Adoró Çeviri Portekizce

¿ Negará la moabita, Ruth que adoró a dioses falsos al otro lado del Jordán?

A moabita Rute nega que venerou falsos deuses do outro lado do Jordão?

¡ También lo hizo Zipporah, la mujer de Moisés, adoró a ídolos falsos!

T ambém Zípora, a mulher de Moisés, venerou falsos ídolos!

Lo puso en un montículo, se puso de rodillas y lo adoró.

Colocou-o num monte, ajoelhou-se e venerou-o.

Rachel adoró el regalo.

A Rachel adorou a prenda.

Él me adoró.

Ele adorava-me.

Sea lo que sea que pienses de tu voz aquella noche el público te adoró.

Seja o que for que achou da sua voz naquela noite, o público adorou-a.

Ángel, esta criatura, vino de un mundo... que adoró a Jasmine durante milenios,... un mundo que podemos alcanzar a través de esto.

Essa criatura veio dum mundo que idolatrou Jasmine por milénios. - Um mundo que podemos alcançar.

Dios, ella te adoró. Todas.

Ela adorou-te, todas te adoraram.

- El cerdo. La adoró.

- O anormal adorou-a.

Siempre adoró los caballos.

Sempre gostou de cavalos.

Llámalo como quieras, pero el adoró mirarte el culo.

Chama-lhe o que quiseres, mas ele adorou o teu rabo.

Siempre adoró la fotografía y la música.

Sempre adorou música e fotografia.

Le compré a mi padre una fábrica de ropa estilo "Rancho" ; siempre adoró la ropa estilo "Rancho". Sabes, compré, compré una de esas, en Sri Lanka.

comprei para o meu pai uma fábrica de roupa de rancho que ele sempre... ele sempre adorou roupa de rancho e... arranjei-lhe uma dessas.

Desde pequeño... adoró conducir tractores.

Desde pequeno, adorava conduzir tractores.

- Irene me adoró. ¿ Lo notaste?

- A Irene adorou-me. Dava para perceber?

Steve Parles adoró reunirse contigo.

O Steve Parles adorou conhecer-te.

Le mostró su trabajo, que la apasionó. Adoró los colores y la manera salvaje y emotiva en que aplicaba la pintura en el lienzo.

Mostrou-lhe o que fazia, e ela adorou o colorido e a forma emocional como ele aplicava as tintas à tela.

Avis adoró mi capítulo de salsas.

A Avis adora o meu capítulo dos molhos.

Para su información, Julie tuvo más aplausos que nadie la gente la adoró.

Para sua informação, Julie foi a mais aplaudida de todos.

Gaby adoró a su hija biológica.

A Gaby adorou a sua filha biológica.

Siempre le adoró.

Ela sempre gostou muito dele.

¿ Por qué crees que ella estaba molesta? , ella adoró... aquel sitio.

Por que achas que ela estava chateada ela adorou aquele sitio.

Nigel lo adoró.

O Nigel adorou-o.

Lo adoró hasta el final.

Ela adorou-o até ao fim.

El club te adoró.

O clube adorou-te.

Después de que nació, adoró cada movimiento que él hacía.

Quando ele nasceu, ela acompanhou todos os passos.

Jason siempre adoró el autocine.

O Jason sempre adorou o Drive-In.

Siempre adoró los tamales de carne, y estos acabaron por condenarlo.

Ele sempre adorou tamales de carne picada e acabaram por selar o seu destino.