Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Abernathy
Abernathy Çeviri Portekizce
205 parallel translation
Soy el Sr. Abernathy.
- Daqui é o Sr. Albemathy.
Sr. Abernathy...
Sr. Albernathy...
Sr. Abernathy...
- Sr. Albernathy!
¿ Quiere entrar, Sr. Abernathy?
- Não quer entrar, Sr. Albernathy?
Gracias, Sr. Abernathy.
Obrigada.
Frank Abernathy nos presentó en Detroit.
O Frank Abernathy apresentou-nos em Detroit.
Frank Abernathy, ¿ le recuerda?
O Frank Abernathy. Deve lembrar-se dele...
No conozco a ningún Frank Abernathy. Nunca he conocido ha nadie llamado Frank Abernathy.
Não conheço nenhum Frank Abernathy, nem nunca conheci.
Forma una reata, Abernathy.
Cruzamento, Abernathy!
Abernathy, me duele la barriga cuando me habla de negocios.
Abernathy, a tua ideia de negócio dá-me dores de estômago.
¿ No te andará buscando el Sr. Abernathy?
É tarde Gabriel. Será que o Sr. Abernathy não está à tua procura?
¿ No sabe que hoy es San Abernathy?
¿ Não sabe que hoje é dia de San Abernathy?
¡ Sra. Morris! Le presento al honorable alcalde, John Abernathy.
Apresento-lhe o Presidente da Câmara, John G. Abernathy.
¿ Ha sufrido de depresión, Sra. Abernathy?
Já sofreu de depressão, Sra. Abernathy?
Soy Alan Abernathy, 330-555-0125.
Alan Abernathy, 330-555-0125.
Alan Abernathy, 350-555-0 -
Alan Abernathy, 330-555-0...
De relaciones públicas. ¿ Está Alan Abernathy?
O Alan Abernathy está?
Eso fue lo último que supimos del Director Abernathy y la pequeña Mae Rose.
Foi a última vez que vimos... o Superintendente Abernathy e a pequena Mae Rose.
No, señorita Abernathy.
Não, Sra. Abernathy.
¿ Es el mensaje para Miss Abernathy?
- A mensagem é para Miss Abernathy?
Abernethy, Mississippi, no.
Abernathy, Mississippi : Não...
Sr. Abernathy, este disco contiene toda la información sobre la transferencia..
Abernathy, esta disquete contém informações relevantes ao percurso, números de conta e passwords.
Bienvenido nuevamente, Sr. Abernathy.
Seja bem-vindo, Mr. Abernathy.
El Sr. Leeds me dijo que iba a venir.
Abernathy! - Mr. Leeds avisou-me que vinha aí.
Creo que tiene unos cheques para mí, Sr. Abernathy. - ¿ Abernathy?
Penso que tem uns cheques para mim. Mr. Abernathy?
- Claude Abernathy.
- Claude Abernathy.
Diana Abernathy.
Diana Abernathy.
- Mi nombre es Lewis Abernathy, y soy explorador submarino.
Eu sou Lewis Abernathy, explorador submarino.
Tomamos el desayuno, Sra. Abernathy.
Estamos a tomar o pequeno almoço, Sra. Abernathy.
Déjenos, por favor, Sra. Abernathy.
Deixe-nos, por favor, Sra. Abernathy.
Comisionada Abernathy, dijo que estaba motivada por el miedo irracional en lugar de los hechos reales, con respecto al tema de consolidación ¿ Ve alguna evidencia con respecto a la consolidación, particularmente en los últimos años, en relación a la radio y tambien la televisión, que sugiera que tenemos un miedo irracional a la consolidación?
Comissária Abernathy, disse que agia por medo irracional em vez de reais fatos, no que concerne ao assunto da consolidação, vê alguma evidência no que concerne à consolidação, particularmente nos anos mais recentes em relação à rádio e também à televisão,
Primero, David Abernathy.
Primeiro, David Abernathy.
El soldado Abernathy.
Soldado Abernathy...
Sra. Abernathy, ¿ tiene alguna idea de qué pudo haber causado el fuego?
Senhora Abernathy, tem alguma ideia do que possa ter causado o incêndio?
La Sra. Abernathy dijo que cerró todo antes de dormir.
A senhora Abernathy disse que trancou todas as portas antes de dormir.
¿ Cómo es la situación de los Abernathys, Warrick?
Já descobriste a situação financeira de Abernathy, Warrick?
Según Catherine, Jessica Abernathy tenía una gran deuda con su tarjeta de crédito, pero poco seguro, ni siquiera para cubrir lo que tenía.
Segundo a Catherine a Jessica Abernathy tem uma grande dívida de cartão de crédito, mas um seguro que não cobre as dívidas que ela tem.
Ésta es la edición de mañana y la historia de la editora en jefe Sabrina Abernathy, llamada "Ritual nublado del equipo."
Nesta edição da manhã, com uma matéria principal pela editora-chefe Sabrina Abernathy, intitulado "Gozo no ritual de Varsity".
Sabrina Abernathy murió en su casa en un incendio el sábado a la noche.
Sabrina Abernathy morreu em sua casa num incêndio sábado à noite.
Sra. Abernathy, ¿ alguien en su casa fuma?
Senhora Abernathy, alguém em sua casa fuma?
Sra. Abernathy, ¿ su hija tenía desorden de déficit de atención?
Sra. Abernathy, a sua filha tinha algum défice de atenção?
Sra. Abernathy... ¿ está cubriendo a su madre?
Senhora Abernathy... Está a proteger a sua mãe?
Sra. Abernathy, ¿ puede venir conmigo por favor?
Sra. Abernathy, pode acompanhar-me, por favor?
- Un reo llamado Abernathy.
- Abernathy, é de confiança.
Al Sr. Tom Abernathy.
Sr. Tom Abernathy.
- ¿ Sr. Abernathy?
- Sr. Abernathy?
Y probablemente tendré que decir que Tom Abernathy es un sospechoso.
E provávelmente tenho de dizer que Tom Abernathy é um suspeito.
Tom Abernathy, el chofer de la limusina.
Tom Abernathy, o motorista da limusine.
Es verdad, Sr. Abernathy.
É verdade.
Tú eres Alan Abernathy.
És o Alan Abernathy.
Sr. Abernathy.
Mr.