 %." Já estou a dormir.
No es mi asunto dejar mi auto de $ 80000 en México.
Não tenho nada a ver com deixar o meu carro de $ 80,000 no México?
Mi auto de $ 80000.
O meu carro de $ 80,000
Sixty-Four Thousand Dollar Question aporta 80000 en publicidad... y cuesta un tercio de lo que cuestan ustedes.
"A Pergunta dos $ 64,000" arrecada mais de $ 80,000 em patrocínios, e custa um terço do que vocês fazem.
Disturbios en hospital 80 000 MUERTOS
Motins no Hospital King 80000 MORTOS
contando sólo lo que me ha costado criarte me debes 8635 mil
Considera apenas o dinheiro que eu gastei para te criar. deves-me 80000 dólares.
Fui a trabajar en un Mercedes de $ 80.000.
Fui trabalhar num Mercedes de 80000 dólares.
Ni siquiera tengo 80000 dólares, por Dios santo.
Nem sequer tenho 80 mil dólares, Santo Deus!
80 mil. ¿ Tengo 90 mil?
80000 ali. Tenho 90000?
Necesito un préstamo. Necesito 80000.
Preciso de um empréstimo, de 80 mil.
Es el restaurante. 80000.
- É por causa do restaurante.
Porque Marty es demasiado amable como para decírtelo pero con todo lo que tú sabes es un poco incómodo cuando vienes y nos pides 80000.
O Marty não tem coragem de dizê-lo, mas com tudo o que sabes sobre nós, é estranho vires pedir-nos 80 mil dólares.
Si pensaba chantajear a alguien, hubiese hablado contigo y no hubiese sido por 80000.
Se quisesse chantagear alguém, ia logo ter contigo e pedia mais.
Traicioné a Arthur por 80000, ¿ y tú quieres matarme?
Traí o Arthur por 80 mil dólares e você quer matar-me?
Nueve meses después de la desaparición de Wong, un enmascarado robó 80000 dólares de un salón de mahjong a punta de pistola.
Nove meses depois do desaparecimento de Wong, um mascarado roubou 80000 dólares de um salão de mahjong com uma pistola.
En realidad, hay 80000 terroristas en unos 80 países.
Bem, actualmente há cerca de 80.000 terroristas, em cerca de 80 países.
Es un alivio. Lo arrestraron en la frontera con Canada. Con 80000 dolares en metalico en el maletero.
Eles prenderam-no na fronteira canadiana com 80 mil dólares em dinheiro na mala.
He oído rumores de que puede llegar a 80000 pies, lo que es sorprendente.
Ouvi rumores de que pode ir a 80.000 pés, o que é surpreendente.
Un grupo que compró estos valores que no valen nada fue el Sistema de Retiro de Empleados de Misisipi que les da pensiones a más de 80000 retirados.
Um grupo que tinha comprado estes títulos, que nada valiam, foi o Fundo de Pensões dos Funcionários Públicos do Mississippi, entidade que despende 80 mil dólares mensais em reformas para os seus pensionistas.
Alcanza los 80000 kilómetros por hora a una altura de 12000 metros.
Capaz de atingir os 80 mil kms / hora a uma altitude de 12 mil metros.
PELIGRO ELECTRICIDAD 80000 VATIOS
PERIGO 80.000 WATTS DE POTÊNCIA.
Ya le debemos a Lord Tywin tres millones. ¿ Qué diferencia hacen 80000 más?
Já devemos 3 milhões a Lorde Tywin, o que são mais 80 mil?
Le debo a este chico, Leon en Costa Rica, 80000 dólares.
Devo a este gajo, o Leon da Costa Rica, $ 80,000.
Son 80000 dólares.
São $ 80,000. Conta-o.
¿ Un depósito de 80000 dólares por los gemelos Jackson?
Mensalidade de 80 mil depositada...
He dado 5 años, 80.000 dólares y mi libertad para esto.
Não investi cinco anos, 80000 dólares, nem perdi a minha liberdade para isto.
Usted me paga los ochenta grandes pendientes... ¿ Ochenta mil?
Paga-me os 80 mil dólares e fico fora disto... 80000?
Al parecer, Nate le debía otros ochenta mil dólares,
Aparentemente, o Nate deve-lhe mais de 80000 dólares,
Ochenta mil, como mínimo.
80000 dólares, no mínimo.
¿ Tengo 80.000?
Alguém dá 80000?
Parece que acumuló acciones... 80.000 dólares en préstamos estudiantiles... y otros diez mil en adelantos de tarjetas de crédito.
Parece que ela tinha algumas dívidas. 80000 dólares em crédito estudantil e outros dez mil em dívidas do cartão de crédito.
Hay 80000 personas, y el sol se pone.
Há 80 mil pessoas e o sol põe-se.
Unos 80000 seres humanos mirando a una sola persona.
80 mil seres humanos, todos a olhar para outro humano pequenino.
Hay un paralelismo con algunos artistas que trabajo que sienten que, luego de sus giras mundiales y de tocar para 80000 personas dicen : "¿ Qué quiero hacer para mí ahora?".
Há um paralelismo com certos artistas com quem trabalho, que depois de viajarem pelo mundo a tocar para 80 mil pessoas, pensam : "E o que quero fazer agora por mim?"