Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Acapulco
Acapulco Çeviri Portekizce
208 parallel translation
Ahí está, la playa de Acapulco... la costa de México.
Cá está a praia de Acapulco. A Riviera do México.
Pero en Acapulco aún más.
Mas piorou em Acapulco.
- Pregunte y le dirán que José conoce Acapulco como nadie.
Eles podem garantir que eu conheço Acapulco como ninguém.
Telegrafié a Whit, pero sólo le dije que estaba en Acapulco.
Telegrafei ao Whit. Disse-lhe só que estava em Acapulco.
Volveremos a Acapulco, empezaremos como si nada hubiera pasado, ¿ verdad?
Voltamos a Acapulco e recomeçamos tudo de novo.
En Acapulco no, porque pensaría en ti, Kathie. Estarás en la cárcel de mujeres.
Acapulco não, que me lembro de ti na prisão para mulheres.
Le encanta Acapulco.
Ela adora Acapulco.
El Viking estuvo anclado tres días en Acapulco, México.
O SS Viking atracou em Acapulco, Mêxico, durante 3 dias e 4 noites.
¿ Eso significa que pagaste el viaje a Acapulco con fondos de publicidad?
Quer dizer que foi durante aquela treta publicitária em Acapulco?
Todo lo que recuerdo es despertarme a la mañana siguiente, de regreso en Acapulco, con una resaca terrible.
Tudo o que me lembro é de acordar na outra manhã, de novo em Acapulco, com uma terrivel ressaca.
¿ Cómo hace mucho estaba Acapulco?
Há quanto tempo foi isso de Acapulco?
Oh, oh, oh, oh...
AMOR EM ACAPULCO
Acapulco Pasando la noche en la bahía Oh, oh, oh, oh
Acapulco, dormindo na baía
Acapulco El despertar y dice hola el día
Acapulco, acordar e saudar o dia
Sí, derribe en Acapulco Acapulco
Acapulco, olha, o Sol aí vem
¿ Le conoce la I? No, pero usted lega. La i tráigale para encontrarle.
Acho que tenho emprego para ti no Acapulco Hilton.
Y un besito El faltante de la I a acaparar
É crime? - Em Acapulco?
¿ Ln Acapulco?
Anda.
América es Un país muy sentimental. Me darán mi visa, también.
Em Acapulco
Por una hora o poco más o menos. Gran. ¿ Dónde deberíamos ir? Oh, Dondequiera, Simplemente así es que nos escapamos de aquí.
Em Acapulco
El ser difícil la cabeza De una casa real
Em Acapulco
Así como él tiene. A pues bien, a usted le parece haberlo hecho.
Em Acapulco
Ln Acapulco
Ouvi dizer que o Señor Mike também dá bons mergulhos.
Ln Acapulco
- Diz ao Moreno que mergulhe. Ele costumava voar lá em cima.
Ln Acapulco
Medricas. - É verdade? - Se ele o diz...
Ln Acapulco.
- Há quanto tempo mergulhas? - Comecei quando era miúdo. Já não és miúdo nenhum.
A propósito, la película que verán es "Brunch in Acapulco".
A propósito, o filme que vão assistir é "Brunch in Acapulco".
- ¿ "Brunch in Acapulco"?
- Brunch in Acapulco?
Será feliz por Acapulco.
Ela deve estar feliz lá para os lados de Acapulco.
Vera, Recuerdas Acapulco en primavera?
Lembras-te de Acapulco na altura da Primavera?
Asunto : El desastre en Acapulco. Y esto es una fotocopia de la denuncia por el robo de aquel auto.
A confusão armada em Acapulco, e isto é uma cópia do relatório do roubo de um automóvel.
Shirley está en Acapulco.
A Shirley está em Acapulco.
Ya buscamos en los hoteles de Acapulco.
Verificámos todos os hotéis em Acapulco. Fez bem.
Lo que no entiendo es cómo llegó tan rápido desde Acapulco.
Só não percebi como ela chegou tão depressa de Acapulco.
Está esperándome en Casa Rojo, en Acapulco. Nos casamos mañana.
Está à minha espera na Casa Rojo, em Acapulco, onde vou casar-me amanhã.
Desdichadamente, va camino a Acapulco.
Infelizmente, vai a caminho de Acapulco.
Está en camino a Casa Rojo en Acapulco.
Ele vai a caminho da Casa Roja em Acapulco.
Se suponía que nos íbamos a casar en Acapulco.
Íamos casar-nos em Acapulco.
Y evidentemente él también creyó que Ric estaría en Acapulco porque envió esta carta y un cheque por $ 5.000 como regalo de bodas.
Ele também esperava que o Rick estivesse em Acapulco, porque enviou esta carta e um cheque de cinco mil dólares como prenda de casamento.
Alguien le va a esperar en el aeropuerto de Acapulco.
Alguém estará à sua espera no aeroporto de Acapulco.
Está por Acapulco.
Ele está em Acapulco.
Oh, amo Acapulco, pasé este invierno ahí.
Oh, adoro Acapulco, vou passar lá este inverno.
Como primera viuda de la carrera... tienes un apartamento de dos habitaciones en Acapulco.
Como primeira viúva da caorrida... tens um apartamento de duas habitações em Acapulco.
¿ Un pequeño chantaje a larga distancia desde Acapulco?
Faria chantagem à distância? De Acapulco?
Lester dejó a Felicia. Nos vamos a Acapulco hoy.
Lester deixou FeIicia, vamos para acapulco no vôo das 1 6h.
Luego me dio 200 $ de propina y su número de Acapulco.
Depois deu-me 200 dólares de gorjeta e o telefone dela em Acapulco.
Ven conmigo a Acapulco.
Porque não fugimos para Acapulco?
Y usted está todavía en la cama
É o amor em Acapulco
Mira, he aquí viene el sol Acapulco
Acapulco, é dia de entretém
La i le mostrará Una vista de Acapulco
Mas acho que não planeei bem
Ln Acapulco
- Que estás a dizer?