Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Aber
Aber Çeviri Portekizce
22 parallel translation
"Ja, schon, aber das ist ein Einfache."
Certamente, mas é mais simples.
- ¿ Sir Aber?
- Sir Abe?
"Aber Sie sind ein Weisser Jude", que se puede traducir, "Pero usted es un Judio blanco."
"Aber Sie sind ein weiss Juden." Traduzindo, significa :
Se llevaron a 12 para una fiesta.
Zaro e Aber foram para o Brasil com doze pessoas.
El caso de la falsificación de Aber Cromby, justo antes de la guerra.
- O caso Abercrombie antes da guerra. - Exacto.
- La puerta del estudio está abierta.
- A porta do escritório está aber...
Gronkalonka, oco-oco-oco
Gronkalonka Drunk-a-dee-aber
¡ Pero tranquilamente, por favor, tranquilamente!
Aber leise bitte, leise!
( en alemán ) Pero no en la cama.
Aber nicht ins Bett.
- Aber schnell!
- Aber schnell!
- Aber schnell, wir musen nicht spat sein.
- Aber schnell, wir mussen nicht spat sein.
- ¿ Aber qué?
- Aber quê?
Pero nunca podrían aber dos amos del Mediterràneo.
Mas não poderia haver dois senhores do Mediterrâneo
No podìa aber excepciones.
Não podia haver excepções.
Mientras Escipiòn arrasaba España, el ùnico ombre... que pudo aber montado una defensa exitosa estaba bajo órdenes de seguir en Italia.
Enquanto Cipião destruía a Hispânia, o único homem... que podia ter preparado uma defesa tinha recebido ordens para se manter em Itália.
Y ella no tendrá las autorizaciones para aber quién está trabajando con el FSB.
E não tem acesso suficiente para saber quem trabalha com o Serviço de Segurança Russo.
Hola. ¡ Mi amigo, Jeff Jirafales! ¿ Qué tal?
"Aber-chupa-gaitas e Ratas." Que tal, meu?
Mi alemán no es muy bueno.
"Aber mein Deutsch is nicht sehr gut".
Abe... ¡ aberración!
Aber... Aberração!
pero con un cartel al cuello que decía " Ich bin Jude,
"Ich bin Jude, aber ich will mich nicht uber die Nazis beschweren."
"aber ich will mich nicht uber die Nazis beschweren." Extraordinario.
Fantástico!