86 Çeviri Portekizce
1,076 parallel translation
- ¿ Sí, 86?
- Sim, 86?
- Aquí, 86.
- Aqui, 86.
Así es, 86.
Isso mesmo, 86.
86 tiene que hablarle.
O 86 precisa falar consigo.
- 86.
- 86.
¿ Hola, CONTROL? Habla 86.
Estou, CONTROL?
Buenos disparos, 86.
Boa pontaria, 86.
Jefe, habla Maxwell Smart, agente 86.
Chefe, aqui é Maxwell Smart, Agente 86.
EL SUPERAGENTE 86
GET SMART
Veamos los hechos, 86.
- Vamos encarar os factos, 86.
¿ Hola, señor? Habla Maxwell Smart agente 86 de CONTROL.
Aqui é Maxwell Smart... o Agente 86 da CONTROL.
Habla Maxwell Smart, agente 86.
Maxwell Smart, Agente 86.
- Sí, 86.
- Sim, 86.
Habla el agente 86.
Aqui Agente 86.
Habla 86.
86.
Soy Maxwell Smart, Agente secreto 86. ¡ Ahora, 99!
Sou Maxwell Smart, Agente Secreto 86. Agora, 99!
Aquí el Agente 86, Maxwell Smart.
Aqui é o Agente 86, Maxwell Smart.
- ¿ Cómo estás, 86?
- Como vai, 86?
Soy Maxwell Smart, agente 86.
Sou Maxwell Smart, Agente 86.
- ¡ Max!
- 86.
- Buen trabajo, 86.
Executar Plano Azul Zukor - Bom trabalho, 86.
- Sí, bueno, voy a revelar el echo de que yo soy el agente 86 de Control y que conozco la identidad del infiltrado de KAOS y yo voy y que pienso descubrir de inmediato al impostor.
- Do que se trata? Vou revelar o facto... de que sou o Agente 86 da CONTROL... e que conheço a identidade do agente infiltrado da KAOS... e que vou desmascarar o impostor.
Habla 86 llamando a CONTROL.
86 chamando CONTROL.
Agente 86, debes recordar algo.
86, deve lembrar-se de alguma coisa.
Me dirá soy Maxwell Smart, agente 86, enviado por CONTROL para rescatar al príncipe y engordarlo para el pesaje, y nunca obtendrá nada de mí.
Vai me dizer... Meu nome é Maxwell Smart, Agente 86. Vim resgatar o príncipe engorda-lo antes que o pesem, e não saberá nada por mim.
- Maxwell Smart, agente secreto 86 - Ah, sí
Maxwell Smart, Agente Secreto 86.
- Es una orden, 86.
- É uma ordem, 86.
Creo que la 99 debería quedarse aquí esta noche, 86.
Acho melhor a 99 ficar aqui esta noite.
- ¿ Qué sucede, 86?
- O que é, 86?
Díselos tú, 86.
Diga o que se passou, 86.
Continúa, 86.
Continue, 86.
- ¿ 86?
- 86?
¿ Tienes un plan, 86?
Tem algum plano, 86?
Muy bien, 86.
Tudo bem, 86.
- ¡ Piensas rápido, 86!
- Pensou rápido, 86!
Tú vales dos 43, 86.
Você vale dois do 43, 86.
Soy Maxwell Smart, agente secreto 86.
Eu sou Maxwell Smart, Agente Secreto 86.
Tu reporte de emergencia de anoche fue corroborado hasta cierto punto, 86.
O seu relatório de emergência da noite passada foi confirmado até um certo ponto, 86.
86, es una orden.
É uma ordem, 86.
Usted debe ser 86.
Deve ser o 86.
- Bien pensado, 86.
- Bem pensado, 86.
Lo siento, 86.
Desculpe, 86.
86, no olvidaré esto.
86, jamais vou esquecer isso.
Disculpe al agente 86.
Desculpe o Agente 86.
86 llamando a CONTROL.
86 chama CONTROL.
Hola, 86 llamando a CONTROL.
Agente 86 chama CONTROL.
Soy 86 llamando a CONTROL.
Aqui agente 86 chama CONTROL.
Soy 86 llamando a CONTROL.
86 chama CONTROL.
Soy 86.
86.
No. Lo siento, 86.
Não, lamento, 86.
Habla 86.
Aqui é 86.