Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / 8472
8472 Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Hemos analizado la base de datos táctica de los Borg. Se refieren a estos alienígenas como la especie 8472.
Analisei o banco de dados Borg referem-se a estes aliens como espécie 8472
B'Elanna ¿ Está claro en la base de datos de los Borg que no saben nada sobre la especie 8472?
B'Elanna, tem certeza de que no banco de dados Borg não há nada sobre a espécie 8472?
Después de que la especie 8472 termine con los Borg.
Ver a espécie 8472 destruir os Borgs?
La especie 8472 debe ser detenida.
A espécie 8472 deve ser impedida
Ellos se refieren a estos nuevos alienígenas como la Especie 8472.
Eles se referem aos alienigenas como espécie 8472.
Vamos a ayudarles a diseñar un arma contra la Especie 8472.
Nós vamos lhes ajudar a projetar uma arma contra a espécie 8472.
Somos el objetivo primario de la Especie 8472.
Nós somos o objetivo principal para a espécie 8472.
La Especie 8472 ha penetrado la matriz 0-1-0 Rejilla 19 8 planetas destruidos, 312 naves deshabilitadas.
A espécie 8472 penetrou a matriz 0-1-0 Grade 19. 8 planetas foram destruídos, 312 naves foram incapacitadas.
Hemos entrado al dominio de la Especies 8472.
Nós entramos no domínio da espécie 8472.
La Especie 8472 fue mas resistente de lo que habíamos anticipado.
A espécie 8472 foi mais resistente do que previmos.
El Borg comenzó la guerra con la Especie 8472.
Os Borgs começaram a guerra com a espécie 8472.
Como lo estaban hace unos días cuando estuviste en contacto con la Especie 8472.
Como há alguns dias, quando esteve em contato com a espécie 8472.
En su tan colorido lenguaje sí, Especie 8472.
- Na sua linguagem "colorida", sim. Espécie 8472.
En mi estimación, la Especie 8472 era una amenaza más grande que los Borg.
Na minha estimativa, a Espécie 8472 era uma ameaça maior que os borgs.
Se estaban acercando y la Especie 8472 era nuestra última esperanza para derrotarlos.
A Espécie 8472 era nossa última esperança para derrotá-los...
La Especie 8472 podría estar haciendo lo mismo.
A espécie 8472 pode fazer a mesma coisa.
Si la Especie 8472 ataca la Tierra, la Federación no tendrá defensa contra ellos y no necesito recordarles que no podemos prevenir al Comandando de la Flota Estelar.
Se a espécie 8472 atacar a Terra... a Federação não terá quaisquer defesas contra eles e não preciso lembrá-los que não temos como avisar o Comando da Frota Estelar.
No sabemos como los 8472 obtuvieron información sobre la Flota Estelar.
Não há nada que diga como a 8472 obteve informações sobre a Frota Estelar, dos Borgs, da Terra.
¿ Has tenido una cita con la Especie 8472?
Você nunca teve um encontro com a espécie 8472.
La última vez que usamos nanosondas enviamos a los 8472 escurriéndose de regreso al espacio fluídico.
Sete, a última vez que usamos as nanossondas, mandamos a espécie 8472 correndo para o espaço fluídico.
La Especie 8472 no responderá a la diplomacia.
A espécie 8472 não irá responder à diplomacia.
La última Especie 8472 que conocí trató de disolverme desde adentro.
O último 8472 que encontrei tentou me dissolver de dentro para fora.
Si nos enfrentamos con los 8472 no me quedaré sin municiones a media batalla.
Se enfrentarmos a 8472, não pretendo ficar sem poder de fogo no meio da batalha.
Especie 8472, origen : espacio fluídico.
Espécie 8472. Origem : Espaço fluídico.
¿ Cómo estrechas la mano con la Especie 8472?
Como pode apertar as mãos com a 8472?
Si yo hubiera estado en su posición, lo más probable sería que ya estaríamos en batalla con los 8472. ¿ Cómo lo supo?
Se eu estivesse em sua posição, é mais provável que estivéssemos em batalha com a 8472 neste momento. Como você sabia?
Kisman piensa que son la Especie 8472.
Transfira seus dados para o Laboratório Astrométrico. Eu trabalharei nisso lá.
Por ejemplo. La Especie 8472, al parecer tiene 5 sexos.
Por exemplo a Espécie 8472 parece ter pelo menos cinco sexos.
La Capitán Janeway negocia una alianza con el Colectivo. Para darles información, sobre la Especie 8472.
Capitão Janeway negocia uma aliança com a coletividade em troca de informação em relação à Espécie 8472.
A través del cuadrante enfrentamos cosas mucho peores... que lo que sea que hay ahí afuera... los Vidiianos, la especie 8472, los Borg... pero supongo que si alguien se esconde en la Cubierta 15, puede no advertirlo.
Já fomos perseguidos pelo que há de pior nesse Quadrante... os Vidianos... a espécie 8472, o Borg mas eu acho que eles não iriam se esquecer de olhar no deck 15.
Nos hemos entendido a solas con los Borg, los Hirogen, la Especie 8472...
Nós não obtivemos ajuda dos Borg, dos Hirogen, da espécie 8472...
Esta nave nos ayudó a defendernos de los Borg, los Hirogen, la Especie 8472.
Esta nave tem ajudado na defesa contra os Borg, os Hirogen, Espécie 8472.
Porque... cuando uno piensa que está rodeado por enemigos cuando debe enfrentarse a los Borg, o a la Especie 8472 lo último que pasa por su mente es el romance.
Porque... quando você acha que está cercado por inimigos, quando você está contra os Borgs, ou... ou a Espécie 8472, a última coisa que você pensa é romance.
La Especie 8472...
Espécie 8472...
Intentaré contactar a la Especie 8472.
Tentarei contactar a Espécie 8472.
Como sabe, yo puedo ser un miembro de la especie 8472 disfrazado.
Por tudo o que você sabe, eu posso ser um membro da Espécie 8472 disfarçado.
Podríamos volar al espacio fluido y luchar con la especie 8472... o podríamos detonar unas pocas moléculas Omega.
Nós poderíamos voar dentro do espaço fluídico e lutar contra a espécie 8472... ou poderíamos detonar algumas moléculas ômegas.
Tengo información táctica sobre la especie 8472.
Tenho informações táticas sobre a espécie
Especie 8472.
Espécie 8472.
Fecha estelar 52136.4 Hemos podido evitar un conflicto militar con la Especie 8472.
Conseguimos prevenir um conflito militar com a espécie 8472...
Adelante.
Alferes Hickman acha que é a espécie 8472.