Ackerman Çeviri Portekizce

Ackerman tenía problemas.

O Ackerman estava em apuros.

- ¿ Ackerman es amigo suyo?

- O Ackerman era seu amigo?

Ackerman.

Ackerman.

Tome asiento.

Sente-se aqui, Sr. Ackerman.

No tiene usted cargas familiares ni una profesión indispensable para la defensa nacional.

Sr. Ackerman, não parece ter qualquer parente dependente, ou uma ocupação essencial à defesa nacional.

Noah Ackerman.

Noah Ackerman. - Olá.

- El Sr. Ackerman dice que sí.

- O Sr. Ackerman diz que sim.

Ackerman no sabe qué tipo de conejos salen de los sombreros de Washington.

O Sr. Ackerman não sabe dos coelhos que se podem tirar de um chapéu em Washington.

- Buenas noches.

- Boa noite, Sr. Ackerman.

Yo creo que el Sr. Ackerman y yo vamos a tener una pequeña charla.

Bem, parece que o Sr. Ackerman e eu vamos ter uma pequena conversa.

Le estaba diciendo al Sr. Ackerman que tenemos pavo para cenar.

Estava a dizer ao Sr. Ackerman que temos peru para o jantar.

Sra. Ackerman, Sr. Ackerman.

- Olá Sra. Ackerman, Sr. Ackerman. - Olá.

Está bien.

Muito bem, Ackerman.

Coge un cubo.

Ackerman, arranje um balde.

- ¿ Cómo es que Ackerman habla inglés?

- E como é que o Ackerman fala inglês?

No estáis siendo justos con Ackerman.

Vocês não estão a ser justos com o Ackerman.

¿ Qué haces en el ejército?

Ackerman, como foi possível teres sido convocado?

Que el ladrón se ponga en contacto con el soldado Noah Ackerman.

Que o ladrão se ponha em contacto com o soldado Noah Ackerman.

Seguro que no se ha enterado, pero el soldado Ackerman ha recibido palizas de los cuatro hombres más fuertes de la compañía.

- Sei que não está a par, capitão, mas o soldado Ackerman foi espancado a lutar contra os maiores homens da companhia.

¿ Cuál es su problema?

O Ackerman não é um daqueles produtores ricos da Broadway que você tem de adular. Qual é o seu problema?

Ackerman no es un productor rico de Broadway al que tenga que hacer la pelota. No es más que un recluta.

Ele é só um recruta.

- Quiero hablar con Ackerman.

- Gostaria de falar com o Ackerman.

He estado mirando el registro de enfermería.

Ackerman, estive a ver o livro do registo de doentes.

¿ Alguien ha visto a Ackerman?

Alguém viu o Ackerman?

¿ Durmió Ackerman en su litera anoche?

Abbott, o Ackerman dormiu ontem à noite no seu beliche?

Acabo de terminar una investigación sobre la razón del comportamiento de Ackerman.

Acabei de completar uma investigação sobre as razões do comportamento do Cabo Ackerman.

"Sometió a persecución deliberada al soldado Ackerman ordenando el castigo de toda su compañía con el fin de disciplinarle".

"Tal oficial perseguiu de propósito o Cabo Noah Ackerman ao ordenar um castigo em massa da companhia inteira para discipliná-lo."

Creo que es Ackerman.

- Acho que é o Ackerman.

- Es uno que se parece a Ackerman.

- É alguém que se parece com o Ackerman.

- Nadie se parece a Ackerman.

- Ninguém se parece com o Ackerman.

Porque dejo que Noah Ackerman combata por mí.

Porque estou a deixar o Noah Ackerman a lutar por mim.

- Ackerman. 3974287.

- Ackerman. 3974287.

Ackerman y...

Ackerman e...

Ackerman no tiene ropa.

O Ackerman não tem roupa.

Ackerman, no le necesitamos aquí.

Ackerman, não é mais necessário aqui.

Sector de Archivos, dos cuadras al oeste, esquina de Breck y Ackerman.

O Arquivo ficava a 2 quarteirões a oeste, na esquina da Breck e da Ackerman.

"No trabajaremos" fue el grito de 47 jueces federales hoy desafiando la orden del juez Ackerman.

"Não trabalharemos" foi o grito... de 47 juizes federais hoje... desafiando a ordem do juiz Ackerman.

E Iván Ackerman, siempre equivocado. ¡ Siempre!

E o Ivan Ackerman. Sempre a resposta errada. Sempre.

- Orden del Teniente Ackerman.

- A pedido do Tenente Ackerman.

Srta. Walker el Teniente Ackerman dice que tiene una propuesta en relación al accidente que...

Miss Walker... O Tenente Ackerman disse que tem uma proposta a fazer-nos sobre os estragos acidentais...

Ackerman teme el impacto negativo de este caso en nuestra imagen.

O Ackerman está fulo com a imagem que isto nos cria!

¿ Ackerman lo llama cooperar con la prensa?

É a isso que chamas colaborar com a imprensa?

David Ackerman.

David Ackerman.

- Hable más alto, Ackerman.

- Fale mais alto, Ackerman.

- ¿ Gordos, Ackerman?

- Perseguições-F, Ackerman?

Dígame una cosa, Ackerman.

Diga-me uma coisa, Ackerman.

- Nick, ése es David Ackerman.

- Nick, este é David Ackerman.

He estudiado las calificaciones de Ackerman.

Analisei as pontuações e registos do Ackerman.

¿ Sr. Ackerman?

Mr. Ackerman?

¿ Quieres saber lo que es un auténtico criminal, Ackerman?

Queres saber o que é um verdadeiro criminoso, Ackerman?

Sr. Ackerman si quiere una garantía, cómprese una tostadora.

Mr. Ackerman se quer uma garantia, compre uma torradeira.