Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Admiral
Admiral Çeviri Portekizce
87 parallel translation
y me remonto al tiempo cuando mi padre tenía la posada Admiral Benbow ".
e voltei ao tempo em que o meu pai tinha a estalagem'Almirante Benbow'. "
Era el acorazado de bolsillo Admiral Graf Spee.
Era o pequeno navio de guerra Almirante Graf Spee.
Es hija de un almirante inglés.
É filha de um Admiral inglês.
¿ Qué querrá hacer en nuestro ashram?
Que quererá a filha de um Admiral inglês aqui no nosso Ashram?
Prancy Blue toma la delantera, Admiral's Runner va de segundo, Completely Fine les sigue de tercero.
Prancy Blue toma a dianteira. Depois Out For the Run e Completely Fine.
Prancy Blue sigue a la cabeza, Completely Fine de segundo, en tercer lugar les sigue Admiral's Runner.
Prancy Blue está a ganhar por um pescoço. Completely Fine em 2º e Admiral's Runner, 3º.
Seguir la ruta del Admiral Byrd a trineo alquilado de perros.
Siguir o caminho do Almirante Byrd em um trenó de cães alugado.
43 puntos, 21 rebotes para el almirante
Para os Admiral, 43 pontos, 21 devolvidas.
Él desapareció cuando una tormenta... volco su yate durante la Admiral ´ s Cup
Ele desapareceu quando uma tempestade... apanhou o seu iate durante a Admiral's Cup.
Dibujos de turbina.
Aviões Admiral turbinas.
Admiral tiene suficientes dibujos presentados.
Eu acho que o Almirante Eu passo meu apartamento tempo.
WAR ADMIRAL SIGUE A LA CABEZA.
WAR ADMIRAL segue em primeiro.
War Admiral es un verdadero caballo de carreras.
War Admiral é um verdadeiro cavalo de corridas.
¿ Como podría ser que Admiral no quisiera atracar su barco en este amistoso puerto?
¿ Como poderá ser que Admiral não queira atracar seu barco em este porto amistoso?
Entraremos en todas las carreras en las que esté anotado War Admiral.
Entraremos em todas as corridas em que está inscrito o War Admiral.
ESTABLO PRIVADO DE WAR ADMIRAL.
ESTABLO PRIVADO DE WAR ADMIRAL.
War Admiral es un caballo superior, con crianza superior.
War Admiral é um cavalo superior, com criação superior.
Y deja que le de una buena mirada al Admiral.
e deixar que ele dê uma boa olhadaa no Admiral.
- ¿ El almirante Feelgood?
- Admiral Feelgood?
Violada el 10 de febrero, 2001, en el Hotel Admiral's Bay en Annapolis.
Violada em 10 de Fevereiro de 2001, no Admiral's Bay Hotel em Annapolis.
Lo rastreamos. El Hotel Admiral's Bay, Annapolis... -... donde violaron a la chica.
Rastreei como o endereço do Admiral " s Bay Hotel, Annapolis... onde a miúda foi violada.
Hola, soy el Almirante McNulty de la quinta flota.
Olá, este é o Admiral McNulty do quinto esquadrão.
¿ Por qué no me lo explica entonces, Almirante?
Porque não me explica, Admiral.
"Admiral : La televisión que no se viene abajo".
Almirante, a televisão que não vai pelo cano abaixo.
"Native Dancer", "War Admiral", "Secretariat".
Native Dancer, War Admiral, o Secretariat.
- Admiral 1121, departamento 16.
1121 Admiral, apartamento 16.
Que, cuando hubiera acabado, tendriamos que ir de fiesta al Admiral... - donde nos conocimos.
Que quando terminasse, iríamos celebrar no Admiral, onde nos conhecemos.
Darren estaba en el Admiral una noche.
Uma noite destas, o Darren estava no Admiral.
El intercambiador de Transportes Admiral.
Terminal de Admiral.
El Admiral Yamamoto, por favor.
D almirante Yamamoto. por favor.
¿ Admiral Yamamoto?
Almirante Yamamoto?
El Admiral Nimitz me ha enviado.
Envia-me o almirante Nimitz para...
¡ Admiral Kondo!
Almirante Kondo!
Bienvenido, Admiral.
Bem vindo. Sr. Almirante!
Este es el informe preliminar del Admiral Fletcher.
Aqui está o relatório preliminar do almirante Fletcher. sir.
Parece que estamos a mano, Admiral.
Parece que empatámos. Sr. Almirante.
Admiral, el Commander Rochefort tiene algo urgente que comunicar.
Sr. Almirante. o comandante Rochefort tem notícias urgentes.
Mordieron el anzuelo, Admiral.
Morderam o isco. Sr. Almirante.
Con seguridad el Admiral Halsey estará al mando de los portaaviones.
D comando dos porta-aviões decerto que passa para o almirante Halsey.
Opino lo mismo que el Admiral Nagumo.
Concordo com o almirante Nagumo.
El Admiral Fletcher acaba de enviar la lista de reparaciones.
D almirante Fletcher acaba de transmitir a lista de reparações.
Admiral, ¿ por qué no deja que me haga cargo?
Sr. Almirante. porque não permite que eu trate disso?
Captain Maddox, Admiral Nimitz.
Capitão Maddox. o Almirante Nimitz.
- Por supuesto, Admiral.
- Certamente. Sr. Almirante.
Con todo el respeto, Admiral...
Com todo o respeito. Sr. Almirante...
Admiral, ¿ puedo hablarle un momento?
Sr. Almirante. posso falar-Ihe?
Bienvenido a bordo de su buque insignia, Admiral.
Bem vindo a bordo do navio almirante. Sr. Almirante.
Está enfermo, Admiral.
Está doente. Sr. Almirante.
Admiral Fletcher, señor.
D almirante Fletcher. sir.
Y el Admiral Ramsey predijo detalladamente que así sería.
E o Almirante Ramsey predisse até ao pormenor como iria acontecer.
El Admiral Nagumo seguramente recibió el mensaje al tiempo que nosotros.
D Almirante Nagumo deve ter recebido a mensagem ao mesmo tempo que nós.